О. Родос - кот со сломан лапой - умер

Вчера пришла к гостинице. Левая Передняя лапа, нижний сустав. Висит и опухло все. Кошь смотреть не дает, орет и шипит. Хз что с ней делать и как. Клиник тут нет. Говорят есть частные ветеринары. Сколько это стоит вобще не известно. Я англ толком не знаю.... На авось - может у кого есть здесь знакомые или кто проживает - русских везде полно. Попробовать бы помощь организовать. Я вынашиваю план как бы собрать денег на нее у туристов. Сама могу 150 евро отдать. Но этого может оказаться мало....

[Сообщение изменено пользователем 17.10.2013 15:55]

[Сообщение изменено пользователем 21.10.2013 10:30]

да,ветклиник там нет. Может у местных жителей спросить?все равно ж носят куда -то своих животных, может справка есть какая-то телефонная как у нас 09

На Родосе не была, но в Афинах вета искала. Приставала к местным собачникам. Словосочетание "Animal doctor" понимают все. Можете попробовать сказать по гречески "ктинатрОс" (ветеринар). На ресепшене гостиницы попросить поискать инфу не вариант?

Девочки, вот же везет, даже в отпуске на острове найти себе работу)) :hi:
Курорт Родос или какой другой?

А в каком Вы отеле?

Я спрашиваю не для своего личного интереса, мне все равно, я пытаюсь помочь т.к. имею не плохие связи! Пф, че за люди

Мы не родосе, отель альфа бич климбия район. На рецепшн не мне нашли адрес и телефон частного ветеринара. Но чтобы туда звонить и хотя бы примерно узнать , сколько это будет стоить - надо язык знать! Я не знаю. Кошке пытались дать антибиотик и противоспалит единое. Засранец плохо ест. Замешали в фарш. Но телятину сожрал. Выглядит ужасно... Лапа на 3 размера больше нормальной. Опухла. Там какая то рана шерти нет и выглядит как ожог с такими краями красными. По мне так это не дай бог уже отмирание тканей пошло. Он ее волочит. По грязи пыли....
Вся проблема в языке... Найти бы тут человека, кто сможет ветеринару все объяснить и спросить про цену. Готовы взять машину в аренду и отвезти. Попробую тут по собирать в отеле денег на него. Но сначала надо поездку организовать и тут за стопорилось

Сейчас что-нибудь попробуем.... На 100% ничего не обещаю, но попытка не пытка....

может там есть отдыхающие со знанием языка? или врач по англ говорит :-( блин котик бедняжка, и все мимо ходят

Короче,есть:
Адрес и телефон частного ветеринара. Врем работы с 9-19. Завтра вых.
Машина в аренду ( возьмем сразу же)
Надо:
- или человека кто говорит и по гречески и по англ ( в идеале по русски чуток)
- узнать, сколько это может стоить примерно
- поймать кота ( не особо пропускает на 1 метр)
- собрать денег еще. Тут 2 женщины готовы дать , но они вечером вернутся только.
Пока такой расклад

Если есть знакомые тут могу написать номер телефона ветеринара. Может они смогут уточнить про цену и когда он готов принять?

Берите машину, едьте к ветеринару, по телефону ни кто ничего не скажет, надо смотреть. Ветеринар осмотрит и по результату и сумму озвучит, сразу ведь понятно будет, что кошка не Ваша, может по-минимуму возьмет, а может и вообще ничего не возьмет. Попросите гида помочь Вам, может окажется хороший человек и съездит с Вами и с переводом поможет.

Наш гид увы... Но сейчас она приде, хотим поросить ее перевести для рецепшн. Чтобы оттуда позвонили. Хотя бы примерно узнать порядок цен. Ибо ехать в родос. Это 35-40 км от нас. Плюс еще адрес найти надо. Чтобы не зря ехать то.

Какой туроператор?

в соседних отелях гиды, может быть, смогут помочь?

блин, может вам несколько фраз для вета в переводчике перевести?(я могу щас),но он же тоже что-то говорить будет,как понять...

Библио глобус оператор

В соседних отелях - они закрыты. Конец сезона. Да и гиды тут по расписанию

если не найдете никого там,то скину вам фразы,как-нибудь объясните доктору что к чему

Я в том году кошь подобрала подранную собаками - чет вет в Афинах ко мне не разбежался поехать, даже за хорошее бабло, еще и лекцию начал читать, что животное с улицы, не привитое, еще какую-то хрень там понес, я не очень понимаю. В общем, померла кошь, а я теперь не люблю греческую ветслужбу. Может на Родосе душевнее ветврачи......Правда, душевнее российских я все-таки не встречала. Типа ап.

Все люди разные и врачи тоже, я же и написала, что может, а может и нет....


Подошла? Обсудили вопрос по кошке?

Договорились с ветом, взяли авто. Нам дали коробку. К 18ждут. Сейчас все упирается в бабло ....хотим часа в 16 выехать. Чтобы найти это. Но надо еще поймать

Напишите нам как по гречески:
Ветеринар
Оказать помощь
Мы туристы
Наложить гипс
Поставить антибиотики
Делать операцию
Ампутировать лапу
У нас немного денег
И как это русски читается

Ветеринар
Оказать помощь
Мы туристы
Наложить гипс
Поставить антибиотики
Делать операцию
Ампутировать лапу
У нас немного денег
И как это русски читается

κτηνίατρος
Assist
Είμαστε τουρίστες
Ένα χυτό
Βάλτε τα αντιβιοτικά
Για να έχουν τη χειρουργική επέμβαση
ακρωτηριασμένο πόδι
Έχουμε ένα μικρό κομμάτι των χρημάτων

kti̱níatros
Assist
Eímaste tourístes
Éna chytó
Válte ta antiviotiká
Gia na échoun ti̱ cheirourgikí̱ epémvasi̱
akro̱ti̱riasméno pódi
Échoume éna mikró kommáti to̱n chri̱máto̱n

Или просто показать

можно в переводчике гугл послушать

Да уж язык сломаешь