Смешные и курьезные случаи во время отдыха и путешествий.

[quote]Первый раз когда была в Турции, перед отъездом захотела что то прямо такое национальное купить, зашла в супермаркет.смотрю - вроде сырки какие то маленькие, решила что редкость местная, по прилету домой оказались дрожжи))) Неплохие,кстати)
Второй раз уже на рынке,помнив первую ошибку, допытывалась до продавца долго. что именно покупаю. Сказал - лимон салт. Ок,коль необычная какая то, подружкам отсыплю..


А я, далеко и ездить не надо, в нашем Екатеринбурге в перестроечные времена зашла в овощной ( был такой на площади за памятником Ленину, где сейчас какие-то крутые магазины расположены) . Смотрю на витрине лежит заморский овощ или фрукт. И так мне его захотелось попробовать, что сил нет. Думаю, куплю один, съем около магазина и если понравится то куплю домой, своих порадовать, а если не понравится, то и не буду тратиться. Цена тогда на них приличная была. Вот взвесили мне один, я помыла его из бутылочки и кусаю. :-D Фу, как-то не очень вкусно!!!. Подходит ко мне мужчина, который видно наблюдал за мной и говорит: Ну что, вкусно? Я опешила и говорю: Да! , а он улыбнулся: Первый раз вижу, что киви прямо с кожурой едят. :-D Мне так неудобно стало, чую что опорофинилась и уже так гордо говорю ему: А я их так люблю есть!

выезжаем из Албании в Черногорию на машине... Стемнело быстро, никаких указателей нет, еду по навигатору с IGO8, дорожка горная узенькая и на встречу стадо баранов штук 200 и пастух-серб с ними. Обращаемся к нему по привычки по-английски, он не понимает, по-немецки , не понимает. Перешли на родные языки, он рассказал как доехать до Подгорицы, спросил об отдыхе, о детях, о себе рассказал.... Так бы еще с ним поговорили, но нужно было ехать дальше и в конце разговора этот пастух говорит:
"Ви добро говорите на сербском!" , а я ему в ответ: "Это вы по-русски хорошо говорите" :-D

Тайланд. Трудности перевода.
- Симиланы. Подхожу к женщине, обращаюсь: "Please, foto", протягиваю фотоаппарат и указываю на себя и мужа, она мне: "Вот ёптыть неруси, ничего не понимаю", а я опешив: "Сфоткать прошу, что не ясно то?"
- Отель. Рядом с нами живет американская пожилая чета. Сижу утром на балконе, на соседний выходит женщина. Я решив быть любезной говорю: "Good morning!". Она улыбается, явно принимает меня за свою и выдаёт мне тирраду незнакомых слов... видимо по выражению моего лица всё стало ясно. Далее общались только односложными фразами.

Ещё из Тайского. Пхукет, 2012г., вечер, идём за фруктами. Видим макашница - подходим. Говорю на английском: "Плиз пинэпл анд манго", таец подает мне пакетики с фруктами, не беря деньги тычет на арбуз и на тайском что-то щебечет. Я мотаю головой - ноу - думая, что он хочет втюхать мне арбуз. Потом вслушиваемся в его английские слова и разбираем: плиз, спик рашн. Он начинает тыкать в фрукты, а я говорю название на английском и русском. Так несколько раз. Далее он на анг. объясняет что: мэни рашн турристс, анд гуд май бизнесс, ай маст спик рашн. Ну я ж сразу возомнила себе гуру и решила поделиться рашн мудростью, выдала: ин май кантри сэй: тытч - лайт, нот тытч - дарк. Он замер, в глазах его прочиталось сначала: Error... а потом и Reset... Муж поспешил увести меня от тайца, зато фрукты бесплатно поели :-)

:girlkiss: :girlkiss: :girlkiss:


Без желатина,да)) Кислоту лимонную)В оправдание могу сказать, что она была крупными кристаллами, а не порошком, и в развесе..по 300 гр)) :-D

:girlkiss: :girlkiss: :girlkiss:



да, я умею удивлять)) хорошо, дома вначале сама попробовала, а так меня подруженция прокляла бы за кислый суп)

Знай наших, да!)) :-D

я тоже ниче не понял

что именно непонятно?
ученье-свет,а неученье-тьма
Я сразу поняла.Видимо такая же "англичанка" как и автор :-)

8(
:-D

а подойти и предупредить?
ипанько..простите за мой фр.,но оч.возмутило такое поведение :-(
надеюсь что тем кто радовался чужому несчастью-вернулось все и вдвойне

вы дочитали ,что я дальше написала?
я даже в кавычках выделила слово англичанка...
ППц..еще и это обьяснять надо...простите,я пас. :-D

напишите слово "тытч" в английской транскрипции - не совсем понятно.

Дмитрий ! Нас Keitrin поцеловала ! Что делать будем ? :-D

:puke: , не? :-D

teach

аааа! типа "ученье свет, а неученье тьма"! :-D

случай в аэропорту. Летели с подругой с тремя пересадками. Уже привыкли ,что по-русски никто не понимает, и свободно и легко, вслух, по-русски обсуждали людей :-)
и вот в аэропорту Каракаса, сидим, ждем следующий вылет. Напротив нас сидит такой розовощекий паренек, жрет яблоко. Подруга мне "оо, смотри, жрет-жрет, аж за ушами трещит! интересно ,куда он летит?" Я говорю "внешность славянская" она мне "да не! немчура! сразу видно!" (к слову летели мы из Германии).
Дальше она мне опять "а глянь ,какой рюкзачок-то у него маленький! у нас и то больше. Наверное гей, они любят все такое... Ну точно".
Парень сидит, глянет на нас так иногда, и дальше невозмутимо жрет яблоко.
Прилетели мы в Лиму, переночевали. утром идем по набережной, стоит этот "немец" и нам на чистом русском "ну че, привет, девчонки!". Мы просто со смеху упали. Оказалось Петя, из Иваново

