Август!
E
Eвгений Игoревич 
16:29, 29.08.2018
Знаешь как сложно прочесть весь договор
Прочитать не значит понять
Но ты прав, главное подпись уметь ставить
V
Vee One 
16:31, 29.08.2018
Как в том анекдоте про 9-ти этажный дом - а нигде не сказано что 9 этажей должны быть вверх
А ещё надо сопоставить договор техническому заданию, фигансовым возможностям и тд. Наша уборщица считала директора самым бездельником, только крошки на ковре от него
Минусы не мои
А ещё надо сопоставить договор техническому заданию, фигансовым возможностям и тд. Наша уборщица считала директора самым бездельником, только крошки на ковре от него
Минусы не мои
E
Eвгений Игoревич
16:33, 29.08.2018
Минусы не мои
Это мой личный минусист Ручной
S
Sоул 
16:36, 29.08.2018
а ваще Бетховен никак не связан с
я вот 17-ю сонату люблю и ничо, не тошнит
во, я также ТЗ читаю ибо нефек додумывать за заказчика
не написал - самдурак
Их потом будет от всего повседневного тошнить, а жить надо
я вот 17-ю сонату люблю и ничо, не тошнит
нигде не
сказано что 9 этажей должны быть вверх
во, я также ТЗ читаю ибо нефек додумывать за заказчика
не написал - самдурак
V
Vee One
16:40, 29.08.2018
самдурак
Тут главное чтоб лишнего не написал А то построить будку для барбоса и сзади стадиончик тыщ на 500
К
Клёвая Молли
16:42, 29.08.2018
запощу вам вместо комментов поющего дяденку и молча уйду
S
Serdjick
16:47, 29.08.2018
Чтобы прочитать договор и подпись поставить
Ну да.
Н
Н&M*
16:48, 29.08.2018
Оак
КлОАКа
S
Serdjick
16:52, 29.08.2018
молча уйду
Стой!
M
Mefi333 
17:04, 29.08.2018
А иностранные контракты ты видел? Там текстовки бывает на 500+ листов, и они обычно все твердой стоимости.
Вот такую хренотень я крайний раз переводила с американского английского. Думала рехнусь
V
Vee One
17:07, 29.08.2018
американского английского
Ничосе какая ты умная. Мнеб хоть русский (зэ гёрлз) английский выучить нормально
M
Mefi333
17:07, 29.08.2018
я вот 17-ю сонату люблю и ничо, не тошнит
А у меня в плейлист накачена только классика и джаз. Тошнит, ага. Не быть мне прокурором области
M
Mefi333
17:10, 29.08.2018
Ничосе какая ты умная. Мнеб хоть русский (зэ гёрлз) английский выучить нормально
Ума тут большого не надо, надо усидчивость и терпение Т.е. жопа
S
Sоул
17:11, 29.08.2018
классика и джаз.
и еще куча всякой всячины
так сказать, эклектика и фьюжн не тошнит вапще, потому что это всего лишь реальность, данная нам в ощущениях
V
Vee One
17:12, 29.08.2018
Не. В моём понимании переводчики вообще крутые. Люто жалею, что в детстве забил на английский.
M
Mefi333
17:23, 29.08.2018
не тошнит вапще, потому что это всего лишь реальность, данная нам в ощущениях
Ты гораздо шире меня во взглядах Я фифа, консерватор и сноб, по молодости была "девочка не от мира сего"
M
Mefi333
17:26, 29.08.2018
В моём понимании переводчики вообще круты
Настоящие, в моем, тоже. Художественные, например. Или синхронисты. А так, игрушечный, типа гугла
С
Султана <i> 
17:51, 29.08.2018
А я почему-то была уверена, что у вас бухгалтерская или финансовая сфера деятельности ))
V
Vee One
17:52, 29.08.2018
Художественные, например
В СССР были лучше, даже не смотря на цензуру. Хотя я сравнивал несколько авторов с переводом ссср. Ничего не нашел сокращённого. Видимо рассказы про уензуру раздуты немного уже после развала. Зато сейчас переводят вообще бездарно (((
Вот никогда я не понимал этой тяги к суши и сырой рыбе. Понимал, что от бедности можно чо угодно сырым есть
https://ria.ru/world/20180829/1527400261.html?refe...
M
Mefi333
17:55, 29.08.2018
А я почему-то была уверена, что у вас бухгалтерская или финансовая сфера деятельности ))
Упаси бог Гуманитарий я, философский факультет Социология, маркетинг, реклама, а щас вообще на все забила. А переводы это так, гимнастика мозгов и пристрой трудовой книжки
К
КориZа™
17:57, 29.08.2018
. А переводы это так, гимнастика мозгов и пристрой трудовой книжки
Настоящая тельчиха
M
Mefi333
17:58, 29.08.2018
Вот никогда я не понимал этой тяги к суши и сырой рыбе
Сырую рыбу - мясу есть боюсь, ага. За хороших креветок отдам ум честь и совесть
M
Mefi333
17:59, 29.08.2018
Настоящая тельчиха
Пачесала рог об косяк
К
КориZа™
18:04, 29.08.2018
Пачесала рог об косяк
Милаха
V
Vee One
18:06, 29.08.2018
хороших креветок
Мне кажется самые вкусные - мелкие. Чем больше, тем бумажней вкус
Авторизуйтесь, чтобы принять участие в дискуссии.