Сергей Зверев выиграл суд у концерна "Калина"
П
Постер
А вот про то и речь! Что оригинал никогда не будет понять в том истинном смысле, в каком его употраебляют сами носители языка. Даже пытаться не буду , т.к. это давно сделано до меня. Мы даже учили такие вещи, но за ненадобностью в жизни я это давно
забыла.
тогда тем более , чего ты тут усралась за дословный перевод.
Кстати, название "Крепкий орешек" вполне соответствует содержанию всех фильмов
A
ALEXANDER I
Это дословно. И если мы произнесем эту фразу американцу или англичанину - он вообще не поймет о чем мы.
Вот верно же говоришь, зачем споришь то догда... тоже самое и с орешком.
С
Светлана2000
для германских граждан сказано, что если вас послали на х*Й не обязательно туда идти или искать его, это просто значит что вас не очень хотят видеть.....
Саш, ты чо тупишь то??? А я о чем толкую то!!!! Что народная фраза никогда дословно не будет понята человеком из другой страны.
С
Светлана2000
Вот верно же говоришь, зачем споришь то догда...
Так это ж ты меня не слышишь!! А зулус то поняла!
М
МЕГА!
от компании кабинет
тоже гавнюки? блин.. реально на рыке энтих услуг можно заработать...все пойдут ко мне если я тока нормальную связь дам)))
Четвертый-то говно говном, исчо и
пятый буит?
да, ток там главный злодей сирожа зверев будит отсуживать у омерики 16 мильярдов упущеной выгоды
to put the teeth on the shelf.
эээ, давайте с переводом.. мы то не все тут в школе дениса учились...
Думаю нет, скорее седлом дубленым....
у нево губы крепче все таки.... в них еще и силикон и работаит он ими больше
к
кызылдур
Девушки, вы почему в праздник ругаетесь?
Дык в этот праздник все ругаюцца и деруцца.
G
GigaVolt
Анегдод:
Встречаются 2 глухих.
- Привет, ты на рыбалку собираешься?
- нет, я на рыбалку собираюсь
- а я думал, ты на рыбалку собираешься.
Встречаются 2 глухих.
- Привет, ты на рыбалку собираешься?
- нет, я на рыбалку собираюсь
- а я думал, ты на рыбалку собираешься.
С
Светлана2000
Встречаются 2 глухих.
- Привет, ты на рыбалку собираешься?
- нет, я на рыбалку собираюсь
- а я думал, ты на рыбалку собираешься.
- Привет, ты на рыбалку собираешься?
- нет, я на рыбалку собираюсь
- а я думал, ты на рыбалку собираешься.
Абсолютно точное видение нашего разговора с Алксзандером.
С
Светлана2000
Дык в этот праздник все ругаюцца и деруцца.
Ну а как в праздник ВДВ без драки то? Это уж и не праздник буит!
A
ALEXANDER I
у нево губы крепче все таки.... в них еще и силикон и работаит он ими больше
Ну хрен его знает че у него там крепче, но срундель у него спродюсирован наверно на славу... Думаете зря он стоячую работу выбрал, не может он уже сидеть...
k
koplm
то есть про Сережу Зверева все окончательно забыли???))Светлана спасибо за письмо-совет)
С
Светлана2000
чего ты тут усралась
Это ты в каментах срешь.
z
zoolus
Это дословно. И если мы произнесем эту фразу американцу или англичанину - он вообще не поймет о чем мы.
Мда... меня всегда так радует, когда ты самостоятельно приходишь к выводам, кторые тебе пытались втереть еще несколько страниц назад :-)
тоже гавнюки? блин..
Наработи кабинет. Потоянно вырубается при любой грозе. Дома планета - работает всегда и хорошо, но тарифы воще недетские.
эээ, давайте с переводом.. мы то не все тут в школе дениса учились...
Да я сама в руки шашек сто лет уж не брала. Я еще разговаривать с носителями нормально могу, а вот переписку не писанусь вести.
A
ALEXANDER I
Абсолютно точное видение нашего разговора с Алксзандером.
Ладно заби(ы)ли.....
С
Светлана2000
то зачем спорить?
Потому что ты всегда задираешься - вот ия тебя задирала (вчерашний день вспомни, ситуация - один в один). И только. Тебя , солнце , зеркалю. Но ты нифига не понимаешь!
[Сообщение изменено пользователем 02.08.2007 14:11]
П
Постер
Это ты в каментах срешь.
забавно над тобой глумицца
:-d
М
МЕГА!
Саш, ты чо тупишь то???
чот у меня со зрением.. кто-кто тут тупит на весь еодин????
M
2Men
Дык в этот праздник все ругаюцца и деруцца.
Так сначала выпить надо, драться потом.
С
Светлана2000
всегда так радует, когда ты самостоятельно приходишь к выводам, кторые тебе пытались втереть еще несколько страниц назад
Это твое не очень умное видение ситуации, т.к. дальше своего носа и свое великой умности ты ничего не видишь и не слышишь.
z
zoolus
Потому что ты всегда задираешься - вот ия тебя задирала. И только. Тебя , солнце , зеркалю. Но ты нифига не понимаешь!
[задумчиво так]: серьезно? извини, ты наверное старалась, всяко намекала, скакала вокруг, а я что-то даже внимания не обратила, думала, что ты просто тупишь как обычно... а это оказывается спланированная пиар-акция была. Ну извини, у тебе просто так натурально получилось, как повсамделишному. Еще раз извини, не оценила...
к
кызылдур
Так сначала выпить надо, драться потом.
Зачем? Дури и так хватает. А драться можно и без запаха.
G
GigaVolt
вот вы тут разгоняете, а тем временем, не только у нас мосты рушацца http://newsru.com/world/02aug2007/bridge.html
Потому что ты всегда задираешься - вот ия тебя задирала. И только. Тебя , солнце , зеркалю. Но ты нифига не понимаешь!
не знаю как вам, а мне ее чота уже жалко... ну не такой я живодер
С
Светлана2000
вот вы тут разгоняете, а тем временем, не только у нас мосты рушацца http://newsru.com/world/02aug2007/bridge.html
Опаньки!!! А у нас то щадящий вариант был!
M
2Men
А драться можно и без запаха.
Не, не буду я сегодня с тобой драться, завтра приходи
Обсуждение этой темы закрыто модератором форума.