Благими намерениями

Куда нам с посконным рылом в суконный ряд!
http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc2p/328226

Ваши тексты меня стали разочаровывать.
По образованию вы вроде бы журналист и должны были закончить журфак (или скорее, судя по вашей склонности к рассуждениям, филфак) в универе.
Неужели Вас не учили любить великий и могучий, или по советским временам больше лозунги были в образовательной программе?
Прошу не обижаться.
У меня другой вуз, в котором речёвки и интернационализм не имели в качестве профессиональной подготовки никакого значения.
Если вас не обидел мой вопрос - поясните свою позицию.

[Сообщение изменено пользователем 31.08.2007 01:13]

Я что ли. :-)


Чего я могу и чего не могу, я не любитель размахивать по форумам. Мне достаточно того, что я сам об этом знаю. И это не относится к моему вопросу.

Просто меня ни разу ниоткуда не выпроваживали, в чём бы я не вошёл. Разумеется, одежда должна быть чистой, но это могут быть и шорты с майкой и шлёпанцами. Мне летом так удобно.

А Вас что, действительно с лестницы спускали? Или знакомого кого?

угу.. завел моду..
щас последователи - будденята с пустыми никами ходют :-)

Выпишу её ещё раз здесь для наглядности:

Благими намерениями устлана дорога в ад.

Здесь нет иносказания, здесь важно каждое слово.

Поговорка говорит о бездействии, о благом намерении, которое так намерением и осталось.

У человека был сердечный позыв (намерение) сделать что-то хорошее кому-то (благой - принести кому-то благо), но он, в силу причин или лени, отложил это намерение до следующего раза, а потом и вовсе забыл.

Так, за нашу жизнь таких неосуществелнных благих намерений накапливается куча, поэтому и дорога в ад.
(Вера без дел мертва).

Усё:-)

Можете ходить по мне, как по земному шару:-)

нет.
не согласна

Я не понимаю, что я должна пояснять? Прямо как Каренин - Анне:-p

Вы что-то себе надумываете, а я не понимаю, какие у вас ко мне претензии, и почему я должна копаться
в Ваших думках?

Аргументируй.

кинула в поисковик более распространенный и иблагозвучный вариант
"Благими намерениями дорога в ад вымощена"
вот:
http://bibliotekar.ru/encSlov/2/53.htm
Иносказательно: о добрых, но дурно исполненных намерениях, что обычно приводит к противоположному результату.

ИСПОЛНЕННЫХ! но дурно :-)
остальные ссылки дают примерно то же. поищите.
так всегда и понимала

[Сообщение изменено пользователем 31.08.2007 01:09]

Вашим ответом удовлетворён.
Порылся в своих записях и обнаружил, что вы мне ничего не должны.

аргументы выше

[Сообщение изменено пользователем 31.08.2007 01:10]

Нет в этой поговорке ПРОТИВОПОЛОЖНОГО РЕЗУЛЬТАТА, а есть ОЦЕНОЧНОЕ (дорога в ад).

"Ад " и "плохой результат доброго намерения" - это не одно и то же.

Здесь нет иносказания.

Ссылок в инете - вагон и маленькая тележка, и они как за то, что Вы говорите, так и за то, что я говорю.

Я разбираю поговорку на составные и вижу, что тот вариант, о котором я уже написала, и есть правильный.

по сылке ходили?
поговорка-то переводная

Да нет же там ДЕЙСТВИЯ никакого:-) Зачем его надо придумывать. Зачем всё надо усложнять, когда тут всё проще пареной репы - речь идёт не о действии, а всего лишь о НАМЕРЕНИИ, причем БЛАГОМ.

Вот он, изначальный посыл:-) А потом сразу оценка - дорога в ад". И - мама не горюй:-)

ладно, все сказано, все остались при своем :-)
мысля у вас хорошая, но не из этой поговорки :-)

На мой взгляд, это выражение - не о дурном исполнении благих замыслов.

Т.е. проблема не в исполнении.

А в субъективности понимания добра и зла.

Думаешь, что делаешь доброе, а получается плохо - потому что твоё представление о добром субъективно.

Зарекалась свинья говно жрать.

Света, у меня твоя ссылка не открывается.
Скажи о переводе.

С английского: Hell is paved with good intentions

По сообщению Боевелла, биографа английского писателя, критика, эссеиста и лексикографа Сэмюэля Джонсона (1709—1784), именно последний однажды сказал эту фразу: «Ад вымощен добрыми намерениями».

Но у нее есть, видимо, первоисточник, который был, можно предположить, хорошо известен С. Джонсону. Эта мысль, хотя и в несколько иной форме, впервые встречается в английской литературе у богослова Джорджа Герберта (ум. 1632) в его книге «Jacula prudentium». Там он написал: «Hell is full of good meaning and wishings» — «Ад полон добрых намерений и пожеланий».

Слова Джорджа Герберта станут широко известными в XIX в., когда в романе «Ламермурская невеста» (1819) Вальтер Скотт заставит повторить их одного из своих персонажей — английского богослова, прототипом которого, очевидно, стал Дж. Герберт.

Учитывая, что в Библии, в книге Иисуса, сына Сирахова (гл. 21 ст. 11) есть фраза: «Путь грешников вымощен камнями, но в конце его — пропасть ада», то возможно, что фраза Сэмюэля Джонсона родилась на основе и этого библейского образами мысли Джорджа Герберта.

Иносказательно: о добрых, но дурно исполненных намерениях, что обычно приводит к противоположному результату.

(с)

да, пожалй это даже ближе!

И такая точка зрения встречается, но, Илья, нам уже дан посыл, что НАМЕРЕНИЯ - БЛАГИЕ.
И мы не должны уходить от этого в сторону. Это как "вода мокрая"...

У меня было вчера благое намерение позвонить одной моей подруге, которая сейчас болеет, но я не позвонила, не реализовала благое желание своего сердца. А подруга, может быть, сидит ждёт, горькую думу гадает... И вчера уже прошло. Всё!

Более точный текст:

"Дорога в Ад вымощена благими намерениями;
дорога в Рай вымощена благими делами."

Намерения благие, а ведут в ад. Почему? Потому что благость эта субъективна. Я решил, что тем плохим людям лучше быть мёртвыми. Ты подумал, что от твоего решения всем будет лучше. Он вознамерился помочь этим молодой паре, потому что они живут, на его взгляд, неправильно. И т.д.

Ага, то есть в рай можно попасть только через ад.

Откуда вы берёте действие, не пойму?:-(

Света, за ссылку спасибо. Сейчас должна ехать по делам, к теме вернусь, Бог даст, позднее.

Кому спать - садких снов, кому бодрстовать - осуществления благих намерений, которые за день придут в голову:-)