Пустая лодка

Представьте себе, что вы плывете в маленькой лодке по озеру и над озером лежит легкий туман — не все окутано туманом, а именно легкий туман лежит над озером — и вы медленно гребете вдоль берега, наслаждаясь прогулкой. А потом, внезапно, выйдя из тумана, вы видите другую лодку, которая направляется прямо на вас. И...удар! В течение какой-нибудь секунды вы действительно возмущены — что этот идиот делает? Я только что покрасил свою лодку, а тут является он и врезается прямо в нее! А потом вы вдруг замечаете, что лодка пуста. Что происходит с вашим гневом? Гнев сразу пропадает... Мне опять придется красить свою лодку, вот и все. Но как вы будете реагировать, если в лодке, которая столкнулась с вашей, находится другой человек? Вы хорошо себе представляете, что может произойти в этом случае! Так вот, наши столкновения с жизнью, с другими людьми и событиями подобны столкновениям с пустой лодкой. Но мы воспринимаем жизнь совсем иначе. Мы воспринимаем ее так, как будто в этой второй лодке есть люди, которые на нас нападают. Что я имею в виду, когда говорю, что вся наша жизнь — столкновение с пустой лодкой? Что это значит?

(с) Шарлотта Йоко Бек. Дзэн в Любви и Работе
(c) Charlotte Joko Beck. Everyday Zen: Love and Work

Типа, по жизни вечно пьяный....

Такая фуйня, скажу я вам!
На воде главная опасность - переворот и утопление судна, а не испорченная покраска. И в момент перед ударом думаешь не о том, есть ли там кто, а о том, как вырулить, избежать столкновения, выжить.
Авторы

явно никогда не сидели в лодке, особенно в туман. :-)
Соответственно и сравнение подобрано.

Навигация в тумане (фото):
http://mike.acoustics.ru/mayday2004/IMG_0852.htm

"А вот наконец и мое учение, над которым ты, наверное, будешь
смеяться: Любовь, о Говинда, по-моему важнее всего на свете. Познать мир,
объяснить его, презирать его -- все это я предоставляю великим мыслителям.
Для меня же важно только одно -- научиться любить мир, не презирать его, не
ненавидеть его и себя, а смотреть на него, на себя и на все существа с
любовью, с восторгом и уважением.
-- Это я понимаю,-- сказал Говинда.-- Но именно это Возвышенный признал
заблуждением. Он предписывает доброжелательность, терпимость, кротость,
снисходительность, но не любовь. Он запретил нам отдавать наше сердце любви
к земному.
-- Знаю,-- сказал Сиддхартха, и улыбка засияла на его лице.-- Я знаю
это, Говинда. Вот мы и забрели с тобой в дебри мнений, в спор из-за слов. Не
могу отрицать, мои слова о любви как будто находятся в противоречии со
словами Гаутамы. Оттого я и не доверяю словам. Но это противоречие только
кажущееся. Я знаю, что я совершенно согласен с Гаутамой. Возможно ли, чтобы
не знал любви тот, кто познав всю бренность и ничтожность человеческого
бытия, тем не менее настолько любил людей, что посвятил долгую, тяжелую
жизнь исключительно тому, чтобы помочь им, просветить их. И в нем, в твоем
великом учителе, дело мне милее слов, его жизнь и дела важнее его речей,
движение его руки важнее его мнений. Не в словах и мыслях вижу я его
величие, а в делах и в жизни."

не в разгонах счастье :-)