Я фраера узнаю по походке. Об акцентах.
Зачем ?
Внучка в августе месяц гостила у нас и тренировалась в русском произношении "р", у нее прекрасно получается :-) Я даже заволновалась, что она грассирующее "р" забудет, но она меня успокоила. И она изображала, как русские говорят на иврите, с жестким "ламед" - здорово :-) Так что может и так, и сяк, и по-испански :-) Три языка разговорных свободно, читает свободно на трех, пишет на двух, правда, на русском - как дошкольница, печатными буквами.
И почему бы ей не гордиться?
[Сообщение изменено пользователем 04.10.2014 17:10]
И почему бы ей не гордиться?
Евгения , у вас прекрасная семья , замечательные дети и чудесные внуки .
Дай Бог вам всем счастья и здоровья .
Амен.
Евгения , у вас прекрасная семья , замечательные дети и чудесные внуки .
Дай Бог вам всем счастья и здоровья .
Амен.
Дай Бог вам всем счастья и здоровья .
Амен.
Спасибо за пожелания, я знаю :-)
логопедов зачем нанимать? картавость исправлять, учить говорить правильно и красиво (диву иногда даюсь, насколько очевидные вещи приходится пояснять)
Для особо одаренных :-) Это не дефект речи, это особенность произношения в конкретном языке. И те, кто владеет несколькими языками, умеют произносить звуки по-разному, в зависимости от языка.
Вот как научиться "картавить" и по-французски, и по-английски?
Ну, наверное, заниматься, слушать, повторять...
На самом деле - трудно. Но возможно! Хотя я знаю университетских преподавателей, которые прекрасно знают английский, но произношение - решительно русское.
Ну, наверное, заниматься, слушать, повторять...
Че-пу-ха.
Без погружения в языковую среду , без 24 часового общения с носителями языка , никакие курсы и учителя не помогут.
Грамматика , словарный запас , всё можно выучить самостоятельно .
Произношение , сленг , пословицы , поговорки , ругательства , менталитет , только через ежедневное, ежечасное общение с носителями языка , с теми , кто родился в Стране , для кого изучаемый вами язык , " сфат эм " родной язык ( на иврите дословно , язык матери ).
С
Светлaна2000
Так что может и так, и сяк, и по-испански Три языка разговорных свободно, читает свободно на трех, пишет на двух, правда, на русском - как дошкольница, печатными буквами.
И почему бы ей не гордиться?
И почему бы ей не гордиться?
что толку от этих языков? создать вакцину от рака сможет что ли? не вижу повода гордиться
чтоб выучить французский, надо завести роман с французом.
Вариант .
Я с подружками татарочками выучил только " инэм сагаим " , и " сектым сектым йоктаре бартым ".
что толку от этих языков? создать вакцину от рака сможет что ли? не вижу повода гордиться
Не видите - и не надо. Один преподаватель языка говорил: "Сколько ты знаешь языков - столько раз ты человек"
Кругозор шире, возможностей больше, мозги тренируются.
К
Красный формульный болид
я в Москве никогда не жил, но мне с детства тычут, что у меня московский акцент. Именно тычут этим. Ну и конечно же мне в новой школе после вопроса "А че ты как в Москве говоришь" первым же делом объяснили, что самый правильный акцент на Урале. Ну кто бы сомневался!
Че-пу-ха.
Без погружения в языковую среду , без 24 часового общения с носителями языка , никакие курсы и учителя не помогут.
Без погружения в языковую среду , без 24 часового общения с носителями языка , никакие курсы и учителя не помогут.
Ну, если поставить такую задачу... разведчики учат. Сейчас поищу одну историю... если получится найти.
Пример из Даниила Гранина. Он в очерке рассказывает, как сидит в Москве в ресторане, где-то в 60-е годы, с женщиной-переводчицей, прошедшей войну и знающей блестяще не просто немецкий язык, но и его диалекты региональные. За соседним столом пьет и веселится разнополая компания западных немцев, очень громко и вызывающе. Наконец, терпение у спутницы Гранина лопается и она произносит на немецком, очень громко и отчетливо: "Эти ганноверские шлюхи ржут так, как будто их щиплют за задницу". Дальше - тишина :-) Немцы сдулись и быстро ушли
Б
Барбацуца
Ну, если поставить такую задачу...
...то вполне :-) Я с Вами согласна. Хороший учитель+ упорство.
Когда окунаешься, просто быстрее происходит.
Все зависит от настойчивости и способностей. Есть такой " языковой" слух. Возможно , у тех, кто обладает музыкальным слухом. А может быть, это не связано. Не знаю. Через 4-5 месяцев в Италии мне удавалось различать римский, флорентийский и бергамаский акценты. Я уже не говорю про калабрийский и сицилийский. ))) Эти диалекты звучат вообще как другие языки.
ЗЫ что-то покоробила история про переводчицу...
С
Светлaна2000
Один преподаватель языка говорил: "Сколько ты знаешь языков - столько раз ты человек"
Кругозор шире, возможностей больше, мозги тренируются.
Кругозор шире, возможностей больше, мозги тренируются.
у меня иное мнение. лучше не знать языки, но быть Теслой. чем знать 10 и кроме этого ничего не уметь
[Сообщение изменено пользователем 04.10.2014 20:01]
Свет, чтоб как минимум начать заниматься темой вакцин на должном уровне, надо читать современные научные труды без перевода, участвовать в международных конференциях и ты ды. Так что... Образование рулит.
у меня иное мнение. лучше не знать языки но быть Теслой. чем знать и кроме этого ничего
не уметь
не уметь
А вы Света , по какой части ?
Как Тесла, или языком умеете.
Авторизуйтесь, чтобы принять участие в дискуссии.