Lampwork - стекло в огне

это я Лариса про твою бусину с фритами, просто не туда ответила!

Ага, я поняла )
Правда, в конкретном примере фрита с базой Эффетре серебра не написано. Но подобная техника есть на других фритах с этим стеклом. А серебро не сгорит при сильном нагреве?

ну ога, а на первом, где raked с uroboros там было серебро. Серебро сгорит и даст реакцию с базой, а вот в реакции с фритом - это вопрос.
С белым серебро дает довольно красивую золотистую желтизну (делать надо как с айвори, завернуть бусину в серебро и выжечь). В случае с фритом, думаю, что надо завернуть бусину в серебро, выжечь серебро, нанести фриты и raked it :-) то есть сильно разогревать и крутить. Ну и смотреть что получится... Тут только экспериментальным путем что-то можно установить :-)

хммм, и я вот думаю, может словарик написать, с переводом терминов и названий... по стеклу и по фурнитуре...

Ага, наблюдала ) У меня есть фриты Силвер Блу и Силвер Грин (извиняюсь, что по-русски :-) ) Так они сами по себе дают отчетливую желтую ауру на белой основе. А уж Айвори мигом чернят так, что только у отверстия бусины можно установить, что это была Слоновая кость ))

Оля, нашла я, нашла, где видела!! Вот
http://www.livemaster.ru/topic/6479-businy-v-stile...

Оля, да!! Это очень полезно будет :super:

Пасиба!

оке :-) поработаю над этим моментом :-)

Оль, выполняю свое обещание )





Напиши лучше "набор" )

спасибо за вычитку! :-) поправила :-)

Могу и написать, но по-позже, сейчас нет времени. Да и писать там особо нечего, пенится, стреляет, не удобно в работе, цвета не соответствуют заявленным на сайте, половина полупрозрачных цветов становятся молочными. Один единственный плюс, есть уникальные красивые цвета, но их единицы. :-) И самое печальное, что я не знаю их названий, ибо цвета не совпадают с тем, что на сайте. :-D

набросала маленький словарик по лампворчным терминам

Torch - горелка
Glass - стекло
Rod - прут (стекла)
Stringer - струна (из стекла)
Frit - фрит (стеклянная крошка, используемая для декорирования бусин)
Powder - пудра (стеклянная пудра, используемая для декорирования бусин)
Enamel - эмаль
Soft Glass - мягкое (содовое) стекло
Borosilicate Glass - боросиликатное стекло
Glasses - очки
Kiln - печь муфельная
Fuel - пламя
Oxygen - кислородный
Gas - газ, как правило подразумевается пропан (обычно обозначается именно этим термином)
Leaf - лист (применительно к металлам для лампворка, очень тонкие листы, поталь)
Foil - фольга (применительно к металлам для лампворка, более толстые листы, чем "Leaf")
Tool - инструмент, множ. числ. Tools
Mandrel - спица, множ. числ. Mandrels
Supplies - приспособления (как правило различные предметы для работы)
Kit - набор
Bead - бусина, множ. числ. beads
Release - сепаратор
Cut - резать (пример Cutting tools - инструменты для резки)
Protective - защитный
Transparent - прозрачный
Pastel - пастельный, непрозрачный (применительно к стеклу)
Clear - чистый, прозрачный
Shipping - доставка (Shipping cost - стоимость доставки)
Mesh - сетка (для ламповрка, медная, серебряная)
Wire - проволока
Copper - медь (медный)
Fine Silver - чистое серебро (имеется ввиду серебро 999 пробы, подходящее для работы со стеклом и вступающее с ним в реакции)
Sterling Silver - серебро 925 пробы (применительно к фурнитуре, со стеклом не работает)
Stainless Steel - сталь, стальной
Tweezer - пинцет, (Tweezer Mashers - пресс-пинцет)
Masher - от англ. mash - сжимать, как правило инструмент, предназначенный для придания бусине формы посредством сжимания, расплющивания
Needle - игла
Graphite Pad - графитовая лопатка
Fiber Blanket - керамическое одеяло
Rake - шило (инструмент)
Knife - нож
Scissors - ножницы
Cutter - резак (инструмент для резки)
Solution - раствор
Etching solution - раствор для придания матовости поверхности бусин
Tutorial - пошаговый урок (как правило с картинками и пояснениями)
Encasing - покрытие (заливка, например прозрачным), encase - покрыть
Burnish - выжечь, выжигать, сжечь
Melt - плавить, сплавлять
Straiking - проявление (обработка стекла путем последовательного нагревания в кончике пламени и остужения для проявления цвета)
Cane - трость, в лампворке муррина.
Coat - покрытие, coated - покрытый

Что еще добавить/перевести?

