конюшни

Question

я вот про это

http://www.e1.ru/talk/forum/go_to_message.php?f=97&t=918815&i=918917

заинтересовалась. а Яндекс отзывчиво выдал кучу вариантов и на тот и на другой запрос
чьи они всётаки? АвГиевы или АвДиевы?

Captain Fantastic · Accepted Answer

Авгиевы.

Captain Fantastic · Answer

оттуда же, откуда "колидор" и "ополоскнуть".. имхо ;)

Scorp™. · Answer

по крайней мере на античке в универе мы говорили Авгиевы конюшни, не могли же мы всем курсом ошибаться

БО (полевой кот) · Answer

Если царь был Авгий, значит ево канюшни -Авгиевы. :super:

Моргана,, _,,.*```*.,,, _,,,.*... · Answer

Конечно Авгиевы!

Рыжая Ведьма · Answer

:-)

Думаю, во всем виновата пресловутая "народная этимология".

Моргана,, _,,.*```*.,,, _,,,.*... · Answer

у Вас есть брак? (ушла искать смайл выражающий безумное удивление)

Captain Fantastic · Answer

весь форум сплошные комплексы.
то Авдий, то Ричард, то чето все мой брак охаить хотят, то прововедуют безусловное уважение...
я привык :)

Captain Fantastic · Answer

умиляет, что кто-то минусит.

Моргана,, _,,.*```*.,,, _,,,.*... · Answer

выключие уже эту фигню для комплексантов:)

Агидель · Answer

у кого-то Авдей родственником был :ultra:  :-D

Scorp™. · Answer

Авгиевы конюшни, в греческой мифологии огромные и сильно загрязнённые конюшни царя Элиды Авгия, очищенные от нечистот в один день Гераклом, направившим в них воды реки (один из его 12 подвигов). В переносном смысле — крайний беспорядок, запущенность
 (Большой энциклопедический словарь)

ba_ra_bum · Answer

все жизнь считала, что АвГиевы, может ошибалась)

Мага** · Answer

Тож :-)

Гусёна)) · Answer

Серёжа, ты такой злой))

ba_ra_bum · Answer

может не расслышали просто, бывает же)
некоторые же говорят "транвай" вместо "трамвай"

Рыжая Ведьма · Answer

Да.

Нет.

Scorp™. · Answer

да я просто пыталась понять логику человека, который написал Авдиевы
 :-)

Султана &lt;i&gt; · Answer

Имени того человека не упоминаем всуе  :-D

Ну так вот:
Авгий (Augias) -  мифол., царь Элиды, сын Гелиоса, имевший громадные стада, так что для уборки навоза их Геркулес должен был отвести русло реки Алфея через его конюшни.- Авгиевы конюшни - синоним крайней запущенности.

а

Авдий - один из 12 малых пророков. жил, вероятно, во времена Навуходоносора, возвещал гибель идумеян и скорбел о гибели Иудеи.

Вот и вся логика :)
Теперь и сама знать точно буду  :-)

Долина Грёз · Answer

С ума сойти! :-) какие вопросы людей мучают!))) :-)

Scorp™. · Answer

8( 
я, сопственно, по ссылке не ходила

Scorp™. · Answer

думаю от перевода. Надо смотреть ,как по латыни пишется

Агидель · Answer

я так в детстве говорила :super:

ну Авдей ближе к русскому, а может у него и конюшни были.
тут надо, наверное, смотреть в каком контексте употребляется :-)

Гусёна)) · Answer

я вот тож всю жизнь считала, но мнения то два, откуда вообще взялся второй вариант?
поэтому и спрашиваю

конюшни

Поделиться