Как по-русски правильно "НА Украине" или "В Украине" ?
может, века через 3, если Украина будет настойчиво требовать, станем говорить в Украине..
Вот, на этой оптимистичной ноте, я, пожалуй, пойду на горшок, и - спать... Простите меня, если кто сидит за столом...
Г
Гайдн
На Руси или в России?
На Руси или в России?
Смотря что... Если бардак, который всегда был, то - на Руси... А если бардак, который прямо сейчас, то - в России...
На самом деле украинцы почти и не требуют от нас как-то по особому говорить.
Есть мнение Российской академии наук, что по нормам русского языка надо говорить НА УКРАИНЕ. Потому, что так исторически сложилось.
Так говорят на радио и телевидении, пишут в газетах.
В то же время на посольстве РФ В УКРАИНЕ висит табличка '" Посольство РФ В УКРАИНЕ".
Кстати, украинцы сейчас отмазываются, что УКРАИНА - это не чья-то там окраина.
А просто название страны - КРАИНА, то есть край, страна.
Ну как край сербов - Сербская Краина, так же.
Есть мнение Российской академии наук, что по нормам русского языка надо говорить НА УКРАИНЕ. Потому, что так исторически сложилось.
Так говорят на радио и телевидении, пишут в газетах.
В то же время на посольстве РФ В УКРАИНЕ висит табличка '" Посольство РФ В УКРАИНЕ".
Кстати, украинцы сейчас отмазываются, что УКРАИНА - это не чья-то там окраина.
А просто название страны - КРАИНА, то есть край, страна.
Ну как край сербов - Сербская Краина, так же.
Меня ребята-хохлы всегда именно ТАК поправляли, когда я говорил: "На УкраИне". На Украйне, и - точка. Пришлось подчиниться...
дак я жил тамо полгода в деревне оттуда и пошло. мелкий правдо был. потом полгода учил обратно русский. но многое осталось )
[Сообщение изменено пользователем 17.11.2007 02:48]
Г
Гайдн
Мне кажется оба варианта имеют право на существование...я говорю "на Украине"
З
Задний руль
… на местности.
… в государстве.
Направляться в …
Находиться на …
… в государстве.
Направляться в …
Находиться на …
Ю
Юричъ(Ю.Ю.)
Как по-русски правильно "НА Украине" или...
Автор: Igor7365 (отправить письмо)
или на Эхо звонить?
Автор: Igor7365 (отправить письмо)
или на Эхо звонить?
на Эхе же недавно и была передача,где отчетливо сказали :правильно:НА УКРАИНЕ говорить.
R
=RON=
Поехал НА Украину, В украинский город...
Л
Лиса А
Литературно сложилось - на Украине. ( На Кубани, на Алтае, на Колыме). Сейчас почему-то в СМИ часто мелькает "В Украине". Ну что, с них, журналюг-недоучек возьмешь..
R
R - 9
надо корни смотреть
на краю..
на краю..
Т
Татьяна Андреевна)
а я почему-то нас сразу любимых вспомнила))
На Урале) - ведь так, а не В Урале))
На Урале) - ведь так, а не В Урале))
З
ЗавLab
В Урале
Ассоциации сразу - либо Чапаев в речке, либо грузовик с солдатами....
Кроме правил языка есть еще современное состояние языка, то есть как чаще всего говорят и пишут.
Спрашиваем у Яндекса и получаем, что сейчас счет между "на Украину" и "в Украину" примерно равный. Но постепенно идет в сторону "в Украину".
То есть сейчас правильно оба варианта, а что будет через пару лет - поглядим.
в Украину
http://www.yandex.ru/yandsearch?text=%2B%E2+%2F%2B1+%21%21%F3%EA%F0%E0%E8%ED%E0
Результат поиска: страниц — 34 446 739, сайтов — не менее 6 540, в каталоге — 89
на Украину
http://www.yandex.ru/yandsearch?text=%2B%D0%BD%D0%...+%2F%2B1+%21%21%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D0%B0
Результат поиска: страниц — 35 866 764, сайтов — не менее 5 744, в каталоге — 131
Спрашиваем у Яндекса и получаем, что сейчас счет между "на Украину" и "в Украину" примерно равный. Но постепенно идет в сторону "в Украину".
То есть сейчас правильно оба варианта, а что будет через пару лет - поглядим.
