"Исход". Сравнительный анализ текстов разнородных источников.
v
vasnas
читайте - я как раз ссылку в первом посте дал на сравнительную таблицу ТЕКСТОВ БИБЛИЙ
Т
Тутта Карлссон
мне понравилось своей точностью определение некоторой части пользователей интернет- ресурсов как "переносчик информационного триппера".
как можно спорить о вкусе черной икры ни разу не попробовав ее? Как можно дискутировать и сравнивать различные варианты Библии, ни разу не видя в глаза, не владея вообще древенарамейскими и древнеегипетскими и прочими древними языками, чтобы прочитать в оригинале, ну и хоть как то предметно сопоставить и сделать выводы?
Посему - информ. тр. - это заразно.
как можно спорить о вкусе черной икры ни разу не попробовав ее? Как можно дискутировать и сравнивать различные варианты Библии, ни разу не видя в глаза, не владея вообще древенарамейскими и древнеегипетскими и прочими древними языками, чтобы прочитать в оригинале, ну и хоть как то предметно сопоставить и сделать выводы?
Посему - информ. тр. - это заразно.
к
ключ
я как раз ссылку в первом посте дал на сравнительную таблицу ТЕКСТОВ БИБЛИЙ
кто её автор? почему ей нужно верить? ну так... для начала...
И
=ИриС=
я как раз ссылку в первом посте дал на сравнительную таблицу ТЕКСТОВ БИБЛИЙ
А зачем мне много текстов библии? Общий смысл учения я и из одной поняла, как исторический документ рассматривать нельзя ни один из всей кучи.
Зачем?
Не, может, я чего не понимаю...
к
ключ
суть такая...
питикнижие было написано давно... очень давно... и потом переводилось дцать раз...
очевидно (доказано игрой "глухие телефончики"), что каждый перевод несколько искажал оригинал....
в итоге мне, например, было бы интересно узнать, а что дейсвительно было сказано в оригинале?..
например, я когда-то читала статьюшку, что в "не судите да не судимы будете" использован вполне себе бытовой глагол, обозначающий участие в судебных процессах в качестве арбитра.
Суть несколько меняется, согласитесь?
так и с этими 4 кисточками на покрывалах - может, там вовсе не это имелось в виду?
питикнижие было написано давно... очень давно... и потом переводилось дцать раз...
очевидно (доказано игрой "глухие телефончики"), что каждый перевод несколько искажал оригинал....
в итоге мне, например, было бы интересно узнать, а что дейсвительно было сказано в оригинале?..
например, я когда-то читала статьюшку, что в "не судите да не судимы будете" использован вполне себе бытовой глагол, обозначающий участие в судебных процессах в качестве арбитра.
Суть несколько меняется, согласитесь?
так и с этими 4 кисточками на покрывалах - может, там вовсе не это имелось в виду?
v
vasnas
многие переводы "врут" - если бы вы не боялись пойти посмотреть конкретно - то не спрашивали бы...
но вы просто боитесь... зачем тогда спрашивать? не затем чтобы услышать от меня ответ? а чтобы что-то еще написать?
но вы просто боитесь... зачем тогда спрашивать? не затем чтобы услышать от меня ответ? а чтобы что-то еще написать?
v
vasnas
по ссылке Книга Иова и про игру "глухих переводчиков"...
вы не читали по ссылке, потому что пишите то что я описываю...
вы не читали по ссылке, потому что пишите то что я описываю...
v
vasnas
вы никогда не проникните, потому что не читаете...
www.bible-exodus.narod.ru/articles/old/kumran_iov_...
www.bible-exodus.narod.ru/articles/old/kumran_iov_...
к
ключ
многие переводы "врут" - если бы вы не боялись пойти посмотреть конкретно - то не спрашивали бы...
если бы Вы читали не только себя, Вы бы увидели, что ровно постом выше я сказала, что в силу разных причин современные переводы - 100%! - отличаются от оригинала...
по этому поводу можно не спорить...
я просила Вас пояснить, кто составил эту "таблицу" и почему данному источнику можно верить?
v
vasnas
к
ключ
почему я должна поверить тому, что написано на этом сайте?
сайтов на свете миллионы....
сайтов на свете миллионы....
v
vasnas
неправда - такой один
v
vasnas
ответ почему составлял и т.д. во введение к таблице
к
ключ
понятно..
фанатик детектед, как говаривал Годар...
желаю здравствовать... передавайте приветы Иегове...
фанатик детектед, как говаривал Годар...
желаю здравствовать... передавайте приветы Иегове...
И
=ИриС=
если бы вы не боялись
вы не читали по ссылке, потому что пишите то что я описываю...
вы никогда не
проникните, потому что не читаете...
опять грубо врете
Прелесть какая.
И почему неофиты так часто бывают эмоционально неуравновешенны...
И
=ИриС=
мне, например, было бы интересно узнать, а что дейсвительно было сказано в оригинале?..
А, понятно.
Не, мне неинтересно.
к
ключ
И почему неофиты так часто бывают эмоционально неуравновешенны...
потому что их так учат... вернее, не то, чтобы "учат" специально, а с ними разговаривали так же... когда их обращали... типа "уууу... ты боишься знать"...
есть люди, которым стрёмно признать, что они угрохали время на ерунду... поэтому они продолжают играть в эту странную пирамиду, действительно убедив себя (!!), что знают истину...
знаете, как на "лайфспринге" говорят?..." Если ты не хочешь забесплатно сажать цветы (например), то ты ещё недостаточно развился. Работай над собой, пока не поймёшь, что ТЕБЕ это необходимо"....
Вот такое вот самообращение происходит....
И
=ИриС=
"лайфспринге"
А что это?
v
vasnas
оригиналы скачайте по ссылке
к
ключ
А что это?
это такой очень типа крутой и очень дорогой треннинг личностного роста... после которого люди, бывает что, семьи бросают, родителей, друзей... ибо выясняют что всё это "тормозит его собственное развитие"...
организован по принципу пирамиды... каждый должен привести сколько-то там человек... и совсем не потому, что это дорого, нет, конечно... а потому что учение "Лайфспринг" нужно каждому и повсеместно...
если не ошибаюсь (но могу и ошибаться), Терми его проходил... результат - виден...
v
vasnas
все врете? зачем? защищаете доходы?
пирамида как раз не это... а другое...
пирамида как раз не это... а другое...
к
ключ
"Имеющий уши, да услышит
Имеющий глаза, да увидит"
Имеющий глаза, да увидит"
v
vasnas
это всего лишь пожелание
никто не слышит и не видит...
это окрик на указ царя..., а если наказания нет то спят
никто не слышит и не видит...
это окрик на указ царя..., а если наказания нет то спят
к
ключ
"Отворите пасть Ваала,
Бросьте мученицу львам -
Отомстит Всевышний вам:
Я из бездн к Нему воззвала!"
Бросьте мученицу львам -
Отомстит Всевышний вам:
Я из бездн к Нему воззвала!"
И
=ИриС=
оригиналы скачайте по ссылке
все врете? зачем? защищаете доходы?
никто не слышит и не видит...
это окрик на указ царя
это окрик на указ царя
Кхм...Вы бы валерьяночки попили. Пошли бы с девушкой погуляли...
результат - виден
Я вот ничего такого не вижу. Терми любит пошутить, вот и всё.
[Сообщение изменено пользователем 30.11.2011 23:24]
Авторизуйтесь, чтобы принять участие в дискуссии.