Смешные и курьезные случаи во время отдыха и путешествий.

Давайте расскажем у кого какие были.
Вот для затравки перепощу свой пост с автоклуба.

В Праге,в магазе покупаю кроссовки,в кармане евро и кроны, того и того по отдельности не хватает,а вот вместе самое то,жестами обьясняю возьмут ли они кроны и евро вместе,получил утвердительный ответ. Ну в общем посчитали они чего то у себя на бумажке,забрали у меня и евро и кроны,и тут одна девушка на начинает мне говорить чаушеску,чаушеску,чаушеску,а так как я не понимаю чего ей от меня надо она начинает психовать,краснеть и орать чаушеску!!! чаушеску!!!
Думаю причем тут румынский руководитель,начинаю растерянно искать глазами помощи у окружающих,натыкаюсь взглядом на вторую прадавщицу которая стоит чють позади кричащей и вижу что она тихо ржет,спрашивую понимает ли она по русски,отвечает что да,и первая продавщица просит от меня еще несколько чешских крон,и когда ее коллега быстро говорила "чешских крон" мне слышалось чаушеску. :-D
И ведь молчала,пока не спросил,толи на до мной издевалась то ли над коллегой,то ли над обоими.

[Сообщение изменено пользователем 20.12.2010 22:12]

самый "курьезный"из того, что у меня были- это опаздание на самолет))

Еще был прикол в Изралие, когда чуть быо не опаздал на поезд- ибо не мог купить билеты. На вокзале в Иерусалиме никого, кассы пустые- пожно купить билет только в терминале.
Терминал на иврите.
В итоге нашел старшего смены, тот прикомандировал ко мне студента, дабы помог с покупкой и проследил чтоб я вышел на нужой станции :-)

Еще из Израильского - заторговал араба в Иерусалиме до тех цен, какие мне были нужны. В итоге он спрашивает- Ты мол откуда. Из России говорю. Тот аж выпал - это типа не правда, русские торговаться не умеют)))

Буду краток. Думал, что снял марковку в Тае, а ето транс оказался. Спасибо товарищам из Питера - вовремя объяснили. :mad:

Этим летом со дна Чёрного моря в течении 4х часов поднял 3т. руб. по пятисотке, самое интересное что они появлялись поочерёдно, самая приятная была первая. ;-)

В амаре которая в кемере,подходим с товарищем к бару,на мгновенье раньше нас туда подошел немец с стаканом ракии,и просит у бармена добавить ему туда льда,ну бармен берет у него стакан с самым обычным видом добавляет туда льда,немцу это не нравиться,и он орет на бармена,самйл!!!!!! смайл!!,бармен с невозмутимым видом пытается отдать ему стакан,немец не берет,орет смай!! и хлопает ладошкой по барной стойке ,бармен ставит стакан на стойку и говорит немцу что он айм нот андестенд, немец раздасодованный берет стакан и уходит,я говрю товарищу типа вот немец казел,бармен добавляет "да пид...ас он"
Причем сказал так это буднично по русски. :-D

Уууууу.... Великая тема получится. Больше всего приколов получается как раз из-за незнания языков.

На автовокзале Барселоны стоим с женой около кассы, которая продает билеты до аэропорта Жероны. Пытаемся на плохом английском выяснить у кассиршы расписание движения автобусов и можно ли расплатиться карточкой. Кассирша не фига не понимает. Потом минут через пять перепирательств на чистом русском спрашивает, чего же нам офигенным путешественникам надо.
:-D

:-D

В иммиграционной службе:
- Name?
- Abu Dalah Sarafi.
- Sex?
- Four times a week.
- No, no, no... male or female?
- Male, female... sometimes camel...

