OFF Нужен переводчик
B
BlackDeath[моцк]
Желающим зарабатывать две тыщи долларов просьба не беспокоить
ужос... тады опа.. за меньшую сумму извините.. возьмите школьника :-)
I
Infiniсus™
Игрок в совершенстве владеет Албанским! Пойдет к тебе если сильно попросишь!! Возьмешь?:-d
ужос... тады опа.. за меньшую сумму извините.. возьмите школьника
Все хотят за пинание ногами воздуха получать как Абрамович:-)
c
chocolate
плюс выходные
Игрок в совершенстве владеет Албанским! Пойдет к тебе если сильно попросишь!! Возьмешь?
Да не, с албанцами мы не работаем:-)
ЗЫ Кстати, офигенно приветствуется китайский язык. Я серьезно. За него вообще по отдельным бабкам поговорить можно.
I
Infiniсus™
вово... так и я могу за тыщу баксов переводчиком быть
ты китайский не знаешь!:-d Торгуй станками!
Может кому-нить нужна работа?
Диплом лингвиста-переводчика обязательно
Работа на постоянной основе.
Ведение переговоров с иностранными партнерами, перевод договоров, таможенных документов, технической литературы (руководства по эксплуатации оборудования).
Командировки по России и за рубеж.
Опыт работы приветствуется.
ЗЫ Дело в том, что английским многие владеют свободно, но вот диплом, который нужен для права перевода (связано с оформлением таможенных документов) есть далеко не у всех.
Кто заинтересуется, звоните мне на мабилу (в о пользователе)
Диплом лингвиста-переводчика обязательно
Работа на постоянной основе.
Ведение переговоров с иностранными партнерами, перевод договоров, таможенных документов, технической литературы (руководства по эксплуатации оборудования).
Командировки по России и за рубеж.
Опыт работы приветствуется.
ЗЫ Дело в том, что английским многие владеют свободно, но вот диплом, который нужен для права перевода (связано с оформлением таможенных документов) есть далеко не у всех.
Кто заинтересуется, звоните мне на мабилу (в о пользователе)
I
Infiniсus™
китайского не знаю, зато знаю матерный
ну это тогда на 1,5 килобакса тянет! А диплом есть?:-d
I
Infiniсus™
Беспесды...
так и называется?
c
chocolate
слухай реально знаю хороших китайских переводчиков с которыми мы работаем- мы в основном с Китаем и работаем
слухай реально знаю хороших китайских переводчиков с которыми мы работаем- мы в основном с Китаем и работаем
пущай звонют:-) А чтоли им работа нужна?
[Сообщение изменено пользователем 06.04.2006 12:21]
c
chocolate
да нет нохалтурка дял переводчика никогда не помешает, давай так срочняк надо будет так пишыыыыыыыыы
М
Мшы
ZHALO™ куда тебе резюме то слать ?
Есть тут замутка у меня ;-)
Есть тут замутка у меня ;-)
в
вечный ипотечник
Это естественно Там где платят тыщу баксов там всегда запарка, круговерть и семейная жизнь с 9 вечера до 7 утра. Остальное время только работа
Наглая ложь:-)
c
chocolate
нет харитончик это чистая правда
ZHALO™ куда тебе резюме то слать ?
yakov_b @ mail.ru (пробелы нах)
а чё Юлька уволилась ?
ага:-) и в замуж выходит и в Москау уизжаит
Наглая ложь
нет харитончик это чистая правда
Я тут прикинул...
Синхронный переводчик получает до 20 долларов в час. При зарплате в 2000 долларов по максимальной ставке в месяц нужно в месяц отработать 100 часов. То есть в среднем КАЖДЫЙ рабочий день СИНХРОННО переводить по 4 часа.
Ужоснах... так с ума сойти недолго...
c
chocolate
чё то 20 дол ты маловато взял..
М
Мшы
Повезло Юльке. В замуж , да еще в Москву ! Не всякой удаецца ;-)
Повезло Юльке. В замуж , да еще в Москву ! Не всякой удаецца
Я бы сказал... крупно не повезло ее будущему мужу
s
sma barn™
офф
Шло обычное занятие по английскому. Народ поочередно вслух переводил заданный на дом текст.
Одному кадру накануне было не до учебы, но перевод "с листа" у него получался довольно неплохо - вплоть до следующего фрагмента:
"Смеркалось. На улицах зажглись фонари, и
одинокие...(пауза)педерасты(?!)..." Пока аудитория вместе с преподом билась в конвульсиях, автор перла успел выяснить в словаре, что "pedestrians" - это "пешеходы".
Шло обычное занятие по английскому. Народ поочередно вслух переводил заданный на дом текст.
Одному кадру накануне было не до учебы, но перевод "с листа" у него получался довольно неплохо - вплоть до следующего фрагмента:
"Смеркалось. На улицах зажглись фонари, и
одинокие...(пауза)педерасты(?!)..." Пока аудитория вместе с преподом билась в конвульсиях, автор перла успел выяснить в словаре, что "pedestrians" - это "пешеходы".
Обсуждение этой темы закрыто модератором форума.