"Выучить" иностранный
Б
Бла-бла-бла-бла
С 1999 года живу в США.
а че здесь делаешь?
г
гoсть75
а то временами как Джамшут.. Только киваю))) дается язык тяжело, память слабовата..
а щас вообще ЗАЧЕМ этим заморачиваться изучением языка?
вы же не собираетесь и правда и ни кто тут не собирается поступать на работу в крупную компанию за рубежом в америке, где нужен беглый разговорный.
Щас столько всяких технических средств переводчиков, даже по голосу переводят, ты им говоришь на русском, они в ответ на инглишь говорят так что собеседнику слышно и стирается стена не понимания.
Или просто пишешь, тот читает перевод.
E
Espresso
Слух, речь, письмо, как выяснилось на личном опыте,
совершенно не связанные навыки. Можно слышать, но не писать и не говорить (тот, кто увлекается прослушиванием). Можно не слышать, но писать и не говорить (переводчики). Можно не слышать, не писать, но говорить (певцы). Можно слышать и говорить, но не писать. Короче надоело.... не связаны.
совершенно не связанные навыки. Можно слышать, но не писать и не говорить (тот, кто увлекается прослушиванием). Можно не слышать, но писать и не говорить (переводчики). Можно не слышать, не писать, но говорить (певцы). Можно слышать и говорить, но не писать. Короче надоело.... не связаны.
Нет. Вы не услышите в речи иностранца того, что сами сказать не можете.
Говорить, говорить и ещё раз говорить!
A
Architector
А вот хочется свободно общаться, езжу часто и не на пляж)) хотя согласен, везде есть русскоговорящие тур индустрии
E
Espresso
а че здесь делаешь?
Сам не знаю.
в
вечный тормоз
[Сообщение удалено пользователем 23.03.2024 16:00]
г
гoсть75
С 1999 года живу в США
кем робите в штатах?
Родина не отпускает, сердце так и рвётся поговорить на руссишь форуме? )
Этим же самолётом Вас отправят обратно. В США с этим строго. Всех нелегалов обязан увезти тот же самолёт.
блин, почему у нас в России иначе
A
Asпирин
[Сообщение удалено пользователем 12.10.2024 16:57]
E
Espresso
Кузнецова же не репетиторы немецкому учили.
А кто? Если бы он приехал в Германию с грузом немецкого средней школы, для него бы всё закончилось плохо. И весьма быстро.
полное погружение в языковую среду - самый результативный способ.
Вьетнамцев, которые нифига не выучили видел. Некоторые с 80-х живут в США.
Д
Дорогой Россиянин©
Включи сериал, который уже смотрел, на нужном языке с субтитрами на нём же. За смысл не будешь заморачиваться, но будешь слышать устойчивые выражения. Предлагаю "Green Wing", заодно оценишь тонкий английский юмор.
П
Православные уральские байкеры
Нет. Вы не услышите в речи иностранца того, что сами сказать не можете.
Но слышать я что-то слышу. Общий смысл так же могу понять, если не бегло. А если сказать, сразу "бггг" и сливаюсь.
E
Espresso
кем робите в штатах?
Инженегр.
Родина не отпускает, сердце так и рвётся поговорить на руссишь форуме? )
Я возвращался, с 2003 по 2007 жил в РФ. Тогда и про Ё1 узнал. Да и сейчас в отпуск приезжаю каждый год.
На подкорке сидит - надо.
Учись понимать команды на языке хозяина, раб (с)
Как то кратенько общался с одной казахской девушкой. Она искренне не понимала почему я не собираюсь запоминать как по ихнему "здраствуй" и "спасибо". Я пытался до нее донести, что если мне приспичит приехать к ним, то я наверное соблаговолю запомнить пару тройку расхожих фраз, а пока она приехала к нам, то пусть она и тренируется произносить те же фразы без акцента.
По возрасту она не застала СССР, поэтому по русски говорила сравнительно плохо.
P.S. Нет, не поперек.
В
Вася Труба
Как заставить себя выучить иностранный язык?
«Раб должен быть физически здоров и знать язык своего хозяина»
Он должен сам заставлять себя его выучить.
П
Православные уральские байкеры
Еще бывают сны странные.
Вот буквально вчера ночью снилось, что вернулся в старую группу по иглишу и сходу Can I come in? Nice to meet you и как начал шпарить... Проснулся
Вот буквально вчера ночью снилось, что вернулся в старую группу по иглишу и сходу Can I come in? Nice to meet you и как начал шпарить... Проснулся
E
Espresso
Но слышать я что-то слышу. Общий смысл так же могу понять, если не бегло. А если сказать, сразу "бггг" и сливаюсь.
Когда я в феврале 1999-го сошёл с самолёта в Нью-Йорке (впервые за границей), я, после 70-й школы мог донести свою мысль (на кривой смеси британского с нижегородским), и меня понимали, но сам я, не понимал ни хрена, всё время переспрашивал. Так, как говорят в США я тогда не говорил и, соответственно, не слышал чтО они говорят. Разговорный английский даже в Британии сильно отличается от того, что написано в учебниках. После недели "погружения" в языковую среду - всё встало на свои места.
А через пару месяцев, в России, первую неделю, на вопрос мамы "Будешь чай?", автоматически отвечал "Sure!"
E
Espresso
Вот буквально вчера ночью снилось, что вернулся в старую группу по иглишу и сходу Can I come in? Nice to meet you и как начал шпарить... Проснулся
У меня сны на английском начали сниться через 3-4 месяца в США.
E
Espresso
сны на каком языке снятся?
Смотря где во сне дело происходит. :-) См. Выше.
У меня сны на английском начали сниться через 3-4 месяца в США.
быстро
я думала подкорка все равно родной язык выдает
Есть годная книга для тех, кто хочет начать обучение.
Оч. рекомендую.
Николай Федорович Замяткин
ВАС НЕВОЗМОЖНО НАУЧИТЬ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ
Оч. рекомендую.
Николай Федорович Замяткин
ВАС НЕВОЗМОЖНО НАУЧИТЬ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ
Ф
Фата Моргана
Включи сериал, который уже смотрел, на нужном языке с субтитрами на нём же. За смысл не будешь заморачиваться, но будешь слышать устойчивые выражения.
включила татарский канал тнв. они там латиноамерские сериалы крутят на татарском.
ничего не понятно! только смех разбирает - и всё.
г
гoсть75
Как то кратенько общался с одной казахской девушкой.
потому и кратенько, что
я не собираюсь запоминать как по ихнему "здраствуй" и "спасибо".
девка обиделась и бросила. ))
П
Православные уральские байкеры
Николай Федорович Замяткин
ВАС НЕВОЗМОЖНО НАУЧИТЬ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ
ВАС НЕВОЗМОЖНО НАУЧИТЬ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ
Занимался...Не вытерпелю
Это был мой 4-й пункт из первого поста - "самостоятельно занимался"
3 часа каждый день, вначале слушаешь речь, пока не начнешь различать звуки, слова. Потом с бумажкой ходишь, сопоставляешь звуки и буквы. Потом подражаешь речи. Интересно. Я б даже сказал, продуктивно. Но ТАК МУТОРНО. Месяца два позанимался, дошел до 7-го диалога и устал
Обсуждение этой темы закрыто модератором форума.