познакомлюсь с немцем))
L
LaraYa
20:11, 21.08.2013
рамштаин
D
Dimычь 
20:11, 21.08.2013
перевод - ты имеешь меня (с)
ни хрена подобного... полная фраза - "Du hast mich gefragt" - "ты спросил меня"...
L
LaraYa
20:12, 21.08.2013
Hallo
N
Nefоrmаtus© 
20:13, 21.08.2013
Не ну немцы по лучше япошек, но зч дороже
Х
Хаpараm
20:14, 21.08.2013
рамштаин
Du hast mich? ja, das ist rammstein.
"Du hast mich gefragt" - "ты спросил меня".
контекст был без gefragt
m
.mIR™ 
20:15, 21.08.2013
Не ну немцы по лучше япошек,
салон комфортнее
Ч
Чумаcher2 
20:16, 21.08.2013
перевод - ты имеешь меня (с)
Там ваще-то:
Du hast mich gefragt...und ich hab nichts gesagt....
L
LaraYa
20:17, 21.08.2013
Ich freue mich Sie sehen)))
Х
Хаpараm
20:18, 21.08.2013
может сразу песню процитируем и переведем
L
LaraYa
20:18, 21.08.2013
und dir))
D
Dimычь
20:19, 21.08.2013
Ich freue mich Sie sehen)))
мммм... а не "zu sehen" случаем?...
Х
Хаpараm
20:19, 21.08.2013
Ich freue mich Sie sehen
Ich freue mich auch!
L
LaraYa
20:20, 21.08.2013
да правильно..zu забыла
Х
Хаpараm
20:21, 21.08.2013
zu
schlafen ZUsammen!
L
LaraYa
20:22, 21.08.2013
schlafen ZUsammen!
warum
Х
Хаpараm
20:24, 21.08.2013
Ich weiss nicht so
Ч
Чумаcher2
20:24, 21.08.2013
может сразу песню процитируем и переведем
Сделаю вид . что не понял юмора.....
Как имеющий диплом переводчика и многолетнее отсутствие разговорного опыта просто найду текст и перевод в нтернете....а потом переведу сам. но литературно....
Когда-то Чингис-хан переводил для себя -часами в наушниках сидел -так быстро они квакают....хрен съаудируешь...
Х
Хаpараm
20:26, 21.08.2013
Скэтмена еще попробуй с'аудируй
L
LaraYa
20:27, 21.08.2013
правильно
переводчик? и не пригодился?
Х
Хаpараm
20:31, 21.08.2013
правильно
I know
Ч
Чумаcher2
20:32, 21.08.2013
переводчик? и не пригодился?
После того. как внешние силы очень давно разорвали связь с подругой из Германии - только эпизодически была техлитература на немецком и английском.......и ноль разговора....
Х
Хаpараm
20:32, 21.08.2013
how do you do?
L
LaraYa
20:33, 21.08.2013
это уже не понемецки
понятно.. сейчас есть шанс вспомнить
Авторизуйтесь, чтобы принять участие в дискуссии.