Смешные и курьезные случаи во время отдыха и путешествий.

Стою в Пекинском Аэропорту возле гейта на посадку в самолет, в очереди, где-то в середине, вокруг одни азиаты, и я один из русских. Жена где-то с ребенком задерживаются, стою их выглядываю, народу море, думаю как их найти сейчас. Вдруг они меня сами находят, я их спрашиваю как вы меня нашли? А они мне говорят: -а мы тебя из далека увидели, ты посмотри вокруг себя, они все тебе по живот ростом, осмотрелся, действительно почувствовал себя со своим ростом, как в детском садике.

примерно тоже: экскурсия по Дубаю



в продолжение темы..... как обычно задержали рейс УА, стоим в аэропорту Тивата и проходит слух, что ночью аэропорт закрывают и самолеты не летают. Как и следовало ожидать, не взлетели, обратно пропустили через границу и расселили в каком то большом отеле. Двери картонные, время - ночь, подъем через 4 часа, а на этаже горланят пьяные немецкие подростки, человек 10...... Я по- немецки вообще нихтферштейн, максимум что вспомню: хенде хох и Гитлер капут. Выхожу, чтоб утихомирить эту буйную немецкую молодежь и тут из памяти всплывает фраза из фильма "Паспорт":Machen disziplin!!! и ведь все поняли, тут же разошлись..... а может вид у меня был очень уставший :-D

В совокупности с усталым видом, эта фраза из уст русского человека, на них наверно произвела бы еще большее впечатление.... :-)

Прикол ?1
Тормозит рядом со мной тук-тук. Взгляд у водилы совершенно затравленный. В кузове 2 тела евпропеодидной наружности - мужчина и женщина. Женщина вежливо интересуется: Excuse me, how to get to KGB? Я начинаю медленно охреневать. Возможно, у меня вид шпионский (черные очки и т.д.), но откуда они взяли, что я русский? Обычно, принимают за кого угодно, но не за русского. Глядя на мою физиономию, дама, видимо, поняла, что сморозила что-то не то. Задумалась и выдала: Ah! Sorry! I mean MBK! Фу... Ну и шутки у Вас, мадам!
(MBK - это такой торговый центр в Бангкоке )

Прикол ?2
Стою в очереди в офис мобильного оператора в торговом центре. Район совсем не туристический, вокруг одни тайцы. Рядом куча всяких лавочек, в том числе одна, торгующая всякими мобилками, планшетами и т.д.
Подходят к этой лавочке бабушка с внуком, совершенно обычной азиатской наружности. Начинают втыкать в витрину. И тут мальчик окликает продавца по-английски: "excuse me!" (тот сидел спиной, т.к. лавка имеет конструкцию "на все 4 стороны"). Продавец поворачивается, и начинает хлопать глазами, видя перед собой азиатов.
Но мальчик не останавливается, и добивает его фразой "How much is this one?", тыкая пальцем в один из планшетов. Продавец начинает беззвучно открывать рот, как вытащенная на берег рыба.
Решаю вмешаться и помочь, говорю ему по-тайски: "он спросил, сколько это стоит". Эффект, однако, оказался прямо противоположным - продавец вообще потерял дар речи от сочетания "говорящие по-английски азиаты и говорящая по-тайски белая обезьяна" и только через полминуты выдавил "11 тысяч бат".

а я в Тае В Лотусе пыталась объяснить продавщице, что мне надо средство от комаров, антимоскит - она не поняла, пришлось пищать и "крылышками" махать :-D

отдыхал в тае пару лет назад, курьез получился когда в отеле Байок-скай сразу после заселения (36 этаж) решили с женой спуститься в бассейн (21 этаж), но так как не хотелось с собой никакие вещи таскать одели отельные тапочки и халаты и прямо в них спустились. когда спускались в лифте одни были, но после купания мокрые в халатах и тапочках когда зашли в лифт там поднималось человек 5 китайцев, которые всю дорогу хихикали и показывали пальцами в нашу сторону а мы обтекали и не знали куда провалиться)

Сидим с итальянцем в парке. Мимо идут наши барышни. Итальянец им кричит единственное знакомое ему русское слово "привет". Они оборачиваются, внимательно нас разглядывают и говорят: "нет, это не наши, рожи у них иностранные". Вот так неожиданно оказалось, что у меня "иностранная рожа" :weep:

в Дюссельдорфе после прилета днем в рабочий день зашли в полупустой вагон электрички до центрального вокзала. Сидим, дух перевели, отдыхаем, поезд минут пять стоит, в вагоне тишина, только негромкие разговоры пассажиров. Дочка прислушалась и спрашивает громко, на весь вагон: "Папа, а что, в этом поезде одни русские едут ?". Смеялись почти ВСЕ пассажиры :-)

Я подобным образом в Чунцине пытался таксисту объяснить, что мне в аэропорт надо. По-английски таксист не понимает. Пришлось руками изображать самолет и гудеть :-D Только третий таксист понял, что мне надо.

С удовольствием вам минусонул, уж не обессудьте :-D Не совсем по теме, но все же: стояли с женой не так давно в очереди. И не за границей, а в родном Екб. Мне пришлось отойти, а когда вернулся, жена громко и в лицах :girldance: стала мне рассказывать, как две девушки, стоящие за нами, обсуждали ее платье:
- Пасматриии на плааатье
- Ой, только не говори мне, что это Итаааалия
- Да палюбому Китааай

ЗЫ. Платье и вправду из итальянской ткани, жена сама сшила.

я однажды изображал слово "птицефабрика"))

да вам повезло! Мне как-то пришлось в аптеке слово "запор" изображать! :-D

за чем вы стояли и куда делись девушки?

