Карлсон супротив Человека-паука

Командор, не переводите все на личные разборки с БезРюмкой. Тема перемен в детской литературе действительно небезынтересна. По крайней мере всем родителям, бывающим в детских отделах книжных. Да и просто тем, кто был детьми и читал тогда книги.

че к чему :-)

А там не короткий звук - у нас никак не обозначить.

дык что думать про Ходора родина Командору уже сказала, а что про Карлсона - еще нет. :-D Как же можно-с?

Нет! Нет! Нет! Не верю! Малыш не такой! :-D

Но-но! Малышу нравилась Гунилла!

Именно так, Кобра. Мне тема тоже интересна. Но хотелось бы увидеть собственные мысли аффтара, а не туповатый текст, который она привела. Хотелось бы видеть работу мысли БезРюмки, а мы видим, что девушка играет амбициями, а не извилинами...
Если Карлсон изменился, то пусть расскажет и покажет нам как именно...
Если Спайдермен вытеснил Карлсона, то пусть БезРюмки расскажет когда, у кого, каким образом...
Иначе - лабуда-с...
Что характерно для этой героини не нашего романа... :-)

Я б сказал, писал.

нет, я объективна
Вам не понять

а если не пили....

я тоже рада вытащить Вас
а то обещали приходить в каждую мою тему и биться
я тут же наапила своих тем
новую Специальная, для К создала
ждала-ждала

все остальные тоже нормальны
ну кроме, Вы понимаете
не могу же я считать нормальным человека, автора бессмертной сентенции -неграмотные недостойны размножаться
и пр.

а про Ваше мнение обо мне-
оно умножается на ценность человека который его высказывает, отгадайте цифру
(для сугубых гуманитариев поясняю - на ноль только делить нельзя, умножать можно)

Дак сложились же давно правила перевода с английского на русский имён собственных.


:-)

я знаю одного мальчика, у него давно все в паутине этой, и игрушки сапайдермены, и на НГ наряжается в его шкурку
и много еще детей
а фанатов Карлсона ни одного не знаю

как старательно очищаетесь
и что же прибивает Вас, о светоч разума, к столь грязным берегам, с завидным постоянством
то?

Давно ли прошли елки? Девочки повально фейи с крылышками, мальчики - зорро и спайдермены :-)

а зря...
прикиньте, их символом станет пропеллер... они будут любить плюшки..
да это жа прям до уровня митьков можно раздуть!
тему надо раскрутить

И это в время, как наши чебурашки победно бороздят...

и варенье
а не эти с*аные чупа-чупсы

Почему национальным детским литературным героем стал не медведь, а экзотический крокодил? Даже то, что он папиросы курил и по-турецки говорил, не мешало ему быть кумиром чебурашек...

Хмм... а это бизнес-идея. :-)

нет в своем отечестве ни пророка, ни кумира

Карлсон, впрочем, тоже залётный, но мы к нему привыкли, как свой(тут цитата из LМ)

Хотя.. Олег Медведев уже заюзал образ. Связал с камикадзе :-)

ну...
вы не поняли. командор просто капитана америку любит и железного человека.
а вы: спайдермен, спайдермен.

Спешились Карлсоны, их баки пусты, Am Dm
Прут через периметры в рост. G Am
В морды им впиваются осколки звезды - Dm
Самой развеселой из звезд. G Am
Их огонек мигнул вдали и зачах, A7 Dm
Тропка потерялась в лесу. G E7
Сказку убитую на крепких плечах Am Dm
Хмурые Карлсоны несут. F G Am

Припев:
Выруби свет - в пламени наш Вазастан, Dm
Выруби свет - и мы возвратимся назад, G C
Выруби свет - хватит глядеть на экран, Am Dm
Выруби свет - гляди нам в глаза. G Am

Кнопку заело, и пропеллер висит
Как перебитое крыло.
Карлсон садится в самолет без шасси,
Солнце кроваво и светло.
Нет возвращения, как птице без ног -
Это неписаный закон,
Если в кабине самурайский клинок
Как валидол под языком...
Выпили Карлсоны чашку сакэ, словно отраву. Am Dm G Am
Взлетели Карлсоны, заложили прощальный круг. Dm G C
Вспомнили Карлсоны дымное небо над Окинавой... Dm G Am
Выруби свет. Выруби звук. F G Am

Что б ни менялось на проклятом веку -
Все измененья налицо.
Анна Каренина срывает чеку,
Прежде чем лечь под колесо.
Дремлет Малыш, под одеялом темно,
Спит и видит сладкие сны:
В них, как и прежде, вдруг влетает в окно
Карлсон, вернувшийся с войны...
Припев:
Выруби свет - в пламени наш Вазастан,
Выруби свет - рвутся штурвалы из рук,
Выруби свет - хватит глядеть на экран,
Выруби свет, выруби звук.
(c)

Не, это не тот Карлсон, это другой, совсем другой.

зато какой флэшбек

приведение из Вазастана, небольшое, но симпатичное

точно. Василий Толкин. русский мужик