Трудности перевода: на ВИЗе водитель на польской фуре перепутал направление на развязке и смял ВАЗ

Question

Водитель не смог объяснить причину ДТП из-за незнания языка.Оригинал статьи

Ух · Accepted Answer

Это каким нужно быть водителем, что бы не пропустить фуру выруливающую со второстепенки, а потом ещё и залезть в мёртвую зону под эту фуру....

Там на легковой сложно бывает перестроиться, а тут аж целая фура с Паном за рулём.

Там на легковой сложно бывает перестроиться, а  тут аж целая фура с Паном за рулём.

Бордак, все ники заняли! · Answer

судя по состоянию фуры она уже как минимум 3 раз не разбирается в дорожном движении!

Elemental · Answer

Польска курва  :ultra:

Колумб. · Answer

пусть пана водителя еще и своё начальство накажет - санкцыи ведь, нельзя к нам ездить!  :ultra:

okey_gogole · Answer

ах ты курва

Ух · Answer

Тут даже объяснять ни чего не нужно: Пан вырулил с Металлургов на Дублёр и попытался влинится в ряд, но его не пускали, от этого он протащился по встречке до перекрёстка Дублёра с Викулова, далее что бы не нарушать ПДД, водила всё таки решил перестроится вправый ряд перед светофором, дождался окна и вырулил, но там в мёртвой зоне оказалась четырка...

Вот и весь расклад ДТП.

Вот и весь расклад ДТП.

египетская сила1 · Answer

как он сюда доехал, если он не курлычит по-русски? :mad:

mickbell · Answer

Пся крев.

Kyeidplp09 · Answer

Надо запретить въезд в Россию полякам и прочим прибалтам, странам Большой Шестёрки :ultra:

Pulsus · Answer

Этот пшек по русски не пшекает, как он воопше допшекал до Пшекатеринбурга? 8(

Jackal75 · Answer

Учить надо было Великий и могучий.  :ultra:

bt415 · Answer

Водитель фуры решил воплотить санкции : :-D

Фата Моргана · Answer

я лишь польский письменный разумею.. на этикетках насобачилась читать..
журнал "урода" еще был ( "красота" то бишь)

Соломон Моисеевич · Answer

пше пшепепшишь пепшем вепша

Фата Моргана · Answer

польский очень близок к русскому языку! понятнее украинского. так что придуривается водитель.

Соломон Моисеевич · Answer

не пепши Пепше вепша пепшем, бо пшепепшишь пепшем вепша :ultra:

Саврасов · Answer

Пан Вотруба?

контрабанда?

acro · Answer

Шутка про "вез яблоки" уже была ?

SV_1 · Answer

А что, нам польские яблочки привезли? Все ограничения уже сняты????

Фата Моргана · Answer

Jak pana zdrowie?

Екатеринбург на вынос · Answer

Польский понятней украинского это 100%.
А за раздавленное корыто респект!!!

Фата Моргана · Answer

мыло что ли вез, "чистая линия"?в польше делают...

Фата Моргана · Answer

слово "правительство" четко  на польском пишется - rza,d :hi: 
указания	wytyczne	[вытычнэ] :super:

Соломон Моисеевич · Answer

Та що ти кажешь? :hi:

Трудности перевода: на ВИЗе водитель на польской фуре перепутал направление на развязке и смял ВАЗ

Поделиться