в Стокгольме на таможне после минут 15 тетя наконец доперла, что мы хотим узнать куда нам нужно идти и на чистом русском все обьяснила:-)
в Гетеборге пошли мы в кабачок толпой...сидим...
у меня была футболка с надписью "осенью все птицы летят на ЙУХ"...причем слово "ЙУХ" было большим таким:-)
выходим покурить - и тут до меня докопались 2 прибалта - видимо буквы знакомые, а понять, что они означают они не могут
как я им только не обьяснял, что такое ЙУХ - напомнил Крым, Сочи, компас со сторонами света...бестолку...
потом нашел гениальное решение - подвел их вместе с собой к зеркальной витрине - и все встало на свои места...:-)

В Копене както один дядька послушал вопрос на английском- и сказал ты же из России- ну тебе идти вот так и так ))

по прибытию в филадельфию стоим на погранконтроле
смутно вспоминаю чобы сказать миграционному офицеру
почему то сбиваюсь, невпопад тырыпыры
и он на чистом русском начинает нам задавать вопросы о цели пребывания, и тд
- сколько дней будете здесь?
- в штатах 10, в филадельфии 2 дня
- ну правильно, нечего здесь более двух дней делать
:-)
...
- а знаете откуда я так хорошо русский знаю?
- ???
- я поляк и у нас в школе был русский язык....но по приезду сюда я познакомился с украинцами, ну вот они меня и научили
:-)

ну и в одной из кафешек au bon pain когда мои 100 долларов пристально рассматривали уже второй раз, и здоровый черный парень спросил меня "где я так хорошо печатаю" пришлось ответить "что у нас в россии все хорошо печатают"
:-)

Сидим с сыном минувшим летом в уличной кафешке во Франкфурте. Сделали заказ, ждем. Официант бегает вокрух с подносами. Вдруг остановился как вкопаный и выпучив глаза смотрит на сына. Точнее на его плечо. А у него там татуировка на хинди (кстати он сам ее придумал) и она чучь обнажилась. Официант показывает на татуировку и спрашивает по-немецки: " Это на хинди?" Да -отвечаю (сын ни бум-бум по-немецки). Официант:"Можно посмотреть?", Смотри -не жалко. Смотрит и читает, переводя на немецкий. Индусом оказался. В общем оказалость, что прочитал правильно, именно то, что написано. Когда узнал, что из России, вообще обалдел. Говорит, что не видел, чтобы россияне делали татуировки на хинди. Уважаю, говорит. Так потом еще позвал одного индуса, который что-то там долго обсуждал с сином по-английски. В заключение сфотграфировались вместе и татуировку отдельно.
Приятно и неожиданно получилось.

Продолжимс....

В октябре летали в Египет, и чтобы по мелочам не размениваться полезли на гору Моисея. Кто не лазил, тому понять будет трудно. Так для большего понимания вверх прим 800 метров в длину 7 км туда по тропинке из песка вперемешку с камнями ну и конечно 7 км обратно.

Уже спустились вниз, сидим в теньке, ждем пока вся группа подтянется.

И видим как с горы спускаются две дамы.... ..... в туфлях на каблуках. Думаю не надо говорить на каком языке эти дамы разговаривали :-D

хахаха.... в Италии в магазе продуктовом даю сто евро...бумажка новая ни разу не мятая.... они очень долго бумажку разглядывали....

Аналогично
В одном из отелей Турции пытались по английски пообщаться с девушкой на ресепции. Потом выяснилось что она из Челябинска и говорит отлично по русски:-)

Камбоджа, где-то между Сием Рипом и границей. Таксист останавливается у какого-то магазинчика покурить. Вышли, друг взял мороженого и пива и дает тетеньке денюжку в батах, она ему сдачу дает в камбоджийских реалах, тайских батах и доллар еще сует. Но как-то мало, начинается выяснение, подходят еще три тетки и начинают ему в четыре глотки объяснять на разных языках почему стока сдачи. Картина, он стоит пытается их всех понять, высаживается, они орут все одновременно, тут сзади еще подходит мальчик-попрошайка, дергает его за штанину и повторяет: "Mister, where are you from? one dollar, please"
Он поворачивается весь в запарке, злой - "Пошел нахер мальчик!"
- "А, russian :-(" и уходит :lol:

О доходчивости эмоций

Место действия: Канчанабури, гест Sugar Cane.

