Женско-мужской толковый словарь
Забавную ссылочку сегодня обнаружил:
http://www.lingvo.ru/valentine/dictionary.asp?from...
Для людей без внешки привожу наиболее
забавные выдержки, на мой субъективный
взгляд.
http://www.lingvo.ru/valentine/dictionary.asp?from...
Для людей без внешки привожу наиболее
забавные выдержки, на мой субъективный
взгляд.
Аккумулятор
Женский перевод:
странный зверёк, жизнь которого напрямую зависит от состояния машины. Когда машина ломается, А. "дохнет".
Мужской перевод:
прибор для накопления и восстановления электроэнергии.
----
Алмаз
Женский перевод:
сверкающий драгоценный камень, олицетворяющий богатство и силу чувств (см.Чувства) мужчины.
Мужской перевод:
1. прозрачный драгоценный камень, блеском и твёрдостью превосходящий все другие минералы.
2. инструмент для резки стекла в виде острого куска этого камня, вделанного в рукоятку.
----
Бардак
Женский перевод:
грязь на столе (полу, стуле и т.п.). Б. требует немедленного устранения.
Мужской перевод:
отсутствие необходимых предметов на тех местах, где их специально положили.
----
Женский перевод:
странный зверёк, жизнь которого напрямую зависит от состояния машины. Когда машина ломается, А. "дохнет".
Мужской перевод:
прибор для накопления и восстановления электроэнергии.
----
Алмаз
Женский перевод:
сверкающий драгоценный камень, олицетворяющий богатство и силу чувств (см.Чувства) мужчины.
Мужской перевод:
1. прозрачный драгоценный камень, блеском и твёрдостью превосходящий все другие минералы.
2. инструмент для резки стекла в виде острого куска этого камня, вделанного в рукоятку.
----
Бардак
Женский перевод:
грязь на столе (полу, стуле и т.п.). Б. требует немедленного устранения.
Мужской перевод:
отсутствие необходимых предметов на тех местах, где их специально положили.
----
Блондинка
Женский перевод:
девушка (женщина) со светлыми волосами.
Мужской перевод:
милое, светлое и обаятельное существо женского пола, отличающееся полной непредсказуемостью действий и поступков.
----
Ласточка
Женский перевод:
птичка, прилет которой обещает скорое наступление весны (т.е. Праздников и Подарков).
Мужской перевод:
обращение к жене, подруге и т.д., используемое в тех случаях, когда забываешь, как ее зовут. См. также Солнышко, Рыбка, Милая.
----
Логика
Женский перевод:
абстрактный термин из мужского лексикона.
Мужской перевод:
набор правил для поиска оптимального решения на основе имеющихся знаний.
---
Женский перевод:
девушка (женщина) со светлыми волосами.
Мужской перевод:
милое, светлое и обаятельное существо женского пола, отличающееся полной непредсказуемостью действий и поступков.
----
Ласточка
Женский перевод:
птичка, прилет которой обещает скорое наступление весны (т.е. Праздников и Подарков).
Мужской перевод:
обращение к жене, подруге и т.д., используемое в тех случаях, когда забываешь, как ее зовут. См. также Солнышко, Рыбка, Милая.
----
Логика
Женский перевод:
абстрактный термин из мужского лексикона.
Мужской перевод:
набор правил для поиска оптимального решения на основе имеющихся знаний.
---
Мусипулечка
Женский перевод:
1. ласковое обращение к одушевлённому или неодушевлённому предмету. 2. что-то очень маленькое (ребёнок, бриллиант, автомобиль).
Мужской перевод:
отсутствует
----
Мюсли
Женский перевод:
завтрак
Мужской перевод:
1. смешное слово, которое непонятно что означает. 2. птичий корм.
----
Плитка
Женский перевод:
шоколад.
Мужской перевод:
кафель.
----
Женский перевод:
1. ласковое обращение к одушевлённому или неодушевлённому предмету. 2. что-то очень маленькое (ребёнок, бриллиант, автомобиль).
Мужской перевод:
отсутствует
----
Мюсли
Женский перевод:
завтрак
Мужской перевод:
1. смешное слово, которое непонятно что означает. 2. птичий корм.
