Неправильные названия

:-D

В школе телевизионных дикторов ещё Игорь Кириллов и Анна Шатилова заясняли про тупые бредни идиотского копирования импортного звучания.

член хреном еще никто не называл? :-)

кырдыгэнесс аи***л букмэ*.....совершенно точно, что так и произносится.....как пишется - спросить не решаюсь....Не солидно.
_______________________________________________________
* идиома
*** уже традиционно....целомудренно удалённые три буковки....с целью "запутать" не приветствующие идиоматичность правила Е1.

Слово "пиндос" в современном понимании появилось после косовских событий в 1999 году. То есть совсем недавно.

В 80-е годы пиндосами называли этнических греков, которых достаточно много проживало на черноморском побережье и в казахстане. В те времена советские греки на это не обижались. Даже гордились. Потому что "пиндос" означало - житель местности в окрестностях горы Пинд в Греции.

мазда-мацуда,комацу-комазу? :-)

Сologne - Кёльн

вы чего к версаче прикапались? по правилам итальянского языка буквы се и сi читаются как че и чи

бмв в италии вообще как бэ-эм-ву читается :-)

во французском - Колонь..
и с чего бы мы Пари их Парижем зовем? а англичане Пэрисом?

Нету, видяшку гляньте
http://www.xado.co.uk/xado_uk_video_main.htm

В лингвистике есть еще такое понятие, как "традиция". Если традиционно сложилось, что все произносят Сэ-Шэ-А, то это единственно правильный вариант.




Genius - правильно "джиниэс", в словаре посмотрите.

Где-то я слышал, что "церковь" - греческое слово и на греческом языке звучит "кириаки".

А как вам марка автобуса: КИА-Грандбирд.
Тоже ГАЙцы позабавились.

Лингвисты (настоящие) произношение "сэшэа" называют идиотизмом. Не более того. Послушайте новости на центральных ТВ каналах и обратите внимание, как произноситя эта аббревиатура.


Открыл англо-русский словарь Мюллера:

Genius [dZiЫnj's] = [дЗиЫнж-с]

То есть я был ближе к истине, чем вы.

Че сразу "наверное"?

Сложное название "Cyber-Shot" состоит из двух английских (поймите, его называли по-английски, и его части - английские, ептыть) слов:

cyber- [сайбэ] кибер- ( связанный с компьютерами, информационными технологиями, интернетом, напр.: cybercafe , cybercrime ).

Это английское, ептыть, слово заимствовано из греческого или еще из какого - неважно. По-русски это же заимстование звучит "кибер-", а по английски, ептыть, - "сайбэ-".

Второе слово - чисто английское, не заимстованное. В результате получаем "сайбэ-шот". Английское, ептыть, составное маркетинговое название. Так какого его читать частями: одну - по-русски, вторую - по-английски? Если уж все по-русски, то надо произносить "Кибер-Кадр" или "Кибер-Щелк".

Та же фигня с "Майкрософтом".

Если вы не осознаете таких простых вещей, то вы просто никогда не знакомились с языкознанием, и не имеете представления о заимствованиях.

Вообще дремучесть обывателя в этом отношении поражает.

А вот Коняшек все называют ЦээСКа, хотя судя из названия клуба говорить надо ЦээСКаА, если названия букв озвучивать, а если всё слитно читать, то тогда - "цска" без всяких "э".

во, так мне больше нравится:-)

А СКА почему-то "ска"и называют.

[Сообщение изменено пользователем 27.11.2008 21:40]

Если Вы не знакомы с правилами английской транскрипции, то знайте, что звук [j] по русски произносится как [и; й].

Лингво говорит "джиниэс", причем "э" довольно редуцированный, но явный.

у первоисточника тоже существует транскрипция)))
стараюсь ей соответствовать :-) так в любом случае будет правильно))))

Кстати, в немецком языке есть схожая проблема, как и у нас...с заимствованием в безумных количествах англицизмов)) но там со знанием английского все как-то более оптимистично, поэтому им не нужно каждый раз прыгать вокруг этого слова и не знать, как его прочитать) я, по крайней мере, никогда таких глобальных проблем в этом плане у них не замечала :-)

[Сообщение изменено пользователем 27.11.2008 22:01]

я вот в английской транскрипции Ы не встречала :-D
эээээ 8(

ничё не та же, не совсем та же.
По правилам ангийского языка буква "I" читается, как "ай", если слог открытый, т.е. если после нее идет либо сразу гласная, либо одна согласная, а потом гласная.
Например:
Life
Ice
и т.д.
Есть слова исключения:
Light
Night
Где "I" тоже читается как "ай".
Почему Micro попало в разряд исключений?
Слово явно не английское? Она для них заимствованное.
Почему там "Ай"? Ведь по их же правилам чтения должно быть "И". И весь неанглоговорящий мир произносит мИкро, чо за хня, зачем им эти понты?
Объясни нам обывателям, уважаемый Гогочка.

По правилам английского языка слово читается так, как в словаре транскрипцией записано. Это единственное правило, из которого нет исключений.

Видимо, Вы тоже слабо знакомы с этой наукой.
"Майкрософт", как и "Сайбэ-Шот", не являются заимствованиями, это названия. Заимствованиями являются такие слова, как "компьютер", "бизнес", "маркетинг", "принтер" и т.п. Не учите других тому, чего сами не знаете.

Вот, например, заимствованное из греческого слово "cycle". В слове "bicycle" оно "сикл", в отдельно - сайкл. Это невозможно понять. Это надо просто запомнить. Ведь недаром пиндосы устраивают для своих детей конкурсы написания слов.