Я фраера узнаю по походке. Об акцентах.

Там в рассказе было, что у нее на фронте нервы сильно попортились.

А мне про переводчицу понравилось. Такая я невоспитанная :-) Видимо, мужики как-то так и общались. Стиль собеседника надо копировать так же точно, как и сам диалект, иначе эффект был бы слабее.

[Сообщение изменено пользователем 04.10.2014 19:56]

Мне тоже .
Гранина не люблю , морализатурствующий зануда.

Разве морализаторствующий? Я всегда воспринимала иначе. Как искренний интерес и желание поделиться: а вот смотрите, какие бывают удивительные человеки!

Вся литература на этом построена .
Есть форма и есть содержание .
Баланс между ними определяется талантом автора .
Вспомните "Воскресение " Толстого , разве это не удивление человеческим духом , его преображением .
Но без излишнего морализаторства .
Впрочем , всё это так субъективно.

чот мне дурновато стало, прочитав лису - де, ведите ребенка к логопеду...
я в детстве плохо разговаривала. поэтому вся мощь советской логопедии по мне потопталась. но так, краешком. больше она топталась на еврейских детях - у меня на глазах. в логопедическом садике... все эти железные конструкции во рту дитев, направленные на растягивание уздечки языка, все эти многочасовые занятия на растягивание оной - все на глазах. и все ради того. а когда не помогало - дите шло на операцию по подрезанию оной. дабы избавиться от горлового, красивого "ррр"... чтоб как все. а я была левша. привязанная левая рука к телу, дабы не пользовалась "неправильной" рукой... так то это счастье, что сейчас детям можно брать ложку левой рукой и грассировать. и страшно, что по-ходу, скоро дети опять лишаться этого счастья. как все! строем! правильно! через логопеда!!!

по теме... снобы-не снобы... все выбирают себе круг общения, в котором максимально комфортно. по разным признакам. в том числе и по признаку речи.

Субъективно. Граф мне всегда казался самым нудным моралистом в мире.

Да , моралист , но гениальнейший моралист .
И Гранин не достоин даже чистить его сапоги.

А Гранин претендует?...

Я высказал свою , субъективную оценку творчества этих писателей .
Не надо доводить до абсурда простую ситуацию .
Или вам тоже хочется быть стервой ?

Да ну вас :-) Может, теперь и стихов никому не писать после Пушкина :-)

Вроде бы ничего стервозного я не сказала. Я тоже считаю, кстати, что Толстой невыносимый моралист, но гениальный - согласна на 100%.
А Гранин занимает свое определенное место, на роль учителя жизни и вершителя судеб не претендует, философию не выстраивает. "Иду на грозу" его я обожаю!

Ух ты, старый-добрый КЛиО.
Три странички безыдейного срача переходят в познавательную дискуссию. Скучную до зубной доли. Такую унылую, что аж приятно.

По теме могу сказать, что российские говоры определить довольно легко.
Южный, северный, уральский, сибирский, центральный.
Уральский в жизни на слух не воспринимаю, считаю его нормой языка, потому что сам такой: чёкаю и быстро шлепаю неразмятыми с мороза губами.
А вот дикторы уральские доставляют. Когда все это мультиплицируется техникой, получается ужас.

Впервые меня "вычислили" ребята из Уфы, потом москвичи. И лишь тогда я начала замечать, как мы говорим. Но это лишь глотание звуков.
А если отъехать на сотку километров от мегаполиса, там уже будут "исть" вместо "есть", "играться" вместо "играть", поставят "на полицу", а не на полку.

Ну и конечно, Горби до боли напоминал знакомцев с Кубани. Не столько мягким "гы", сколько умением говорить долго и не сказать ничего. На Урале этим искусством владеют плохо.

ну да ну да. так то самый правильный говор. и никогда не слышала быстрого шлепанья. нормальная скорость речи - ни медленная , ни быстрая

Я, пока с Урала не выезжала, тоже не слышала :-) Теперь слышу :-)

и в москве была, и в питере, и в волгограде, и в севастополе, и в алмате, и в астане, и в ташкенте и пр. и пр- нет никакого быстрого шлепанья. а вот на дурке-2 бывали экземпляры-пулеметы

Ну значит, слух такой :-)
Мы все звуки глотаем жутко. Кроме отдельных учительниц и артистов. Это не быстрый темп, это другое.


[Сообщение изменено пользователем 05.10.2014 18:45]

где?

Короткие гласные "длинные"согласные? :-D

не знаю такого

А меня на Украине, в Днепропетровске, на одном тамошнем заводе, где я был в командировке, пригласили поработать диктором на заводском радио, почитать текст доклада генсека на пленуме ЦК КПСС-де чистый русский язык у вас, да и голос соответствующий. Почитал. :-)

Утрированно это звучит как "Я пшел мшиину пстаавил"
Но раньше я не замечала.

Вы ж препод. Лектор.