кто поможет перевести

первый иероглиф - 方
дальше надо пдумать

русское матерное слово
адрес проституток чтоли ?

[Сообщение изменено пользователем 31.03.2014 17:44]

Носить в студеную пору

а где там 7 увидели?

ни одного китайца на форуме :-)

"Вся левая бочина переварена. шпаклевана и покрашена. Валдис. Вильюс. 1996"

Сообщил друг из Пекина - это ничего не значащий набор китайских иероглифов. Возможно, какие то обозначения на фабрике применяют. Но слов там нет

Вообще-то - это японский :-D

это гастарбайтер пленный из подвала за швейной машинкой сидящий "настрочил"-помощи просит, на свободу хочет. раз вы нашли- вам и выручать его из плена.

[Сообщение изменено пользователем 31.03.2014 19:48]

Тогда к Chocolate, она по Японский ппц рубит :ultra:

Я не уверен, но последняя буква в верхней строчке - су (катакана)

Это ж из документального фильма China Blue

«Здравствуй друг, привет из Китая. Мои друзья говорят, что я милая. Они называют меня Маленькая Ясмин. Я оставила свой дом 4 месяца назад. Теперь я живу на фабрике. Я скучаю по моим родителям, сестре, бабушке и по моему котенку. Я бы хотела показать тебе мою красивую провинцию Сычуань. Ты любишь сычуаньскую еду? Мои друзья и я сделали эти джинсы для тебя. Я надеюсь, тебе понравятся штаны. Ли Пинг сделала задние карманы. Орчид пришила молнию. А я обрезала лишние нитки. Они говорят, что нам повезло, что у нас есть эта работа. Я рада, что могу помочь своей семье. Ты можешь написать мне на фабрику «Ли Фенг», спальная комната N402. P.S. Мои друзья интересуются, почему вы такие большие и толстые?»

http://www.kinopoisk.ru/film/277369/

[Сообщение изменено пользователем 31.03.2014 20:20]

Ничо вы не понимаете, это пИсал великий учитель Танаки Тапидздаки !! :ultra:

这写的汉字不懂。

Первый иероглиф "право"

Иероглиф иероглифом, НО слов там нет

тебе осталось 7 дней... ;-) :-D :-(

Попробовал рукописно повторить в гугле, перевод получился такой
Gepidaihou двигателя рука длинный выстрел

各啤贷后電机手久打出 это распознание моего ручного ввода

Площадь :ultra:

автору совет как самому перевести на андройде есть переводчик классный фоткаешь и он сам переводит

последний в первой строке - 久
перед ним возможно - 子
во второй строке первый - 勺
второй - 市

так то бред какой-то :-)

[Сообщение изменено пользователем 01.04.2014 16:37]

блин а я качаю китайский переводчик

автору два варианта:
- http://polusharie.com/ , там тема есть такая "Поможите прочитать ..."
- ул. Минометчиков, китайские продуктовые магазины ;-)