Американизм

это скорее юморное а вот есть вполне интересное c учётом использования и происхождения слов

cookie :? зацепки (04.06.2010)
cookie :? цепки (04.06.2010)
cookie :? памятка (04.06.2010)
shortcut :? пускарь (04.06.2010)
spin-off == раскрутчик (26.04.2010)
авторитет духовный == начётчик (02.05.2010)
администрация == управа (22.05.2010)
аккомпонировать == сопровождать (04.06.2010)
аккуратно == тщательно (30.03.2010)
аккуратно == осторожно (30.03.2010)
аккуратно == опрятно (30.03.2010)
ансамбль := соигрие (04.06.2010)
аренда == съём (02.02.2010)
артель :? сотружество (04.06.2010)
ассоциация := подразумение (01.06.2010)
ауч! == ой! (04.06.2010)
бейсбол == лапта новосветная** (04.06.2010)
блогер == дневниковод (04.06.2010)
бойфренд == дружок** (04.06.2010)
браузер :? сетеброд (04.06.2010)
виртуальное общение :? мнимотрёп (04.06.2010)
виртуальное общение == сетевое общение (04.06.2010)
гарантии == ручательство (02.02.2010)
гранат == червец (24.03.2010)
группа == артель (02.05.2010)
группа == дружина (02.05.2010)
группа == отряд (02.05.2010)
депрессия == уныние (19.06.2010)
драйвер :? пускарь (09.04.2010)
драйверы == "дрова" (09.04.2010)
дракон == змей (24.03.2010)
дюбельный пистолет == строительный пистолет (02.02.2010)
дюбельный пистолет := гвоздемёт (02.02.2010)
иллюзия == морок (02.02.2010)
инновационный == обновленческий (01.03.2010)
инновационный :? новшеский (01.03.2010)
инновационный == новаторский (01.03.2010)
инновационный бизнес == обновленческое предпринимательство (01.03.2010)
инновационный менеджмент == обновленческое управление (01.03.2010)
инновационный потенциал :? обновленческая возможность (01.03.2010)
инновационный проект :? обновленческий замысел (01.03.2010)
инновация == обновление (01.03.2010)
инновация == новшество (01.03.2010)
инновация == нововведение (01.03.2010)
инновация == новаторство (01.03.2010)
инновация :? переновление (01.03.2010)
карлик == пядимуж (24.03.2010)
кафель :? изразцы (02.05.2010)
квартал == чертверть (24.03.2010)
компас == маеник (24.03.2010)
компьютер :? слагатель (19.06.2010)
компьютер :? счётник (19.06.2010)
который* == кой (06.04.2010)
кошмар == ездуха (24.03.2010)
кризис := разладье (19.06.2010)
курьер == гонец (02.02.2010)
лейбл :? метка (04.06.2010)
льяло == помпа (24.03.2010)
менеджер :? менаджарь (04.03.2010)
менеджер :? менаджарица (04.03.2010)
менеджер == распорядитель (04.06.2010)
менеджер == заведующий (04.06.2010)
менеджер == управляющий (04.06.2010)
механизатор :? орудостроец (01.03.2010)
минута == черта (24.03.2010)
мода == поветрие (05.05.2010)
мода == обыкновение (05.05.2010)
муниципальное образование == земство (22.05.2010)
муниципальный кодекс == земское уложение (22.05.2010)
мэр == городской голова (22.05.2010)
мэр == градоначальник (22.05.2010)
мэрия == городская управа (22.05.2010)
новатор :? обновленец (01.03.2010)
норд == северик (24.03.2010)
нормально == в порядке (04.06.2010)
организация :? вервь (02.05.2010)
организация :? община (02.05.2010)
организация == общество (02.05.2010)
организация == приход (02.05.2010)
организация == мир (02.05.2010)
парикмахер == стригольник (24.03.2010)
парикмахер:= стригальник (24.03.2010)
парковка == стоянка (26.06.2010)
плейер :? проигрыватель (19.06.2010)
плейер :? звучало (19.06.2010)
плейер :? игральце (19.06.2010)
Плеяды == Волосыни (24.03.2010)
популист == демагог (04.06.2010)
председатель сельсовета == староста (22.05.2010)
президент == предводитель (15.04.2010)
президент == председатель (15.04.2010)
профсоюз :? сотружество (04.06.2010)
районный == уездный (22.05.2010)
референдум :? всеобщий опрос (04.06.2010)
руководитель == старшой (02.05.2010)
руководитель == предводитель (02.05.2010)
руководитель == кормчий (02.05.2010)
руководитель научный == наставник (02.05.2010)
сайдинг == облицовка (02.05.2010)
синхронный :? современённый (19.06.2010)
система := строй (19.06.2010)
система :? сообщность (19.06.2010)
специально == умышленно (26.06.2010)
специально == нарочно (26.06.2010)
специальный == особый (26.06.2010)
специя == приправа (26.06.2010)
специя == пряность (26.06.2010)
спорт :? охота (08.06.2010)
сталь == уклад (24.03.2010)
стартап :? начинание (26.04.2010)
стартап :? зачин (26.04.2010)
стартапер := первопроходец (26.04.2010)
стартапер := начинатель (26.04.2010)
стартапер := застрельщик (26.04.2010)
стартапер := зачинатель (26.04.2010)
т.к.* == ибо (06.04.2010)
твиттер :? пискун (04.06.2010)
телефон :? далерек (19.06.2010)
терминология :? уложение о понятия (04.06.2010)
топик :? вершак (04.06.2010)
топик :? зачин (04.06.2010)
топик := предмет (04.06.2010)
торрент == раздача (04.06.2010)
факт := быль (29.05.2010)
фамилия == прозвание (24.03.2010)
физкультура == телесное воспитание (19.04.2010)
физкультура == упражнения (08.06.2010)
фреска == стенопись (02.05.2010)
хайвей == торный путь (04.06.2010)
хайвей == большак (04.06.2010)
циркуль :? кружало (29.03.2010)
экономика == домострой (26.06.2010)
экономно == рачительно (26.06.2010)
экономно == бережливо (26.06.2010)
эпидемия == поветрие (05.05.2010)
этот* == сей (06.04.2010)
ячейка мельчайшая == звено (02.05.2010)
ячейка первичная == ядро (02.05.2010)
ячейка первичная :? зародыш (02.05.2010)

