Американизм
Лёха Килла
вы несколько постов назад использовали словосочетание "офисный хомячок", зачем? зачем использовать иностранное слово офисный?
Л
Лёха Килла
бизнес-ланч = горячий обед, дежурное блюдо\обед
фактически = обед. но поскольку это "в тренде" то владелец каждой рыгаловки считает своим долгом повесить такую вывеску чтоб привлечь больше хомячков.
А б-гомерзкое слово "шоппинг" - это ж вообще за гранью добра и зла
фактически = обед.
это дежурный\горячий обед
в русском языке не было устоявшейся аналогии этому явлению.
"шоппинг"
дайте русский аналог.
что по поводу офиса скажете, почему используете?
Л
Лёха Килла
вы несколько постов назад использовали словосочетание "офисный хомячок", зачем? зачем использовать иностранное слово офисный?
надоели передёргивать.
Могу сказать "конторский" или "канцелярский", но тут самая мякотка этого словосочетания тогда теряется - смысл "западничества"
a
avg
что по поводу офиса скажете, почему используете?
А что вместо "офиса" говорить? :-)
Л
Лёха Килла
дайте русский аналог.
Покупки (а именно так расшифровывается), а зачастую "потребителсьтво" или что точнее "потреб**дство"
D
Dan-ko
А что вместо "офиса" говорить?
Контора
D
Dan-ko
дайте русский аналог.
магазинник (ненавижу ТЦ) Выдерживаю 40 мин
Контора
эх... грамотеи и ретрограды :-)
Происходит от франц. соmрtоir. Заимств. изначально в форме кантора, вероятно, через нем. Kontor или нидерл. kаntооr.
Л
Лёха Килла
магазинник (ненавижу ТЦ) Выдерживаю 40 мин
+1000
D
Dan-ko
эх... грамотеи и ретрограды
вы бы ещё
парашют привели в пример
a
avg
эх... грамотеи и ретрограды
Во-во. В русском языке заимствований масса. "Офис" ничем не хуже "конторы".
Д
Джохан (Т) ™
Русского языка не хватает?
Ты ещё ИМХО вспомни
магазинник (ненавижу ТЦ)
Происходит от арабск. مخازن (maχáːzin), мн. ч. от مخزن (máχzan) ?склад?, из خزن (χázana) ?накапливать, складывать?. Русск. магазин заимств. через нем. Маgаsin (XVIII в.) из франц. magasin.
ну вы хоть банальную педивикию курите, что ли
Л
Лёха Килла
Если в языке есть некоторый % заимствований это не значит что его надо на 99.9% делать заимствованным.
D
Dan-ko
Не, вы не поняли. Русский никогда не скажет паратрупер.
ничем не хуже "конторы".
ну не знаю, мне привычнее второе. Я наверно , ретроград.
Ну и что. Мне так больше нравится и главное, все понимают.
Могу сказать "конторский" или "канцелярский", но тут самая мякотка этого словосочетания тогда теряется - смысл "западничества"
слив засчитан, юзаете иностранщину и даже не паритесь, а как только не нравится - возражаете вы молодец, ваше право.
Покупки (а именно так расшифровывается), а зачастую "потребителсьтво" или что точнее "потреб**дство"
покупки результат покупок?
магазинничество, покупательство - единственное, что подходит, но слова бредовые, некрасивые.
Во-во. В русском языке заимствований масса. "Офис" ничем не хуже "конторы".
пол-языка в заимствованиях, борцы уже даже забыли исконные русские слова, но продолжают бороться за чистоту языка
Ну и что. Мне так больше нравится и главное, все понимают.
это самое главное. какое слово окажется более удобным, такое и будет служить нашим потомкам
Русский никогда не скажет паратрупер.
ога, вместо "привет!" ввести повсеместно "гой еси!"
Л
Лёха Килла
да мне пофиг что там засчитано. а базарить надо правильно.
вот среди знакомых пацанов как-то не слышно американщины этой. хоть что-то радует.
а вам желаю поскорее поехать на благословенный запад, коли вы пред ним так преклоняетесь.
Л
Лёха Килла
пол-языка в заимствованиях, борцы уже даже забыли исконные русские слова, но продолжают бороться за чистоту языка
ну давайте весь позаимствуем. А что объявим английский государственным а русский оставим в качестве языка бытового общения
пацанов
Этимология
От неустановленной формы; предположительно от южн. пацюк ?поросёнок; крыса?, с экспрессивным суф. -ан.
чесслово, не специально, сама тока узнала
Л
Лёха Килла
От пользователя: Dan-ko
Русский никогда не скажет паратрупер.
ога, вместо "привет!" ввести повсеместно "гой еси!"
я обычно говорю "Приветствую", "Здравия желаю"
D
Dan-ko
Офис ? контора
Менеджер ? приказчик
Менеджер по персоналу ? душеприказчик
Бизнес ? дело
Бизнесмен ? человек
Маклер ? человек
Риелтер ? человек
Мерчендайзер ? человек
Франчайзер ? человек
Официант ? эйчеловек!
Секьюрити ? сторож
Киллер ? душегуб
Министр ? боярин
Милиционер ? дружинник
Лицо кавказской национальности ? нехристь
Бар ? пивная
Ресторан ? трактир
Концерт ? пляски
Отель ? постоялый двор
Мате, кальвадос, абсент ? горилка
Ликер ? медовуха
Пулька, текила ? настойка
Кока-кола ? квас
Брэйк-дэнс ? гопак
Террорист ? бунтовщик
Автомобиль ? ездилка
Телефон ? звонилка
Интернет ? аукалка
Компьютер ? считалка
Динамик ? кричалка
Монитор ? отражалка
Диск ? кругляш (дисковод ? кругляшок)
Программа ? задача (программист ? задачник)
Администратор ? смотритель
Секс ? срам Загуглил
Менеджер ? приказчик
Менеджер по персоналу ? душеприказчик
Бизнес ? дело
Бизнесмен ? человек
Маклер ? человек
Риелтер ? человек
Мерчендайзер ? человек
Франчайзер ? человек
Официант ? эйчеловек!
Секьюрити ? сторож
Киллер ? душегуб
Министр ? боярин
Милиционер ? дружинник
Лицо кавказской национальности ? нехристь
Бар ? пивная
Ресторан ? трактир
Концерт ? пляски
Отель ? постоялый двор
Мате, кальвадос, абсент ? горилка
Ликер ? медовуха
Пулька, текила ? настойка
Кока-кола ? квас
Брэйк-дэнс ? гопак
Террорист ? бунтовщик
Автомобиль ? ездилка
Телефон ? звонилка
Интернет ? аукалка
Компьютер ? считалка
Динамик ? кричалка
Монитор ? отражалка
Диск ? кругляш (дисковод ? кругляшок)
Программа ? задача (программист ? задачник)
Администратор ? смотритель
Секс ? срам Загуглил
Обсуждение этой темы закрыто модератором форума.