Авторское видение пьес Шекспира и Фонвизина представят в Камерном театре

Театр подготовил проект "Классика-весна".

Оригинал статьи

Ну вы молодцы, за 6 часов до спектакля сообщать... Посмотреть не удалось.

Мы Шекспира любим почитать перед сном, "Гамлета" особенно :-)
Только не надо никаких там авторских интерпретаций и прочей лабуды! Аутентичное исполнение - вот единственное, к чему должен стремиться любой постановщик спектакля, любой артист! Пусть вначале такие пьесы напишут, как Шекспир, современные всякие поэты, а потом уж изголяются над ними как хотят :ultra:

Камерный театр подготовил проект «Классика-весна», где будут представлены работы двух классиков мировой драматургии. После современной обработки пьесы Шекспира и Фонвизина предстанут перед зрителями в новом формате,
Тексты двух драматургов будут интерпретированы известным екатеринбургским поэтом, литературным переводчиком и драматургом Аркадием Застырца. В проекте будут представлены не сами произведения классиков, а пьесы, сочиненные по мотивам, в ответ и даже в пику шедеврам драматургии.

Слушайте, нельзя же до такой степени лапотно! Если тексты интерпретированы, т.е. перепичаны, то это уже не "работы двух классиков", а пьеса Аркадия (кстати, это мужик, и его фамилия склоняется) Застырца ПО МОТИВАМ классиков.
Застырец, конечно, человек не бесталанный, но что-то вспоминается евстигнеевский персонаж из "Берегись автомобиля"...

А не замахнуться ли нам,друзья мои,на Уильяма,понимаешь,Шекспира? :-D

Дак может, это и к лучшему.

Тема автоматически закрыта.