10 шагов к высокому качеству фото

Kornelius J. Fleischer
Feb 22, 2001; 03:07 a.m.

This is what I published in Zeiss Camera Lens News # 4 (www.zeiss.de/photo, Camera Lens News Archives)

10 Steps to success in high performance photography

The following article is meant to be a ten step guide to images that are significantly sharper than average ones. Images that exploit the enormous optical potential of Carl Zeiss lenses, their ability to produce photos with phenomenal sharpness and impressive information content. This is the ten step method used by Carl Zeiss applications specialists to shoot the high resolution demo photos which challenge today's sharpest color films to their very limit.

1. Select a high performance optic! If you don't, all subsequent steps are a waste of your time and effort.

2. Attach your high performance optic to an adequate camera. To be adequate, the camera needs to have an all metal die cast housing, strong and large bottom plate with tripod thread preferably located under the center of gravity. If the camera has a detachable winder or moto attached underneath, you may want to take it off for better rigidity of the whole system. Do not simply assume that your camera is in perfect condition, rather have it double checked for correct back focal flange distance, and – in case your camera is an SLR – for perfect alignment of mirror and focusing screen in relation to the film plane.

3. Place your camera and optic in a very rigid way onto a very stiff tripod and head, preferably with virtually no elasticity. Photo tripods usually prove insufficient for real high performance photography.

You may wish to use a carbon fibre television tripod instead, with a fluid head featuring adjustable damping devices. Balance your camera properly on the fluid head, adjust the counterbalance dial for the weight of your camera and lens, choose high values on the damping system dials (e. g. 5 to 7 on a Sachtler "Video 18 Plus"), and do not fasten the brakes! This is the special trick with fluid heads: Use their damping systems, originally invented to enable the cameraman to perform smooth pans, to absorb equipment vibrations triggered by the shutter, instead. These vibrations could otherwise reduce or even destroy the optical resolution of fine structures.)

4. Select a high performance film like Kodak Ektar 25 Professional or Kodak Royal Gold 25 (color negative), or Kodak Technical Pan (black & white) or Fuji-chrome Velvia (color transparency) and make sure it will be processed adequately. Films like the ones just mentioned offer a resolving power of 150 line pairs per millimeter and beyond.

5. Use the split field indicator for focusing. Make sure the aperture is wide open. You may want to use accessories – small telescopes like the Carl Zeiss MiniQuick® 5 x 10 T* with 5x magnification are pretty handy for this task – to enlarge the center of your viewfinder image during focusing.

6. Prefer f-stop settings in the region of 5.6 to 8. (To close the aperture down further will cost too much resolution due to the unavoidable phenomenon of diffraction (At f/8, diffraction will limit the resolution to 200 line pairs per millimeter or below, at f/5.6 the diffraction limit is atn280 line pairs per millimeter; see CLN 2). To open up the aperture more may cost too much resolution due to thermal expansion effects, film curvature due to moisture and temperature (The Real Time Vacuum System in the Contax RTS III does away with this problem). Mechanical tolerances due to wear and tear, rough handling and other influences like residual warpage of the focusing screen also recommend to open up no wider than 5.6 or 8.)

7. Use the mirror pre-release feature, if your camera has it (Every camera that has it, needs it. The opposite is not true! Not every camera that comes without, can achieve high resolution photos.)

8. Wrap your hands around the camera to absorb most of the vibrations that occur upon opening the focal plane shutter (you may not need a cable release at all). If your camera system gives you the freedom to use either focal plane or central shutter – like the Hasselblad 200-series cameras or the discontinued Rolleiflex SL 66, when combined with central shutter lenses – prefer the central shutter because of its inherently lower vibration levels.

9. Take written notes of all parameters and settings (like: "Carl Zeiss Distagon 28 mm # 7.500.123, @ f/8, Contax RX # 10.531 @ 1/125, in Av-mode, Mar 3, 1998, focusing done with split field indicator for license plate in center of image, damping on fluid head: 7 on vertical, 5 on horizontal, license plate on truck 350 feet away, character line width on license plate: 3/8 inch.")

10. Select a lab that is very quality conscious about equipment and materials and uses high performance optics in printers and enlargers. The best optics ever used in a lab for enlarging are Carl Zeiss S-Orthoplanar 4/60 and Carl Zeiss S-Biogon 5,6/40 for prints from 35 mm originals and Carl Zeiss S-Orthoplanar 5,6/105 for prints from medium format originals. These optics were originally developed for the extreme resolution demands of microdocumentation (beyond 150 line pairs per millimeter) and are, at magnifications of 10 x to 70 x, far superior to even the very best enlarging lenses currently available.

