Проблема с доверенностью :-(

Нашла квартиру для покупки. Но появилась проблема: оформлена квартира на женщину, армянской национальности, квартиру продаёт её сын ->нужна доверенность, заверенная натариусом. Всё бы ничего, но только женщина на русском языке не говорит :-(. Переводчика с Армянского найти не можем.... А без её слов нотариус ничего не оформит:-( Что можно сделать???

Поискать выход на армянское землячество. Наверняка они сталкивались с подобными проблемами, могут помочь с переводчиком.

не подскажете, с чего начать, я просто вообще новичок, я шокирована :nunu:

Спросите у нотариуса.
Им приходится сталкиваться с переводами официальных документов, которые надо заверять. Нотариус может посоветовать вам надежного переводчика

Марта - там может потребоваться не только перевод , но и переводчик для присутствия на сделке , так как продавец должен понимать суть происходящего.

В данном случае достаточно присутствия переводчика на подписании доверенности, остальное сделает сынок

Но появилась проблема: оформлена квартира на женщину, армянской национальности, квартиру продаёт её сын ->нужна доверенность, заверенная натариусом. Всё бы ничего, но только женщина на русском языке не говорит . Переводчика с Армянского найти не можем.... А без её слов нотариус ничего не оформит Что можно сделать??? [/quote]
а чего б ей самой свою хату не продать - коли она тут? Нормальный повод потом оспорить сделку - не понимала значения своих действий , так как с русским не в ладах . Думала, что дает доверенность на сбор документов, а не на продажу ... и доказывай потом обратное .

абсолютно согласна, сама не люблю доверенности на продажу. Думаю, что при разговоре с нотариусом эта тема была бы не последней.