----
Плитка
Женский перевод:
шоколад.
Мужской перевод:
кафель.
----
Прогулка
Женский перевод:
небольшое романтическое путешествие по солнечной улице, сопровождаемое покупкой цветов, обменом нежными взглядами и держанием за руки.
Мужской перевод:
небольшой пеший переход в местах с неразвитым транспортным обеспечением.
----
Пуся
Женский перевод:
что-то очень маленькое, пушистое и невозможно милое.
Мужской перевод:
отсутствует.
----
Стразы
Женский перевод:
блестящее украшение, может использоваться для придания акцентов на ногтях, одежде, волосах и даже на глазах.
Мужской перевод:
неизвестное слово. Возможно, какая-то болезнь.
----
Женский перевод:
небольшое романтическое путешествие по солнечной улице, сопровождаемое покупкой цветов, обменом нежными взглядами и держанием за руки.
Мужской перевод:
небольшой пеший переход в местах с неразвитым транспортным обеспечением.
----
Пуся
Женский перевод:
что-то очень маленькое, пушистое и невозможно милое.
Мужской перевод:
отсутствует.
----
Стразы
Женский перевод:
блестящее украшение, может использоваться для придания акцентов на ногтях, одежде, волосах и даже на глазах.
Мужской перевод:
неизвестное слово. Возможно, какая-то болезнь.
----
Тени
Женский перевод:
специальный вид декоративной косметики, который накладывается на глаза с целью украшения. Т. бывают рассыпчатые, жидкие, кремообразные, сухие и водостойкие.
Мужской перевод:
то, что бывает под глазами на утро после ночной гулянки.
----
Цветы
Женский перевод:
восхитительные растения, самой природой предназначенные для того, чтобы их дарить (получать в подарок). Будучи подаренными вам, вызывают Радость. См. также Праздник, Весна, Ваза, Чувства, Свидание.
Мужской перевод:
такая ботва для поздравления женщин, продаётся в ларьках. Вручать завёрнутыми в целлофан (продаётся там же). Важно помнить, что Ц. бывают разные. См. Заморочки.
----
Чувства
Женский перевод:
[извините, текст длинной более 3000 символов не может быть отображен.]
Мужской перевод:
См. Заморочки
----
Юбка
Женский перевод:
часть женского туалета, открывающая для взгляда наиболее привлекательную часть ног женщины.
Мужской перевод:
часть женского туалета, прикрывающая от взгляда наиболее привлекательную часть ног женщины.
Женский перевод:
специальный вид декоративной косметики, который накладывается на глаза с целью украшения. Т. бывают рассыпчатые, жидкие, кремообразные, сухие и водостойкие.
Мужской перевод:
то, что бывает под глазами на утро после ночной гулянки.
----
Цветы
Женский перевод:
восхитительные растения, самой природой предназначенные для того, чтобы их дарить (получать в подарок). Будучи подаренными вам, вызывают Радость. См. также Праздник, Весна, Ваза, Чувства, Свидание.
Мужской перевод:
такая ботва для поздравления женщин, продаётся в ларьках. Вручать завёрнутыми в целлофан (продаётся там же). Важно помнить, что Ц. бывают разные. См. Заморочки.
----
Чувства
Женский перевод:
[извините, текст длинной более 3000 символов не может быть отображен.]
Мужской перевод:
См. Заморочки
----
Юбка
Женский перевод:
часть женского туалета, открывающая для взгляда наиболее привлекательную часть ног женщины.
Мужской перевод:
часть женского туалета, прикрывающая от взгляда наиболее привлекательную часть ног женщины.
ушли, ушли...
а были разве? :-)
по-моему многие могут улыбнуться,
читая этот словарь. why not?
а были разве? :-)
по-моему многие могут улыбнуться,
читая этот словарь. why not?
Л
Лиса Патрикеевна:)
14:24, 08.02.2005
по-моему многие могут улыбнуться,
ва все 32 зуба
С
Советник aka Башедуругу 
14:25, 08.02.2005
why not?
Да все нормально! Пешы исчо(с)
Авторизуйтесь, чтобы принять участие в дискуссии.