http://community.livejournal.com/tikhogrom/122723....

ну так базарьте с пациками на полу-русских жаргонизмах, тока не мешайте остальным использовать те слова, которые им хочется.

кстати, слово рынок более близкое к русскому языку, чем персидский базар ;-)


зачем весь заимствовать, заимствовано будет удобное для разговорной речи, затем некоторые слова перекочуют сначала в публицистику, затем в литературный и останутся до следующего витка заимствований.

да я как-то стараюсь круг общения подбирать подальше от всяких "менеджеров"

прекрасно, я рад за вас :-)
вы и ваш круг будете старожилами языка русского :-D

[Сообщение удалено пользователем 18.01.2012 19:28]

все то же самое
RIP - rest in peace (покойся с миром)
IMHO - In My Humble Opinion (по моему́ скромному мнению)
там и там - аббревиатура, обе американского происхождения


в обоих случаях происходит заимствование слов/выражений, культуры перемешиваются, процесс неизбежен, глобализация ить её.

[Сообщение изменено пользователем 06.10.2011 17:04]

а сами-то вы из банкиров, али из грущиков?

таксист-колхозник-пчеловод :-) всего понемногу

ога, ога. таксисты как раз на форумах сидят, и колхозники с пчеловодами.

говорите, говорите, я слушаю (С)

и это, хантер томпсон не американизм, американец

Тема автоматически закрыта.