Путешественникам на заметку! В загранпаспортах меняются правила транслитерации

а что это за мировые стандарты, по которым буквы ш щ в фамилиях стали транслитерироваться w ? Если переменные y, i при произнесении дают схожий результат, то w вместо щ никак непонятно.

Причём здесь воля божья и принятие мною какой-то конфессии?

Работнику УФМС был задан конкретный вопрос и получен конкретный ответ. В результате которого я официально, получил имя столь богатое на фонетические ассоциации.


:-)

Так научитесь понимать. В теме есть ответы на этот вопрос.
По русски. Без транслитерации.
;-)

Новость тухлятинкой попахивает.
УФМС обязана выдавать документы с транслитерацией согласно ранее выданным документам.
Никакие отмазки типа новые правила и компьютер сам переводит не канают.
Проверено. Жалоба в прокуратуру творит чудеса. Тётки из УФМС сразу вспоминают свои обязанности..

п.с. повезло же гражданам, имя которых по новым правилам пишется Semen.. :-D

Заняться нечем слугам народным. Ну все проблемы уже решили, можно и написанием имен-фамилий озадачиться :-D :lol:

Интересно, а давно на Е1 считается нормой не указывать источники новостей?

зануды..делать нефиг кому то .. :cool:

[Сообщение изменено модератором 01.09.2014 14:37]

я уже полтора года MARIIA
смысла не понимаю, ибо иностранец никак это не прочитает как МАРИЯ

[Сообщение изменено пользователем 01.09.2014 15:20]

вот чем заняты рабочие часы...дни.......................

Iurii какому странному человеку пришло в голову, что моё имя можно так писать. Имена детей вообще не пишу, псих больница а не фмс

Остается только додуматься транслитерацию в банковских карточках поменять и будет полная чехарда.

Тема автоматически закрыта.