Специально для Томме
T
Tомми!
Ни разу не заметил... Юмор Дины Рубиной - это как хихикать над китайцем у которого фамилия Хуй... вполне реальная распространенная фамилия в Китае...
К
Квасъ
свинья - шик и блеск, а Томме в Израиль не нужно! в Болгарию!
T
Tомми!
почему мне не нужно в Израиль? я в транс впадать не собираюсь, услышав "мудъаг"
Рэб, а чему учили?
Ремонт и обслуживание сварочных лазерных установок.
Простейшее программирование .
Правила техники безопасности.
особенно про "мудака" впечатлило... это каким ущербным надо быть, чтобы выцепить в речи слово, похожее на оскорбительное русское, и после этого еще и впечатлиться до невозможности...
Действительно, для достаточно большого количества израильтян русский язык - родной. А если ты совсем не понимаешь чужого языка, ты будешь вычленять знакомые по звучанию слова. Не вина слушающего, что вычленяются матные слова.
Рэб, а чему учили?
Курсы повышения квалификации для завхозов-арабов.
Причем тут годы ее публикаций в Юности? Человек приехал жить в чужую страну, а воспринимает все так, как будто в соседний район родного города переехала...
Томми, Вы меня реально разочаровываете.
Невозможно механически переключить мозг на чужой язык.
А что касается района, еще раз повторюсь, достаточно большое количество израильтян - выходцы из СССР, это особая специфика. Это как большое такое дежа вю:-)
T
Tомми!
Не вина слушающего, что вычленяются матные слова.
Вина слушающего в том, что он почему-то смущается этих слов и начинает всякую фигню придумывать... "Ах, Миша, зачем вы человека оскорбили?"...
Ремонт и обслуживание сварочных лазерных установок.
Простейшее программирование .
Правила техники безопасности.
Простейшее программирование .
Правила техники безопасности.
О! Уважаю! Это признание, это приятно и повышает рейтинг. Так держать!
И Технион - это не церковно-приходской хедер:-)
T
Tомми!
да, кстати, Евгений, респектую ответно :-)
Уважаю учителей
Уважаю учителей
Уважаю учителей
Да это постольку поскольку.
Это же не основная моя работа.
Так , развёрнутый инструктаж по правилам работы на установках , которые мы проектируем и изготовляем.
Да это постольку поскольку.
Это же не основная моя работа.
Так , развёрнутый инструктаж по правилам работы на установках , которые мы проектируем и изготовляем.
Это же не основная моя работа.
Так , развёрнутый инструктаж по правилам работы на установках , которые мы проектируем и изготовляем.
Рэб, мы все поняли:-)
T
Tомми!
Дело не в частоте преподавание, а в самой возможности делать это... Я бы никогда не смог преподавать
Да, если кому интересно , я сходил по ссылке на иврите, это старенький скетч.
Если дословно переводить , не очень смешно.
А по смыслу:
Муж жену ночью будит и протягивает ей стакан с водой и таблетку анальгина.
" Идиот , зачем разбудил, не нужна мне таблетка у меня голова не болит ".
" Аааа, значит не болит голова !!!" (сдёргивает с себя трусы).
Если дословно переводить , не очень смешно.
А по смыслу:
Муж жену ночью будит и протягивает ей стакан с водой и таблетку анальгина.
" Идиот , зачем разбудил, не нужна мне таблетка у меня голова не болит ".
" Аааа, значит не болит голова !!!" (сдёргивает с себя трусы).
T
Tомми!
и в этом скетче я тоже тонкого юмора не уловил
T
Tомми!
нормальный язык... на слух воспринимается даже лучше чем французский :-)
Мне французский нравится больше, а еще больше итальянский.
Не, может, конечно, индийский еще хуже, не слышала:-) Очень много гортанных звуков, ш и х. Р какое-то не такое.
Не, может, конечно, индийский еще хуже, не слышала:-) Очень много гортанных звуков, ш и х. Р какое-то не такое.
Очень много гортанных звуков, ш и х. Р какое-то не такое.
Из всех моих родственников, даже и очень хорошо говорящих на иврите, настоящее ивритское "Р" получается только у внучки, родившейся в Израиле!
T
Tомми!
Индийский разный :-)
800 наречий, как-никак...
Вы ведь наверняка смотрели индийские фильмы, знаете как он звучит... Я считаю, что красивый язык :-)
800 наречий, как-никак...
Вы ведь наверняка смотрели индийские фильмы, знаете как он звучит... Я считаю, что красивый язык :-)
У нас семейно все не очень хорошо говорят букву Р. Родители до смерти боялись, что у меня будут проблемы с дикцией, тем не менее, обошлись без логопеда. А вот племянник, который не мог тут справиться, сейчас имеет отличную израильскую Р:-)
Индийские фильмы я не смотрю уже лет 25, после того, как дцать раз до тошноты насмотрелась Танцора Диско, поэтому ни слова не помню.
Китайский и японский интересные.
Индийские фильмы я не смотрю уже лет 25, после того, как дцать раз до тошноты насмотрелась Танцора Диско, поэтому ни слова не помню.
Китайский и японский интересные.
T
Tомми!
Давайте же учить японский, Зося! :-)
Мы русские (с чужими языками) как мартышки. нашедшие неизвестный предмет (слово). Тут же пытаемся понять куда бы его применить, как оружие (мат) или способ блеснуть эрудицией или как новое название привычного действия или предмета. При этом не особо интересуясь его (слова) правильным значением.
Главное чтобы слово "стреляло", было эффектным, необычным и запоминающимся.
Так папуасы впихивают гильзы от патронов в мочки ушей для "красоты".
Простодушие и жизнерадостность. Что есть то есть.
Так папуасы впихивают гильзы от патронов в мочки ушей для "красоты".
Простодушие и жизнерадостность. Что есть то есть.
T
Tомми!
Зачем?
Думаете, Вам в Японии не пригодится?
T
Thom
Действительно, для достаточно большого количества израильтян русский язык - родной.
Они быстро учат хибру. В 25 лет и моложе из семей репатриантов, закончивших школу в Израиле и отслуживших, по-русски почти никто свободно не говорит, некоторые понимают.
Они быстро учат хибру. В 25 лет и моложе из семей репатриантов, закончивших школу в Израиле и отслуживших, по-русски почти никто свободно не говорит, некоторые понимают.
Да и взрослые без конца вставляют в речь иврит.... Об этом и Рубина пишет.
Я своим детям говорю - хотите, чтобы ребенок чисто говорил по-русски - следите за своей речью. Ведь если внучка будет все время слышать "беседер" - откуда ей знать, что это слово не из русского языка?
Авторизуйтесь, чтобы принять участие в дискуссии.