езь знатоки англицкого?

. Концептуальный подход к преодолению «тирании» дисконтирования.
Статья посвящена необходимости учета экологических факторов и проблемам учета фактора времени при оценке эколого-экономической эффективности инвестиционных проектов. Авторами рассматривается действующая методика учета фактора времени при оценке эффективности инвестиционных проектов и анализируются различные методические подходы и методы расчета ставок дисконтирования. В статье предлагается авторский подход к учету фактора времени, использующий процедуру наращения, при определении временной стоимости экологических составляющих затрат и результатов реализации инвестиционных проектов.

вот енто перевести налдо срочно

детам Сиргевна и Марина то?

издеваешься?

сволащь это к пятнице или сумке, а лучше вообще к техническим перевотчикам. тут разговорный не поможед

на русский бы кто перевёл :-D

таня, ну плин...ну да..ну все
ушел :suxx:

голаву береги))
15 менут ждешь?
некакда мне щас

Кирилл, у тебя будта нет знакомого почти онгличанина, я ему скинула, говорит после обеда подумает

уже работают :-)
спасибо...

скажи им, чтобы стилистику сразу правили))

Танечка, мне похрену вообщемто как там будет
мне для журнала челябинского надо
у них типа щас у всех науных журналов понты - перевод на наглицкий

но хотелосьбы получше , ну чтоб не сильно опозориться

не исправив - прочитать невозможно

Кирилл,люди-то работают или чо? я тогда парицо не буду, ибо мой жанр - разговорный)))) вата получицццо.

у меня вон даже перевотчик не взялась скозала Лена ты с ума сошла))

это да...я тут вчера один такой тект переводила, весь мозг сломала

В процессе ее работы были раскрыты необходимые изменения в экологическом образовании и просвещении в России в контексте намечаемого реформирования всей системы образования в интересах устойчивого развития. Работа конференции была нацелена на уточнение и дальнейшее теоретическое обоснование положений, принятых во всероссийских конференциях по экологическому образованию и просвещению, проведенных в последние годы в Москве, Санкт-Петербурге и Ханты–Мансийске, а также на разработку соответствующих методологических, педагогических, организационных вопросов их реализации. Основная идеология конференции соответствует стратегии образования в интересах устойчивого развития, предложенной Научно-методическим советом по экологическому образованию и устойчивому развитию Министерства образования и науки Российской Федерации в 2006 - 2007 гг., а также наметившимся тенденциям в сфере образования в странах Европейского Союза.

Саня, спасибо
сделали :-)

The conceptual approach to overcome discounting "tyranny".
The article is devoted to necessity of the ecological factors registration and problems of a time factor registration while estimation of the ecologist and economical efficiency of investment projects. Authors are consider the functioning technique of time factor registratoion while estimation of investment projects efficiency and analyze various methodical approaches and methods of discount rates calculation. The authorial approach to the time factor registration is offered in the article, which assumes an accretion while definition of the time value of ecological component expenses and of the realization of the investment projects results.


:-)

МОЗГ ВЗОРВАЛСЯ :away:

танечка, куда тебя поцеловать?

влобек :-)