Проблема

..отдых нужен обоим... вместе... вместе сменить обстановку.. набрать новых впечатлений...

А при чём тут "замечает"? Диалог нужен, да и всё.

Диалог она пыталась, может не совсем удачно, вот и замкнулась в себе. А муж, он категорически против взаймы...

ситуация проста, и вместе с тем очень сложная... выход искать надо двоим вместе... если начать с малого, то надо хотя бы на выходные сменить обстановку, съездить кудани будь на выходные хотя бы... пофотографировать, получать массу впечатленй... сходить на лыжах покататься... на прокат взять не дорого...

Дык если диалога нет - это не семья, а всамделе СП какое-то... А вообще - Esso во многом прав, не, ну мы здесь, конечно, всех удачно излечиваем по фоткам, но по текстам, набитым 3-им (сорри, с учётом ребёнка - 4-м) лицом пока не пробовали... ;-)
Карроче, поднимай, если сможешь, ей самооценку и выводи на диалог. Вариантов нет. По крайней мере я нормальных семей без диалога не встречал.