офф. Переведите предложение
R
Rassel
я вас умоляю...
уже на коленях?
H
HазEMныЙ ИHoплAHeтяHиH
reater railing capacity than any other railing carrier on the market.
простите если поздно,
но у меня получилось так
Большая, по сравнению с другими представителями ж\д перевозок, грузоподьемноть(пропускная способность) на рынке
[Сообщение изменено пользователем 28.06.2007 17:40]
М
МайкUnique
Цитата:
От пользователя: Mike Unique
для начала русский бы неплохо...
ищо один)))))))))))))
От пользователя: Mike Unique
для начала русский бы неплохо...
ищо один)))))))))))))
когда несколько человек указывают на один недостаток, значит точно стоит прислушаться
М
МайкUnique
простите если поздно,
но у меня получилось так
Большая, по сравнению с другими представителями ж\д перевозок, грузоподьемноть(пропускная способность) на рынке
но у меня получилось так
Большая, по сравнению с другими представителями ж\д перевозок, грузоподьемноть(пропускная способность) на рынке
посмотрите на предыдущей странице
railing это не то же самое, что и rail + ing
М
МайкUnique
поручни/ держатели с отличными крепежными характеристиками,
вместимость крепежных рельс
крепежные рамы/
рельсы
вот такой перевод пока
О
Олиса La vie est belle
указывают на один недостаток, значит точно стоит прислушаться
вот как-то не люблю я незнакомых людей, которые мне чего-то там указывают
просто органически не перевариваю
М
МайкUnique
вот как-то не люблю я незнакомых людей, которые мне чего-то там указывают
просто органически не перевариваю
просто органически не перевариваю
Да ради Бога
В
Васыль?
ни фига се вы тут написали, я е ожидал такого развития...чесно.
А рэйлинг это такие заводские(то есть их сам производитель поставил) продольные дуги (рельсы) на крыше машины. на них крепятся багажники.
А рэйлинг это такие заводские(то есть их сам производитель поставил) продольные дуги (рельсы) на крыше машины. на них крепятся багажники.
М
МайкUnique
рэйлинг это такие заводские(то есть их сам производитель поставил) продольные дуги (рельсы) на крыше машины. на них крепятся багажники.
сразу так и надо было писать, а то тут мучались, переводили, бескорыстно
Авторизуйтесь, чтобы принять участие в дискуссии.