Жена - жесть, что делать?

так и скажите ей, что вам очень обидно за ваши отношения, при таком раскладе. добавьте слова:"вроде любовь должна проявляться другими словами и с другой интонацией". это даст ей пищу к размышлению.
по поводу продолжения отношений:
если ее слова уже осели в вас плохим осадком, то прямо, но акуратно, ей скажите, чтобы искала другого. при этом, чтобы ваши слова не стали для нее мечом, разрубающий ее жизнь на мелкие частици, в следствии чего она или обозлится на всех и станет самой отъявленной муже-ненавистницей, которая отравит жизнь очень многим людям, в том числе и вам, или сопьётся, что тоже плохо, всегда поддерживайте с ней отношения, прислушивайтесь к её жалобам и тд. (как минимум, до тех пор, пока она снова не поверит в свои силы)
если же она вас ещё не достала и вы видите своё будущее рядом с ней....тут моя фантазия заканчивается) - я идеалист - я способен воспринять только идеальные взаимоотношения между людьми, хотя, уже давно вижу по окружающим, что людям приходится свыкаться, идти на уступки ради своих половинок, искать конструктивные пути решения проблем. наверное, именно из-за этого я еще одинок). оставляю это на вашу фантазию или читайте ответы). а лучше, и то и другое)