Испанцы есть?
Х
=Хемуль=
В испанском в первую очередь знак пунктуации, а во вторую - точка вращения, т.е. в нем отсутствует смысл завершенности достижения
Вот и я говорю.. переводишь в обратном порядке - такая хрень получается!!
Х
=Хемуль=
Всё? Больше нет вариантов ?
ч
чёрЪта
Больше нет вариантов
не делать механическую модификацию тела
S
Scofflaw
Больше нет вариантов ?
может другую фразу надумаете подбирать, то по испански это lema (типа девиз)
вот например тут
http://www.pinterest.com/bellavidaletty/frases-en-...
или военные-мужчинские
http://www.militar.org.ua/foro/lemas-y-emblemas-mi...
Х
=Хемуль=
У тебя серьги есть?))) или пирсинг?
ч
чёрЪта
У тебя серьги есть?)))
Классика. Два уха, две дырки, две сережки
Да я люблю тату, мужские особенно
но без надписей
самое шедевральное
что видела это дракон на пол тела
Х
=Хемуль=
Да я люблю тату, мужские особенно
но без надписей
но без надписей
А я вторую захотел. Фраза очень мне симпатична, мягко говоря) Проникся)
А насчет сердечек нике, ты все таки подумай)
e
el gato negro
и какая из них мне нужна?!)
Ее там нет. Эта фраза, вырванная из контекста.
Точка предела победы. "Принцип непрерывности".
Х
=Хемуль=
Эта фраза, вырванная из контекста.
Но ведь эту фразу теоритически можно перевести на испанский так, чтобы она звучала правильно и естественно? Это же не " Одень шапку на ... а то уши отморозишь"
ч
чёрЪта
А насчет сердечек нике
временно убрала
А я вторую захотел.
ну раз захотел - делай
я одно время тоже хотела, но свое не нашла, а черте что колоть не хочу)
А где будешь колоть?
Х
=Хемуль=
А где будешь колоть?
показать штоле?
Размышляю еще)) Предплечье наверное.....
[Сообщение изменено пользователем 14.01.2014 14:24]
ч
чёрЪта
показать штоле?
Да которая есть уже
Размышляю еще)) Предплечье наверное.....
в фотошопе примеряй сначала
e
el gato negro
Но ведь эту фразу теоритически можно перевести на испанский так, чтобы она звучала правильно и естественно?
Смысл?
E
Elle dit que...
Верным будет: ¡La guerra se sigue hasta la victoria. Y punto! или можно еще La guerra se sigue hasta la victoria y punto. Испанцы подтверждают
Х
=Хемуль=
La guerra se sigue hasta la victoria y punto
круть!!!))))
Х
=Хемуль=
Да которая есть уже
В личке)
Обсуждение этой темы закрыто модератором форума.