Вот дома посмотрю в книжки и "закажу" ;-)

хорошо :-)
я понимаю, что не все перевела :-)

Sterling Silver - серебро 925 пробы
Copper - медь (медный)
Brass - латунь (латунный)
Silver (Copper, Brass) tone - цвета серебра (меди, латуни)
Plated - покрытие, silver plated - посеребреный
Tibetan silver - тибетское серебро. Внимание! Это только название, как правило! Это не серебро, а как правило довольно грубая фурнитура низкого качества.
Inch - дюйм, 2,54 см.
Real или Genuine - настоящий, натуральный (например Genuine Leather Cord - натуральный кожаный шнур, имеется ввиду из натуральной кожи, а не из заменителей)
Leather - кожа
Cord - шнур
Pendant - подвеска, кулон
Spacer - разделитель (чаще всего маленькие бусинки)
Bead - бусина
Bead Cap - шапочка для бусины
Cone - конус (тоже может иметься ввиду шапочка для бусины)
Oxidized - оксидированный
Antique - античный, состаренный
Chain - цепочка
Ring - кольцо (маленькие соединительные колечки тоже)
European Bead - европейская бусина, бусина для пандоры, бусина подходящая к браслетам пандора
Chain Extender - удлиннительная цепочка
French Hook - швенза в форме крючка
Earrings - серьги
Brooch - брошь,
Brooch backs, Brooch pins - основа для броши
Holder - держатель
Bail - бейл, держатель кулона, кулонник (деталь для подвешивания кулона к цепочке), он же Connector Bail
Headpins (Head Pins) - пины, гвоздики, штифты.
Lobster Clasp - замочек-карабин
Charm - подвеска (как правило маленькая, не самостоятельная как Pendant, а для использования в сборке )
Wire - проволока
Connector -коннектор, соединитель
Bangle Bracelet - жесткий браслет
Bracelet - браслет
Jump Rings - соединительные колечки (открывающиеся)
Crimp Bead - кримп, зажимная бусина для фиксации тросика
Tube Bead - бусина-рубочка, curve tube bead - изогнутая бусина-трубочка
Fish Hook Clasp - замок-крючечек
Necklace -колье, ожерелье
Toggle Clasp - замочек-тоггл
Clasp - застежка, замочек
Hoop Earrings - круглые серьги, серьги-кольца, швензы для сережек в виде колец
Heart - сердце, сердечко
Leaf - лист, листочек (растения)
Flower - цветок
Feather - перо, перышко
Silk - шелк
Ribbon - лента
Dragonfly - стрекоза
Butterfly - бабочка
Wings - крылья
Starfish - морская звезда
Fish - рыба, рыбка
Bee - пчела
Seahorse - морской конек
Shell - раковина, ракушка
Pearl - жемчуг, жемчужный
Wire Guard Protector - защитные петли для тросика
Crimp cover - крышка кримпа (разомкнутая бусинка, под которой можно спрятать кримп)
Rivet - вставка (имеется ввиду вставка (люверс) для бусин с большим отверстием, пандора)
Holy Cross или Christ Cross - крестик (тот который религиозный крестик)

Та же просьба - дополните меня, напишите, что еще надо перевести.

и да, друзья-коллеги, какая информация еще нужна, о чем еще стоит написать?

это я вообще все к чему, у нас с вами какая-то тема украшенческопоказательная исключительно получается... выкладываем-хвалим, выкладываем-хвалим и все... никто даже вопросов задавать не пытается и советов не спрашивает... А нас ведь все больше... появляются новички.
Вобщем я от всей души хочу помочь и поделиться своими знаниями :-)

Было бы здорово увидеть фото что-то типа сокращенного мастер-класса для новичков, какие-нибудь элементарные вещи, первые шаги, так сказать, если это возможно, конечно же :-)

эх, если речь идет о поцессах, то это сложно... надо что бы кто-то снимал, пока я, например, бусину делаю... но если такая возможность представится, то я обязательно сделаю :-)

ой я готова поснимать!!! :-)

ммм... днем в будние дни?

дело в том, что я по выходным либо не работаю, либо веду занятия, и остаются будние дни в дневное время, с 14 до 19, как правило...

Хватит творить КРАСОТУ!!! Я слюнями уже весь кабинет залила :ultra:

[Сообщение удалено пользователем 14.03.2012 17:53]

не вопрос, в будние так в будние, как скажете - я с фотоаппаратом готова!! согласовать время заранее... и вперед!!!