Understanding and using these techniqueswill surely give you a better appreciation of the extremely high limits which Carl Zeiss has spent so much effort designing and manufacturing into their lenses. More than ever before, extremely careful and deliberate technique must be used to obtain the results of which the equipment is capable.

Camera Lens News No. 4, spring 1998

Это то, что я (Kornelius J. Fleischer) опубликовал в Zeiss Camera Lens News # 4 (www.zeiss.de/photo, Camera Lens News Archives)

10 шагов к успеху в получении высококачественных (1) фотографий

Нижеследующая статья описывает руководство в десяти шагах к изображениям, которые существенно резче подавляющего большинства всех прочих. Изображениям, которые используют весь сверхестественный оптический потенциал оптики Carl Zeiss, их способность создавать фотографии с феноменальной резкостью и впечатляющим количеством информации.
Эта методика используется специалистами Carl Zeiss для съёмки демо-фотографий с высоким разрешением, используя до предела возможности современных цветных плёнок.

1. Используйте высококачественную (2) оптику.
Иначе все последующие шаги станут потерей времени и сил.

2. Присоедините высококачественную оптику к соответствующей по качеству камере.
Чтобы соответствовать — камера должна иметь цельнометаллический литой (3) корпус, мощную и большую нижнюю панель со штативным гнездом, находящимся максимально близко к центру тяжести. Если камера имеет съёмный механический или электрический привод, находящийся под днищем, возможно его стоит снять для лучшей устойчивости системы. Не только убедитесь, что ваша камера в превосходном состоянии, но дважды проверьте правильность рабочего отрезка, в случае зеркалки — правильную настройку зеркала и фокусировочного экрана по отношению к плоскости плёнки.

3. Поместите камеру с объективом в очень устойчивое положение на очень жёсткие штатив и голову, предпочтительно вообще негибкие. Фотографические штативы обычно не подходят для фотографий высокого качества.

Вместо этого можно использовать углепластиковый штатив для телекамеры и жидкостную голову, имеющую демпфирующим устройством (4). Правильно сбалансируйте камеру на жидкостной голове, настройте контрбалансирующий рычаг на вес вашей аппаратуры, выберите высокие значения демпфирования (например от 5 до 7 для Sachtler "Video 18 Plus") и не затягивайте зажим! (5). Это специальный приём для жидкостных голов : Позвольте их демпфирующей системе (изначально предназначенной для тонкого управления телекамерой) поглотить вибрации камеры, вызванные затвором. Иначе вибрации ограничат или даже сделают невозможным воспроизведение мельчайших деталей изображения.

4. Используйте высококачественную плёнку, например Kodak Ektar 25 Professional или Kodak Royal Gold 25 (цветной негатив), или Kodak Technical Pan (чёрно-белая) или Fuji-chrome Velvia (слайд) (6) и убедитесь в том, что она будет качественно проявлена. Эти или иные подходящие нам плёнки могут (должны) разрешать 150 пар линий на мм и более.

5. Используйте для фокусировки клин. Убедитесь, что при этом диафрагма максимально открыта.
Вы можете использовать различные аксессуары — например небольшие телескопы вроде Carl Zeiss MiniQuick® 5 x 10 T* с 5-кратн. увеличением отлично подходят для этих целей — для увеличения изображения в центре видоискателя во время фокусировки.

(… продолжение следует)

Комментарии от переводчика.
(0) автор снимает на СФ камеры Rollei и Hasselblad

(1) под «высоко качественным» здесь не имеется в виду художественная сторона,
а только техническая.

(2) здесь под «высококачественная» понимается не просто «резкая».

(3) насчёт именного литого… ну так считает автор.
по всей видимости подозревается металлический корпус, имеющий 1 цельную несущую деталь.

(4) подобный комплект во время написания статьи стоил в Европе ок. 5000$ за новый и от ~3000$ за б/у.

(5) здесь дословно не уверен, но по смыслу, похоже, верно.

(7) насколько мне известно — первые две сейчас не производятся, третья не уверен, но в Россию официально не поставляется.

[Сообщение изменено пользователем 10.03.2007 03:03]

luchshe stazu postitj na russkom

Шаг первый
Выберите оптику с высоким разрешением, иначе все последующие шаги окажутся пустой тратой времени и сил.

ты где там high resolution узрел, переводчег?)

