Дилетант!
n
n13
А лингво по нажатию на кнопочку с динамиком на конце отчетливо "ч" произносит
Значит, это говно, а не словарь. Или ты не так расслышал.
А вообще, для этого есть фонетический алфавит -- у меня в Лингво 10 чётко написано: "ш", никакой "щ".
Обратитесь к хорошим словарям, например, Oxford English-Russian или Langenscheidt.
[Сообщение изменено пользователем 24.12.2005 11:38]
http://webdrive.purga.ru/jinx/misc/2005-12-24_13-0... (12 Кб)
Уверяют, что озвучено диктором из Великобритании :-) (Lingvo 11)
Уверяют, что озвучено диктором из Великобритании :-) (Lingvo 11)
n
n13
Ужас! В Лингво 10 та же фигня!
Поверь мне как человеку, знакомому с RP не понаслышке, -- криэйторы Лингвы жестоко кинули потребителей. Это не английский (уж точно не образцовый британский) язык, это хрен собачий у них там поназаписан!
Качественно можно послушать произношение (если не умеешь читать фонетический алфавит) в словаре МультиЛекс.
Истинно, не всё то золото, что блестит.
Поверь мне как человеку, знакомому с RP не понаслышке, -- криэйторы Лингвы жестоко кинули потребителей. Это не английский (уж точно не образцовый британский) язык, это хрен собачий у них там поназаписан!
Качественно можно послушать произношение (если не умеешь читать фонетический алфавит) в словаре МультиЛекс.
Истинно, не всё то золото, что блестит.
T
Tарас
это хрен собачий у них там поназаписан!
Может на этом языке они и разговаривают?
Я
Я - Ирина
В МультиЛекс фонетическая транскрипция говорит "ш", а вот голос произносит очень похожее на "ч" и даже на "дж".
Что-то тут не то - синтезаторы речи тоже "ч" произносят: http://www.nuance.com/realspeak/demo/
Заговор, не иначе :-)
Заговор, не иначе :-)
Я
Я - Ирина
Это как кошачье мяуканье и петушиное кукаренье разные народы слышат и воспроизводят по-разному, может, и наш слух не воспринимает правильно их речь, что там они на конце произносят! :-)
n
n13
В МультиЛекс фонетическая транскрипция говорит "ш", а вот голос произносит очень похожее на "ч" и даже на "дж".
В моём МультиЛексе отчётливо слышно " 'эвэл'а:нш ".
Дело даже не в этом.
Во-первых, в английском языке существует ряд случаев, в которых буквосочетание "ch" читается как "ш", например, Chicago, chic, avalanche. В случаях таких, как chemistry, (head)ache "ch" читается как "к".
Во-вторых, в фонетическом алфавите английского языка наличествует строгое разграничение звуков "ш" и "ч", их запись различаеется присутствием или отсутствием символа "t" перед знаком звука "ш", похожим на знак интеграла.
Так что озвучатель Лингво противоречит фонетической записи, указанной в статье.
Что-то тут не то - синтезаторы речи тоже "ч"
произносят: http://www.nuance.com/realspeak/demo/
Как раз в синтезатор могут быть не заложены исключения, ведь в общем случае "ch" даёт как раз "ч".
Заговор, не иначе
Я тоже так думаю.
F
Frei(Павел)
2yasy Заходил в манарагу, там есть трек 3700, за 7500, только задний переключатель у него не очень(асера вроде)... а так, очень даже ничего. У тебя какой рост?
Народ, кто катал вышеупомянутый вел, как впечатления?
Народ, кто катал вышеупомянутый вел, как впечатления?
2yasy Заходил в манарагу, там есть трек 3700, за 7500, только задний переключатель у него не очень(асера вроде)... а так, очень даже ничего. У тебя какой рост?
Народ, кто катал вышеупомянутый вел, как впечатления?
Народ, кто катал вышеупомянутый вел, как впечатления?
Вот Этому человеку- спасибо!
Рост мой-184см было в 21 год.
А что эти серии (acera там, и alivio и пр.) так шибко различаются? Очень разный ресурс?
Почти одинаковый . Тебе пора уже в магазин . Я кстати тоже в субботу пересел . На двухподвес Хара . Доволен .
А вот тут давали ссылку на страницу с контактами МАГАЗИНОВ. Она битая какая-то, невозможно толком с кем-то связаться. Может приведёте уважаемые, номера телефонов. Было бы кстатти.
Я
Я - Ирина
m
matroz
Вот Этому человеку- спасибо!
