вопрос языковедам "ну да,конечно" на других языках

Question

и сопутствующие типа "да,нет" , "ага,какже" 
только в правильном понимании : 
 -Тебе хренова?
 - Да нет
-СССР проиграли войну за космос"
 -Ну да, конечно

как подобные фразы на других языках выглядят....

yankee · Accepted Answer

-Гамарджоба
- Диди гамар
- рогора хар?
- кхлеоба
- мутелавит?
- хо, кхлеоба

veb · Answer

отрицание отрицания в других языках - редкость
-
а два потдверждения, вместе обозначающих отрицание - тем более :)
"ага, щас"

Йа_}I{EHьKO · Answer

-Тебе хренова?
- Да нет
-СССР проиграли войну за космос"
-Ну да, конечно

-Бузельме аберме?
-таааааа.... нееееееетт
-СССрама шайтанама абыр кабыр
-таааааа .... неееееттт

Dobriy · Answer

-naah

-yeah, right!

Созерцатель · Answer

"косил косой косой косой" - вот чего переводить надо то :)

yankee · Answer

Дело в том, что большинство из этих выражений, можно регулярно слышать в испаноговорящей среде и я бы не сказал что это среда испанской гопоты. К примеру

может сказать школьник учителю или наоборот. Никто не ставит это в культ как в русском. Напомню, что на территори России, высказав подобное в общественном месте можно стать заключенным елизавета примерно до 15 суток. Какое-то странноватое наказание

_RomanS_ · Answer

Лекарство? 8(

yankee · Answer

цади кхлезе

p.s. не Вам

Шеридан(IL) · Answer

я тоже рад,тока меня забанили ,  а тему прикроют ибо русским о не русских говорить ваще нельзя , мы , русские скинхеды и националисты и постоянно обижаем всяких ,,,,,,,,(понятно кого)

нифига протиф других наций не имею , но личная позиция тех  у кого рычажок есть - понятна))))

LAV'elas · Answer

ВАХХХ!!! аба, картвели эна сайдан ици? :)

yankee · Answer

мэ янки вар  :-D

LAV'elas · Answer

:D

123los · Answer

мне просто в аську кинули, вот посмеялся и забыл

LAV'elas · Answer

чуматтттт!!! ;)

картвели хар? :)

yankee · Answer

в Испании большинство из них нецензурными не считаются почем-то. Вообще, мне иногда кажется, что роль мата несколько преувеличена в русском языке. А желание подчеркнуть языковую исключительность не более чем глупость. "Да нет" мне уже попадалась в разряде одной из таких глупостей

pilot © · Answer

ес шуа

ученица · Answer

спасиб большой!!!!! что не мне

yankee · Answer

администратор?

ученица · Answer

я хуже,но седня в хорошом настроении

atomic88 · Answer

ппц...жошь сцуко ))))

ученица · Answer

а есче бичо моде як
гена цвале

kuzja · Answer

да нет наверно

yankee · Answer

А Вы понимаете? Фсяка рад что вы не МОДЕРАТОР

123los · Answer

ИСПАНСКИЕ РУГАТЕЛЬСТВА, КОТОРЫЕ ВАМ ПРИГОДЯТСЯ ВО ВРЕМЯ ПРОСМОТРА МАТЧА РОССИЯ – ИСПАНИЯ

Hijo de puta (ихо де пута) – с*кин сын
Cabron (каброн) - козел
Maricon (марикон) - п*****с
Mierda (мьерда) - гавно
Maricon de mierda (марикон де мьерда) – сраный п******с
Gilipollas (хилипойяс) - придурок
Joder (ходэр) – ** твою мать

Cojones(кохонес) - :cen: 
Vete a la polla (веете а ла полья) – иди на :cen: 
Cojonudo (кохонудо) - офигеть
De puta madre (де пута мадре) - о:cen: о
Que te follen (ке те фойен) – чтоб тебя вы**ли
Me la sudo (мэ ла судо) – мне по :cen: 
Y una polla (и уна пойя) – ни :cen:  себе
Caramba (карамба) – черт возьми
Россия, вперёд!!!

мат вроде поправил! :-D

вопрос языковедам &quot;ну да,конечно&quot; на других языках

Поделиться

вопрос языковедам "ну да,конечно" на других языках