Учитывая это:

Редактируем это


И получаем : Шаг первый: "Выберите высококачественную оптику, иначе все последующие шаги окажутся пустой тратой времени и сил"
:-)

[Сообщение изменено пользователем 09.03.2007 23:54]

в краску вогнал, а я так старался :-d
слово "высококачественную" менее определенное, а технический перевод имеет значение - "производительность", это вроде даже ближе по сути к "resolution"...
Конечно важно, чтобы еще и от неправильного перевода дальнейшие шаги не были пустой тратой времени и сил ))) больше не перевожу нафек))

Вообще, можно нормальную такую тему раздуть насчет того, что вкладывается в понятие "высококачественная оптика" ))) И является ли "высокое разрешение" ключевым условием для отнесения оптики в разряд качественной :-) :popcorn:

вопрос конечно интересный, лишь бы не превратилось во флуд :-)

я тоже встал на этом слове.
(посему и думаю пока)
здесь длинно его можно перевести примерно как
«обладающий высокими оптическими качествами»
либо даже
«позволяющий получать изображения высокого качества»
для особо одарённых можно приписать
«реально, в натуре»
не является.
тут и спорить нечего.
читайте хотя бы Canon LensWorks часть 1

Почитал. Ужасть. :-)


Ушёл символически выкидывать вилейковский Зенит в окно.


Зениты (ранние)-фтопку! У них дырко сбоку!


Try to find these films in your city. Yeah, Velvia!!! Look at slide film processing price. Buy Kodak ProFoto 100.


If your camera doesn't have it - you looser. Kill yourself.

Да, я уже кусал локти от того, что не помнил установки при съёмке. Но это, по-моему, перебор...

А в целом - настоящий цейсовский подход. Вроде и придраться не к чему, всё правильно. Только стоит дорого.

[Сообщение изменено пользователем 10.03.2007 01:15]

У нас вообще чтото в городе есть из этого??

Да... все эти работы в екатеринбургских лабораториях стоят неоправданно дорого... А D-76 то и проявить почти негде, когда самому некогда...

Помомему мы в развитии forolabов сильно отстаем даже от москвы... чего только PROlab и FOTOLAB стоят..

Кстати, читал, что Kodak Gold (но Fabwelt, произведённая в Германии) показала разрешение под 100 пар линий в менее тепличных условиях.
у него камеры и оптика до хрена стоят…
Вельвия есть, проявка… ну будем считать что какая-то есть.

Вообще плёнку подобрать можно, не с такими рекордными характеристиками конечно, но можно.
Например выбирать плёнку с низкой чувствительностью
(Та же Дельта 100 или T-Max 100 обладают разрешением не менее 100 пар линий, при правильной проявке).

Ну и не стоит всё понимать буквально.

Статья отвечает на следующие вопросы:

1. Теоретические :
а) можно ли на практике достичь разрешения близкого к теоретически возможному (280 пар линий/мм при f5.6 и 200 при f8);
б) существуют ли в природе подобные объективы или это сказка?
в) сколько всё-таки можно (автор, с его слов, намерял 200-250 линий и считает это пределом)
г) что для этого нужно сделать.

2. Практические :
а) почему ваша отличная и дорогая техника даёт … по тому же разрешению результаты;
б) как использовать её на полную катушку, или хотя бы куда двигаться;
в) какую технику выбирать, если есть возможность.

Да, сам в основном выбираю т-мах. нравится
А вот Дельту не пробовал никогда. Что это? Как она? Color? какой процесс?

впечатляет!
И уже захотелось приделать тяжелый противовес к основанию фотоаппарата, и после покупки жесткого штатива обязательно поменяю его резиновые ножки на шипы...

а что у Манфротты шипы не встроены,
как у ФШУ-5 или 7?

странно, вроде с них драли…
Ильфорд Дельта.
аналог Т-Макс (серебряная с плоскими кристаллами)

проще всего взять и попробовать.

кстати, в Е-фото Ильфордовский девелопер (и фиксер кажется) появился. Вот модель не вспомню — с дурной головой заходил;
и на сайте почему-то не написано.

Выражение high performance optics буржуи обычно употребляют в значении "светосильная оптика" она же была самой качественной в эпоху до кэноновского 50/1.8 и сигмовских /2.8 зумов. :-)

у манфротто шипы продаются отдельно, дополнительная опция.

хре.на.
она называется "fast"
а high performance это high performance

* Вместо этого можно использовать углепластиковый
* штатив для телекамеры и жидкостную голову,

а может не стоит страдать таким ананизмом и просто надавить на кнопку предподьема зеркала? тем более что у почти всего цейсса центральный затвор :-)

если в статьях писать такие советы, то кто тогда будет покупать " жидкостную голову, имеющую демпфирующим устройством"? ))))

там и этот шаг есть;
читайте внимательнее.

т.е. одно другому никак не помешает.
250 пар линий не хухры-мухры.