Замитол
К
Квинтэссенция неадекватности 
14:33, 07.08.2012
Старая добрая Ария - наше все
О
Обоснуй 
14:33, 07.08.2012
давай я после футбола к тебе заскочу?
да что вы все ко мне то ломитесь, давай я сама заскочу на скакалке
L
LesikM
14:34, 07.08.2012
глаголы haben (иметь, владеть, обладать) и hassen (ненавидеть) во втором лице ед. числа созвучны hast -
hasst.
Поэтому варианты перевода строки "Du hast mich" могут быть различны:
а) У тебя есть я (аналогично конструкциям: ich habe ein Haus ? у меня есть дом;
er hat viele Freunde ? у него много друзей);
б) Ты имеешь меня (владеешь мной, обладаешь мной) - это наиболее популярная
версия перевода.
Многие подвергают её критике, но, учитывая неоднозначность большинства текстов группы,
возможно, присутствует тема нетрадиционной мужской дружбы...;
в) Ты ненавидишь меня.
hasst.
Поэтому варианты перевода строки "Du hast mich" могут быть различны:
а) У тебя есть я (аналогично конструкциям: ich habe ein Haus ? у меня есть дом;
er hat viele Freunde ? у него много друзей);
б) Ты имеешь меня (владеешь мной, обладаешь мной) - это наиболее популярная
версия перевода.
Многие подвергают её критике, но, учитывая неоднозначность большинства текстов группы,
возможно, присутствует тема нетрадиционной мужской дружбы...;
в) Ты ненавидишь меня.
о, бесплатные уроки немецкого
b
bird.
14:35, 07.08.2012
вот я немецкий не знаю совсем
r
rinaldo
14:35, 07.08.2012
Солидно! интересно Hide сможет так же...
сейчас читают
О
Обоснуй
14:35, 07.08.2012
Старая добрая Оргия
S
*Sy*
14:36, 07.08.2012
музычку по-тяжёльше.
драмчик?))
х
хочу в бубен 
14:37, 07.08.2012
да что вы все ко мне то ломитесь, давай я сама заскочу на скакалке
пригоняй на упишный стадион
Н
Навсикая
14:37, 07.08.2012
вот я немецкий не знаю совсем
да я тоже не знаю просто версия "Ты, Ты имеешь, Ты имеешь меня" действительно самая популярная
Н
Навсикая
14:37, 07.08.2012
Старая добрая Ария - наше все
мы уже сегодня с птичкой Арию вспоминали и напевали в теме у Шибкой))
В
ВолГ Адиночко
14:37, 07.08.2012
Учу неметскаму
b
bird.
14:38, 07.08.2012
просто версия "Ты, Ты имеешь, Ты имеешь меня" действительно самая популярная
я тоже знала только такой перевод
T
Tic tac toe
14:39, 07.08.2012
лаголы haben (иметь, владеть, обладать) и hassen (ненавидеть) во втором лице ед. числа созвучны hast - hasst.
Поэтому варианты перевода строки "Du hast mich" могут быть различны:
Поэтому варианты перевода строки "Du hast mich" могут быть различны:
ну там же ПЕРФФФФФЕКТ!!( где Вы эту чушь скопировали?) вспомог. глагол "haben" а смысловой то - см. ниже
"Du hast mich gefragt und ich hab nichts gesagt"
QUATSCH ... "ты имеешь меняяяя...!
[Сообщение изменено пользователем 07.08.2012 14:40]
Н
Навсикая
14:40, 07.08.2012
оо..сейчас Аленка появится значит
благодарю
х
хочу в бубен
14:40, 07.08.2012
ну там же ПЕРФФЕКТ!!( где Вы эту чушь скопировали?) вспомог. глагол
"haben" а смысловой то - см. ниже
"Du hast mich gefragt und ich hab nichts gesagt"
QUATSCH
"haben" а смысловой то - см. ниже
"Du hast mich gefragt und ich hab nichts gesagt"
QUATSCH
алле - давай тему не засираем
b
bird.
14:41, 07.08.2012
ну там же ПЕРФФЕКТ!!( где Вы эту чушь скопировали?) вспомог. глагол "haben" а смысловой то - см. ниже
"Du hast mich gefragt und ich hab nichts gesagt"
QUATSCH
"Du hast mich gefragt und ich hab nichts gesagt"
QUATSCH
да ради Бога, не убивайтесь вы так
C
ChudoviщeVaщe 
14:41, 07.08.2012
Ин экстремо тоже раньше неплохо играли
и нынче неплохо
от 11 года вполне бодрый альбомчик
не тяжелый правда, но фолк на месте )
интересно Hide сможет так
же...
хайд все равно скажет, что он круче
драмчик?))
дабстепчик )
х
хочу в бубен
14:41, 07.08.2012
че сбежала вчера?
14:42, 07.08.2012
ну там же ПЕРФФЕКТ!!( где Вы эту чушь скопировали?) вспомог. глагол "haben" а смысловой то - см. ниже
"Du hast mich gefragt und ich hab nichts gesagt"
QUATSCH
"Du hast mich gefragt und ich hab nichts gesagt"
QUATSCH
Фотография из Фотогалереи на E1.ru
К
Квинтэссенция неадекватности
14:44, 07.08.2012
мать, те срочно прописать лечение в виде мущщины
мы уже сегодня с птичкой Арию вспоминали и напевали в теме у Шибкой))
прапустила все
T
Tic tac toe
14:44, 07.08.2012
не убивайтесь вы так
ну/// некоторых бесит "ь" там где не надо , к примеру, меня не бесит - но!! просто люблю "Ordnung" в языке /вздохнула, взяла учебник китайского, пошла готовитЬся/
О
Обоснуй
14:45, 07.08.2012
мать, те срочно прописать лечение в виде мущщины
а можно уже дозу уменьшить, я чувствую себя намного лучше
b
bird.
14:45, 07.08.2012
вздохнула, взяла учебник китайского, пошла готовитЬся/
Авторизуйтесь, чтобы принять участие в дискуссии.