В очереди на концерт. Девушки все так же стояли за нами и, надеюсь, все очень хорошо расслышали. :bes:

на третьей неделе в америке, привыкли к отсутствию руских и не стеснялись с мужем вслух обсуждать все что в голову взбредет, благо никто из окружающих рускую речь не понимает
и вот в вашингтоне в картинной галерее дошли до зала с картинами импрессионистов. на картине изображена обнаженная дама, рядом стоит мужчина. муж в полный голос говорит: прям как ты. мужчина окидывает меня с ног до головы взглядом, молчит, в следущую минуту к нему подходит второй мужчина и говорит на чистом русском: пойдем в соседний зал, там Пикассо... я краснею, хватаю мужа за руку и увожу в другой зал:-D

Мой самый первый вечер в Бангкоке. Собрались с женой поужинать в Байоке,вышли на улицу, поймали тук-тук. Тщедушный таец затевает обычный разговор: откуда приехали? когда приехали? нравится Бангкок?.
Далее ,окинув взглядом мой центнер веса, спрашивает:
- Вы военный?
- Нет
- Полицейский?
- Нет, я инженер.
- Инженер :-( ???
Помолчал пару минут
- Вы меня обманываете. Нет инженеров с такими габаритами.. :-)
Ещё он оказался фанатом футбола и из российских клубов знал один...ЛОКОМОТИВ :-D

[Сообщение удалено пользователем 14.05.2017 14:07]

зашел я в мясной магазин в Реусе. испания.
вижу кошка без кожи лежит в холодильнике прозрачном.
"ке эс эсто?" спрашиваю. а мне отвечают.
вобщем перешли на английский - рэбе оказалсо.

Рейс Амман-Москва, "Королевские Иорданские Авиалинии", летчики, сцуко, выпускники наших же военных летных училищ, взлетают, аки на МИГах, как наши Покрышкины научили... Но не об этом речь.
В самолете половина пассажиров летят после халявной пьянки, длившейся несколько дней за счет одного из производителей компьютерной техники. Рядом со мной одно из тел с завидной периодичностью прикладывается к "Чивас Ригалу", поправляется перед прилетом на Родину. С другой стороны от него сидит "американское бабУшко", глядящее на него с презрением и иногда с ужасом. Наконец, бабУшко не выдерживает и подзывает стюардессу. Стюардесса, выслушав претензии старушки, что-то шепчет телу. Тело переваривает информацию, и громко выдает в пространство эпическую фразу: "Ха, ей не нравится, что от меня сейчас виски пахнет! Как будто ей лучше будет, если от меня будет пахнуть ВЧЕРАШНИМ!"
з.ы. а бутылку все-таки пришлось сдать, до приземления (тело все-таки было не тагилом, а директором одной из уважаемых дистрибуторских фирм). Давно это было...

[Сообщение изменено пользователем 15.08.2013 15:07]

Просто автономер


Фотография из Фотогалереи на E1.ru

Паспортный контроль в Кольцово. Бабуля вся в эйфории летит в Турцию на сказочный отдых, первый раз заграницу..... И решила поделиться радостью с пограничником:
- Вот, заграницу лечу, с внучкой
Пограничник:
- А у Вас согласие родителей на выезд внучки есть????
Бабуля в шоке, глотает воздух, согласия нет.... и тут появляется Внучка под 30 лет и под соточку живого веса.

Пропустили без согласия :-D

И куда только не занесёт суровых парней из Че. Не очень туристическое место Тая - Тхамай (Чантабури) придорожный клозет.

Фотография из Фотогалереи на E1.ru

тонкости перевода названий блюд с английского на русский в одном из отелей Египта


Фотография из Фотогалереи на E1.ru


Фотография из Фотогалереи на E1.ru


Фотография из Фотогалереи на E1.ru
магазин явно ориентированный на русских
(для тех, кто не разглядел - НИШТЯК, магазин филиппа киркорова), от нашего ржача по поводу названия вышел продавец и на ломанном русском заявил: "а щтоо, я филипп киркоров! а щто, ни пахожь?"


Фотография из Фотогалереи на E1.ru
и тоже в Египте реклама известной забегаловки в самом подабающем для неё месте


[Сообщение изменено пользователем 21.08.2013 15:45]

Летели с подругой с тремя пересадками. Уже привыкли ,что по-русски никто не понимает, и свободно и легко, вслух, по-русски обсуждали людей

Никак не могу избавиться от этой пагубной привычки - все еще у меня сильный стереотип, что наших мало везде, кроме турляндии и египта. Был такой случай - пошли как-то на Родосе на дальний пляж (бухта Энтони Куина) - шли шли - приходим - я спрашиваю мужа - где обоснуемся - он мне отвечает - пойдем поближе к морю, а тот тут какой-то неприличный дядька в стрингах загорает- я отвечаю - ах он эдакий бесстыдник, тут детей куча, а он почти без трусов (больше в шутку конечно). Естественно, все на русском. Я еще вспомнила, как на Тенерифе мужик загорал еще больший бесстыдник - у него были какие-то спецтрусы прикрывающие спереди, а зад голый. Подходим к воде - я говорю вода холодная - не хочу даже лезть. Тут из воды выходит женщина - и нам говорит: ребята, вы попробуйте - привыкнете и очень классно поплаваете. Потом она идет к мужику в стрингах и разговаривает с ним. Оказалось это был руссо-туристо - было жутко стыдно. Сейчас мне конечно смешно, но людей больше вслух не обсуждаю (только тихо шушукаемся.

Немного картинок из Вьетнама
Фотография из Фотогалереи на E1.ru
Фотография из Фотогалереи на E1.ru
Фотография из Фотогалереи на E1.ru
Фотография из Фотогалереи на E1.ru