ОФФ как будет по-татарски...

Question

... "с днем рождения!"? Подскажите, пожалуйста, а то на профильном как обычно.

ModPashaGon · Accepted Answer

Туган к&#1257;негез бел&#1241;н котлыйм!

антилопа · Answer

Можно и попроще:

Туган кенен белэн тэбрик итэм! Бэхет, исэнлек, мэхэббэт хэм ижатында унышлар телим! 
(За транскрипцию не пинайте, но примерно так...)

ddd[гость] · Answer

"Фа кинш ит"

ХY · Answer

а по-моему отлично получилось респект :hi:

ТутанХАМоша · Answer

ходи на мой сторона

Андрейка.. · Answer

I am vroti bal

ModPashaGon · Answer

non penis canina

X3PM4H · Answer

Антилопа прав

антилопа · Answer

:-) 
Наше имение в Башкирии находилось... В Давлеканово.

Tocilka(__,,,^._.^,,,__ мяууу) · Answer

язык сломала, пока читала  :mad:

Офисный работник (п. 3.3) · Answer

гугл переводит нормально

антилопа · Answer

Туган кен белян!

Или - кенен...

Алиска в стране чудес · Answer

сомненья бирманда

ТутанХАМоша · Answer

я тока прокердык знаю

Тетя Мотя приехала · Answer

беляш

ТутанХАМоша · Answer

вотатарвы то

sandalm · Answer

мда...точно не немецкий

Lunnaya · Answer

:-D  знаю тока кильманда

или же это не по татарски.. хм...

Дорогой Россиянин© · Answer

А "дорогая", в смысле уважаемая, как будет звучать?

ModPashaGon · Answer

сигарга бирярм

Дорогой Россиянин© · Answer

Чо-то я там татарского не вижу.

ученица2 · Answer

белян - знаешь
туген- день
кенен - рождения ;-)

Vadimich™ · Answer

Авызы&#1187;ны с&#1257;гим
так скажешь - считай экзамен сдан.

nastasia (nastasiushko ф бане) · Answer

а это что такое 8(