в Украину
http://www.yandex.ru/yandsearch?text=%2B%E2+%2F%2B1+%21%21%F3%EA%F0%E0%E8%ED%E0
Результат поиска: страниц — 34 446 739, сайтов — не менее 6 540, в каталоге — 89
на Украину
http://www.yandex.ru/yandsearch?text=%2B%D0%BD%D0%...+%2F%2B1+%21%21%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D0%B0
Результат поиска: страниц — 35 866 764, сайтов — не менее 5 744, в каталоге — 131
эээ...то есть если яндекс нам выдаст, больше совпадений апстену, чем об стену...то вариант апстену мы будем считать правильным??
за норму языка берется письменная речь, закрепленная в лит. произведениях и академических словарях, а не на страницах интернета...
не лезьте, пожалуйста, в дебри...
норма языка НА Украине, а уж как говорить - это личное дело каждого, хотите говорить грамотно - опирайтесь на норму языка, неграмотно - на совпадения в яндексе.
Кроме правил языка есть еще современное состояние языка, то есть как чаще всего говорят и пишут.
за норму языка берется письменная речь, закрепленная в лит. произведениях и академических словарях, а не на страницах интернета...
не лезьте, пожалуйста, в дебри...
норма языка НА Украине, а уж как говорить - это личное дело каждого, хотите говорить грамотно - опирайтесь на норму языка, неграмотно - на совпадения в яндексе.
Яндекс говорит, что "об стену" - более частотный вариант
Да, бывает, что ошибочное написание более частотное, но довольно редко.
Да, бывает, что ошибочное написание более частотное, но довольно редко.
F
FeMax™
… на местности.
… в государстве.
Направляться в …
Находиться на …
… в государстве.
Направляться в …
Находиться на …
И что ты этим сказал? опять с умничал зад?
По теме: В Украине.
M
Madisson
Как тут лингвистов много
Нас много и мы везде! :-)Вам ли не знать ;-)
А вообще, тут примерно так же как, собственно, с лингвистикой. С точки зрения лингвистики не существует ни украинского, ни молдавского языков, но они существуют с точки зрения государственности. Не могут же молдаване говорить на вульгарном румынском, так же как и украинцы не могут говорить на диалекте не то русского, не то польского. Таким образом, лингвистически правильно НА Украине, так как самостоятельным государсвом она стала только 15 лет назад, а с точки зрения государственности возможно употребление и предлога "в", т.е. ошибки не будет.
Яндекс говорит, что "об стену" - более частотный вариант
Да, бывает, что ошибочное написание более частотное, но довольно редко.
Да, бывает, что ошибочное написание более частотное, но довольно редко.
:-) :-) :-) лучше осведомляться все же в справочнике как достоверном источнике:-)
это вот верно:
"НА Украине" - закреплённое многовековой традицией сочетание, означавшее первоначально "на такой-то территории (буквально: "на окраинной земле"), так же точно, как мы говорим "на Волыни", "на Подоле", "на Слобожанщине".
Потому-то русский язык и сопротивляется навязываемой ему искусственной норме. Проще принять ещё одну оговорку в правиле об употреблении предлога с названиями стран, чем ломать укоренённый в языке узус: "предлог НА употребляется с названиями островных государств, если название государства и острова
совпадают, за исключением Исландии (тут, возможно, откопается ещё парочка исключений). Исключение: с названием страны (sic! подчеркнуть, чтобы и волки сыты и овцы целы) Украины: НА Украине"...
С точки зрения лингвистики не существует ни украинского, ни молдавского
вот это заявление!
вы случаем не путаете наименования диалект и язык?
[Сообщение изменено пользователем 18.11.2007 03:04]
любо НА Украине
НА окраине
на украине ибо это сложилось исторически
поддержу автораф, ибо есть такому и ни как не отрубишь не вырежишь
Всегда было "на Украине".
Это свидомые требовали, чтобы в России говорили "в Украине". Идут лесом они, будут еще нас русскому языку учить!..
З.Ы. Также правильно говорить "с Украины", в отличие от "из России".
[Сообщение изменено пользователем 18.11.2007 05:42]
Это свидомые требовали, чтобы в России говорили "в Украине". Идут лесом они, будут еще нас русскому языку учить!..
З.Ы. Также правильно говорить "с Украины", в отличие от "из России".
[Сообщение изменено пользователем 18.11.2007 05:42]
Д
Д-р Касторкин ™
Это свидомые требовали, чтобы в России говорили "в Украине".
Мнительные они! Мнили, что предлог "НА" выдаёт позу и положение Украины.
Обсуждение этой темы закрыто модератором форума.