Как обьяснить другу американцу фразу ...

Question

Как обьяснить другу американцу фразу "Руки не доходят" или чем отличается "Ладно" от "Ну ладно" ???

Нide &lt;&gt;&lt;&gt; · Accepted Answer

ну это

так объясни: тяни его руку к своей груди а потом покажи фигу :D

Captain Fantastic · Answer

Девушка, ставьте копирайты, а? Задорнов и в оригинале-то скушен, а в вашем переложении -- сугубо и тергубо.

Тоm@s · Answer

ориша посмотрела зодорнова.

a.k.a. · Answer

словарь то знаешь где дома лежит ?

Volk TambovSKY · Answer

Вспомнился Михаил Задорнов с программой "Третье ухо", которую показывали позавчера по РЕН-ТВ...

Айриша · Answer

да! неужели нашелся такой человек! кому не говорю все косо смотрят, просто прикольно рассказал и стало интересно как обьяснят это люди которые здесь, а все как обычно хохотульки!

Rum · Answer

:)

maxxx(...) · Answer

ниже, но богаче и моднее :)

Neo™ · Answer

О! Ассоциация с Лив Тайлер... :)

Тоm@s · Answer

я смарел, скрывать нибуду).

Айриша · Answer

ну давай)

Айриша · Answer

я не говорю что вы мне на английском это перевели, мне нужно по русски обьяснить!

°  [ Санёк ]  ° · Answer

фак ю , фак зем олл , кил йор селф ;)

Audi80 · Answer

Прикольная девушка Айриша:) Дафай дружить?:)

a.k.a. · Answer

и ответов на все вопросы

Rum · Answer

Ты американцев считаешь изначально выше себя? :)
Как жить-то с такими вот тараканами? :) :)

Айриша · Answer

а что сложно ответить??

Нide &lt;&gt;&lt;&gt; · Answer

девушка думает что попала на форум переводчекоф ))

maxxx(...) · Answer

дак у нее американец есть (всяко лучше поди) :)

a.k.a. · Answer

а может   тебе  еще и избавиться  от него  обьяснить как

Rum · Answer

there is no time :)

Изощренная Фея · Answer

а ты скажи недосуг мне )))

a.k.a. · Answer

в голове  одни вопросы и не одного ответа да ?

Rum · Answer

Ну ты видать тоже не брезгуешь ;)

Как обьяснить другу американцу фразу ...

Поделиться