Тебе не только он по делу написал. Надо все равно какую-то работу самому проделать (обзвонить магазы). А зацикливаться на одной модели Trek, имхо, не дело. Хотя общее мнение, треки "катят", даже такой простой как 3700. Другое дело, что он по спецификации с семискоростной кассетой, потом переключатель на более модный не поменять без смены задней втулки
m
matroz
потом переключатель на более модный не поменять без смены задней втулки
то есть можно конечно, надо только болты -ограничители посильнее вкрутить, но без смены кассеты и манетки это неосмысленная затея
M
Mad_Biker
без смены задней втулки
не втулки, а скорее кассеты :-)
n
n13
не втулки, а скорее кассеты
В том-то и дело, что на семёрке уже не кассета, а трещотка!
Я
Я - Ирина
уже не кассета, а трещотка!
"еще"
я бы сказала :-)
M
Mad_Biker
В том-то и дело, что на семёрке уже не кассета, а трещотка!
я про такое только слышал)
это что - когда сотрется кассета - всю втулку менять, или трещетка заменяется? нафиг такой вел. Хватит этих звездочек на пару тысяч, а дальше - высад полный
Да всем конечно спасибо! БОЛЬШОЕ. Резюмировать правда, трудновато. Буду звонить. вряд ли что-то уже осталось для моего(184)роста.
А что там насчет износов в последних сообщениях? что-то очень печальное мне причудилось!!?
Мне бы не хотелось попадать в боьшие траты при плановых и внеплановых ТО, из-за недостатков механики(конструктива). Или это как раз "родимое пятно" недорогих аппаратов? (наверное так оно и есть).
хотелось бы поговорить вживую(пусть по телефону). может дадите №№?
А что там насчет износов в последних сообщениях? что-то очень печальное мне причудилось!!?
Мне бы не хотелось попадать в боьшие траты при плановых и внеплановых ТО, из-за недостатков механики(конструктива). Или это как раз "родимое пятно" недорогих аппаратов? (наверное так оно и есть).
хотелось бы поговорить вживую(пусть по телефону). может дадите №№?
M
Mad_Biker
Вперед, ВЕЛКОМ восточная 56, телефон 355 49 81. Не бойся, тебя там не съедят. Все покажут - где асера, где диор, что как изнашивается итп.
Больших трат на ТО у тебя не будет. Потом сам научишся.
Иди уже в магазины - живьем лучше опщаться.
Больших трат на ТО у тебя не будет. Потом сам научишся.
Иди уже в магазины - живьем лучше опщаться.
С новым годом! С новым счастьем!
Просто в каком-либо конкретном магазине, идет привязка к своему ассортименту, Вряд ли скажут: "у нас нет подходящего, разве что вот это..., но вот в "супермегавелики" есть лучше выбор" и пр.
А у ВАС уважаемые, разные марки, вы ними не торгуете, вы тоже пользователи(практики). Вот.
А я ваш ближний.
Я конечно буду звонить по магазинам(какие найду) Хотелось бы по зиме купить ещё, если конечно скидки будут как осенью. Пока после нового года с деньгами получше станет к февралю, или В феврале уже. По механике велосипедной мне непонятно многое (трещоткикассеты). А продавцы...у них цель продать, им я затрудняюсь верить. Потому надеюсь что может не один пойду смотреть...
Просто в каком-либо конкретном магазине, идет привязка к своему ассортименту, Вряд ли скажут: "у нас нет подходящего, разве что вот это..., но вот в "супермегавелики" есть лучше выбор" и пр.
А у ВАС уважаемые, разные марки, вы ними не торгуете, вы тоже пользователи(практики). Вот.
А я ваш ближний.
Я конечно буду звонить по магазинам(какие найду) Хотелось бы по зиме купить ещё, если конечно скидки будут как осенью. Пока после нового года с деньгами получше станет к февралю, или В феврале уже. По механике велосипедной мне непонятно многое (трещоткикассеты). А продавцы...у них цель продать, им я затрудняюсь верить. Потому надеюсь что может не один пойду смотреть...
В моём МультиЛексе отчётливо слышно " 'эвэл'а:нш ".Дело даже не в этом.
Случайно наткнулся в сети, как люди точно так же спорят про японское произношение звука shi. И тоже каждый специалист :-) Истина она где-то.. непонятно где, короче :-)http://dirty.ru/comments/10508
n
n13
И тоже каждый специалист
На то есть орфоэпия. И фонетический алфавит. И эталонные словари. Не знаком я с японской орфоэпией, но уж с английским-то языком в этом отношении всё достаточно чётко и ясно.
Где-нибудь в Европах или Америках сидят сейчас чуваки тамошние и спорят, как в русском читается слово "что" -- как [что] или как [што], а в это самое время 85 процентов населения РФ чётко отвечает на этот вопрос, ни на мгновение не задумываясь, -- [чо].
Авторизуйтесь, чтобы принять участие в дискуссии.