Таиланд, Патайя, 28 мая этого года. В отель заселяется пара лет 38-40ка из Липецка. В этот же вечер идут гулять на Walking street.
Продолжение утром:
Выхожу с завтрак, вижу как муж с ошалелыми глазами что-то пытается объяснить на ресепшене. Подходят еще несколько "наших" теток. Спрашиваем у него, что случилось? Говорит, вчера вечером, на той самой улице, жене срочно приспичило. Она зашла за какой-то угол и........Когда он понял, что ее подозрительно долго нет, начал искать. Не нашел. Сообщил в полицию. Там приняли заявление.
Мы в шоке, как так, пропала жена. Говорим покажи ее фото "нафсякей". Он достает из рюкзачка ее обувь и говорит - вот все, что от нее осталось. Морды лица у нас всех еще более стали печальными. Затем достает оттуда же свой и ее загранпаспорт, мы смотрим фото. Говорим, что гуляя, обязательно будем присматриваться.
Через часа 4, я купаясь в бассейне, вижу сквозь стекло, как в зале возле ресепшена он покупает экскурсии на встрече с отельным гидом. Иду к нему и спрашиваю - не понял, какие тебе экскурсии, если у тебя жена пропала? Он так грустно, жалобно, говорит - да вот она (она рядом), нашлась сука, не знаю мол, сейчас или потом ей п....ы дать......
Заплатили за экскурсии и держась за ручки весело пошли купаться на пляж.

Заглянула сюда, чтоб немножко поднять настроение, писать ничего не собиралась, но посмотрела на хулиганство dezinfektor в туалете Датского Ботанического сада и решила тоже про свое хулиганство в Ботаническом саду Копенгагена вспомнить.
Автобусная экскурсия по Копенгагену, проезжаем , Геологический институт, Геологический музей, рядом Ботанический сад, завершаем около замка с королевскими драгоценностями. Желающих приглашают в замок за отдельную плату смотреть драгоценности, а у меня сильнейшее желание попасть в Геологический музей. Примерное расположение помню, помчалась. Надо было пройти вдоль забора Ботанического сада, а я решила, что войдя внутрь, я найду выход с другой стороны, а выхода-то и не оказалось! :-( Время ограничено, если бежать обратно через весь Ботанический, потеряю уйму времени... И полезла русская женщина немолодого возраста через забор. Забор очень даже не низенький почти в мой рост с пиками... А никто даже внимания не обратил :-D А в музее был выходной день в понедельник. :weep:

В Монако..решили посетить музей Наполеона иду в кассы и прошу-"ту тикет,плииз"..вход стоит 8 евро-на двоих значит 16,подаю 20евро и сверху 1 евро(чтоб сдачу в 5 евро одной бумажкой получить)Девушка оторопела,растерялась и вошла в ступор,мол зачем ещё 1 евро сверху? Я объясняю-гив ми 5еуро,Та-зачем,почему,не понимаю...Рядом другая подсказывает ей-он,видимо,из России,они всегда так делают..поржали уже все хором.. :-D

А куда она подевалась то в результате ? Уснула за углом ? :-D

автор нам что-то недоговаривает :-D

Лучше бы что-нибудь полезное умели делать. :-D

Прага. Мы с тогда еще будущим мужем решили вечером посетить местные бары и отведать пивка с какой-нибудь закуской. Товарищи посоветовали попробовать жаренный сыр. По дороге долго думали как же это будет по английски, с сыром то все просто, а вот жаренный... Вспомнив даже те слова, которых мы никогда не знали, сообразили как сказать по английски и, о чудо, со второго раза нас официант понял:-) и вот приносит он пиво, хлеб и две небольшие тарелочки с чем то бело-желтым и перемешанным с зеленью. Ну раз с хлебом, значит надо на него намазывать этот жаренный сыр, пробуем. Вкусно в принципе, приправы какие то добавлены, но вкусовых пристрастий своих знакомых мы так и не поняли, зачем они нам ЭТО посоветовали обязательно попробовать. Съели, сидим допиваем свое пиво и тут официант таки приносит жаренный сыр :-D оказалось первое это было просто сливочное масло с зеленью, видимо так этот сыр подается. хорошо хоть счет не успели попросить:-)

Стокгольм. Гуляем компанией по центру.
Мужик стоит, играет на гитаре, что-то поет, видимо на шведском.
Рядом шляпа ? в ней несколько монет.
Тут один из наших мужиков тормозит, вытаскивает здоровенный лопатник и высыпает в шляпу кучу мелочи ? рублей и копеек)))) Швед аж петь перестал))) Пока он был в шоке - свалили)))

Мне кажется, это самое распространенное мнение, что никто русский не понимает. Особенно мне запомнилась туристка, которая в Помпеях залезла на какую-то колонну и кричала оттуда: "О****, б****, красота, Миша, смотри какая красота, п****!!!" Тоже, наверное, думала, что ее никто не понимает.
Еще в поезде ехала с тетеньками, обсуждающими всех вокруг, нам со спутником тоже досталось из-за большой разницы в росте. А потом пришел контролер, у них оказалась проблема с билетами, а они только на русском и говорили. Но я скромно решила промолчать, хотя обычно охотно помогаю туристам с языковыми и прочими проблемами.