Вечер после трудного дня. Окно и дверь открыты, чуть слышно журчит вода, лягушки потихоньку разминают голоса перед ночным концертом...
...Из-за стены раздался грохот, возглас «@!#$!» и встревоженный вопрос: «Are you Ok, my darling?». 3 часа ночи, соседи вернулись из загула. То ли они не могли вставить ключ в гнездо, и, как следствие включить свет, то ли по другой причине, они еще минут пять поборолись с мебелью, после чего принялись обсуждать день минувший. Но это уже слишком! Стены-то практически соломенные, и слышимость такая, как будто они сидят у меня на кровати. Поскольку речь из-за стены английская, я также по-английски прошу «stop noise – прекратить шум», однако моя просьба игнорируется. Тогда я стукаю кулаком в стену, набираю в легкие воздух и произношу на русском языке эмоциональную речь, смысл которой сводится к тому, что если сейчас же не настанет тишина, то нарушители спокойствия будут вовлечены в нетрадиционный секс с использованием трубы от паровоза, после чего их глаза будут перемещены на ягодицы путем подтяжки кожи. Соседи замолчали на втором слове, а пораженные красотой и величием русского языка лягушки прервали свой концерт на третьем, после чего вежливо дослушали речь до конца. Однако, поняв, что тирада обращена не к ним, продолжили лениво квакать, хотя уже и без прежнего энтузиазма. От соседей же до самого утра не доносилось ни единого скрипа. Все-таки русский язык – великая сила...

Турция....Отель.....Подхожу к барной стойке взять пару бакалов Колы, говорю официанту - Тю кока кола, он смотрит на меня тупыми глазами и ни чего не наливает. я снова повторила - Тю кока кола, он снова тупо смотрит и ни каких действий. Стоявшие за мной люди начали уже психовать...что такое, почему так долго... Я снова - Тю кока кола плиз , снова ловлю тупой взгляд....Смотрю на него и говорю - ТЫ ЧЕ ТОРМОЗ...В ответ - Ноу я ТУРКА )))) Все стоявшие просто залились смехом )))

европейский аэропорт, разношерстная толпа....
американцы, услышав незнакомую речь спрашивают у русских:
- Вы откуда?
- Екатеринбург...
- А это где???
-Росиия, Урал....
- ааа......
русские не растерялись и тоже спросили:
- А Вы откуда?
-Нью-йорк...
- А это где????
видели бы вы глаза тех американцев :-)

на отдыхе дочь Александра познакомилась с девочкой, ее родители отводили в детский клуб на пару часов, ну и моя тоже туда пошла за компанию....
Прихожу через 2 часа...., к моей аниматоры на английском обращаются и она всё понимая, как то с ними общается....
Говорю дочери - ну что? наигралась? пойдем на обед..
Аниматорша, очень удивленно:
- так она русская? а я у ваше дочери по-русски спросила как зовут - она молчит, по-немецки - молчит, по-английски спросила - ответила Alex, вот и стали с ней по-английски говорить)))))

"Ё бобди", - спросил меня офицер на погранконтроле на Пхукете, - "Ё бобди?"

[Сообщение изменено пользователем 21.12.2010 19:03]

А что непонятного-то?
Он просил Ваш boarding pass - посадочный талон :-)

1.прилетели с мужем в Египет.муж лысый и с бородой,я -с ярко-красными волосами.пока ставили их " визу",пока чокаво- перепутали паспорта.Я проходила таможно с мужниным паспортом,муж- с моим. В разных окошках.Прошли:-)
2.в Тае бегаем,ищем шорты.заходим в магазинчик,пытаемся на ломаном англицком объясниться.Продавщица слушает,потом на чистом русском выдает-Вам шорты,что ли,надо?:-)
3.не курьез,но потрясло. В Париже,выходя из такси,выронила в машине фот,и обнаружила это только тогда,когда машина уехала.Догнать не смогла.Не знала ни номер такси,ни название службы такси,ни даже марку машины не заметила,только цвет.Зашла в отель,поплакалась портье.
Через 15 минут фот мне вернули- портье позвонил во все службы такси,они сделали объявы по водителям.

для арабов мы все на одно лицо :-D

на первой площадке емпайр_стейт_билдинг очень много разного народу, отвыкший от русской речи я конечно резко обернулся на знакомые слова, и что я вижу -- девушка говорит своему другу
- милый сфоткай отсюда, здесь отличный вид
далее, видимо что то понимая
- oh, im sorry, I've forgot that you don't understand Russian
ну я и утешил девушку:
- да вы не переживайте, я понимаю, я сфоткаю
:-)