Ни слова по русски. Про самолеты

Question

В Россию летели на самолете иностранной авиакомпании. Стюардессы и пилоты по русски ни слова.  Все объявления в самолете делались на иностранных языках. 
Это что так и должно быть, или это является грубым нарушением? 
В случае ЧП, как они должны объясняться с пассажирами.

rebel · Accepted Answer

мальчик жестами объяснил, что его зовут Хуан
 :lol:

Orc · Answer

международный язык- английский. Если вы его не знаете- это исключительно ваши проблемы.

Доктор Х@ус · Answer

вы на трамвае сьездите на сортировку, там после таганки даже остановки обьявлять перестают , все равно не понимать  :-D

Orc · Answer

да-да... именно по этому аэрофлот к примеру все дублирует на английском.

Axon @(°_°)@ · Answer

А если вы летите из Франкфурта в Нью-Йорк, то специально для вас всё равно должны по-русски объявлять?

A_Alex_83 · Answer

I'll be back или Asta la vista, baby  :-D

Бург™ · Answer

Уж лучше на английском чем.....
Был недавно в Кольцово, там по громкой связи объявляют прибытие/отправку рейсов. Слушать это реально смешно. Там текст склеен из разный слов, которые начитали разные люди. 
Ощущение, что стоит человек десять и передают друг другу микрофон  :-D 
И только объявление на английском делает один человек.

Доктор Х@ус · Answer

ал би бэг - сказал кондуктор безбилетнику  :-D

Rum · Answer

Дак вы поди сами сэкономили на билетах?

Sky_Dog · Answer

надевая парашют. :-)

igormail · Answer

Я же написал - в Россию летели...

Sky_Dog · Answer

Я имел ввиду слова типа начинающегося на букву эф... Когда стюардесса так заговорит, то сразу будет понятно что что-то случилось :-)

Солнечная Зайка™ · Answer

международным признан английский язык, в связи с этим все объявления на борту самолета дублируются на английском. Как правило объявления делаются на английском и языке страны, чьей принадлежит борт. НО некоторые компании в своих уставах прописали, что если на борту более 50% пассажиров, например, русские, то объявления делаются ещё и на русском (знаю что так прописано у Иорданских авиалиний). Но если на борту 5 человек из России, то для них не будет никто делать объявления на русском. Кстати, на борту могли быть и французы и немцы, почему автор не возмутился что на этих языках не делались объявления. ;-)
На борту делаются объявления на английском упрощенном, и даже тот кто в школе учил его может понять что говорят :-)

Sky_Dog · Answer

Ну, всегда есть набор иностранных слов из боевиков 90-х, которые понимает каждый русский человек :-D

Orc · Answer

ну это чьи сложности? Вам оказали услугу- перевещли Вас в удобное для Вас время, а вы еще и недовольны.

это чисто добровольный шаг, и требовать подобного - не совсем логично.

Orc · Answer

а я где-то сказал что у меня английский второй язык? Просто я не жалуюсь.
Хотите что бы с вами говорили на родном языке- летайте российскми авиакомпаниями, кто мешает?

Кстати, Вы когда летите в другую страну- тоже хотите чтобы там все на русском разговаривали? :-D

Багиpppppppа (great wife) · Answer

... чем на немецком))
9 часов ожидания пересадки в аэропорту Франкфурта... ненавижу немецкий теперь...

Задний дух · Answer

10:43
Вот так и будут.
http://www.e1.ru/talk/forum/read.php?f=67&i=6475577&t=6475577

igormail · Answer

Не получалось нашей авиакомпанией лететь.

Багиpppppppа (great wife) · Answer

я вам открою секрет - платите деньги, с вами разговаривают по русски)
практически не знаю, как это происходит, разговорного английского вполне хватило...)
да и как бы сложно что-то не понять....

Задний дух · Answer

11:04
Гудбай, Америка… о-о-ооо!

Задний дух · Answer

10:49
Ю'л би баг!

igormail · Answer

То есть, все пассажиры должны знать английский? 
Вы, наверное, английскую школу заканчивали? 
Уверен, в случае внештатной ситуации, вы бы все английские слова позабывали.

Nikit@ · Answer

Нет - французкий ;-)

Ни слова по русски. Про самолеты

Поделиться