Российских пилотов обяжут выучить английский

Они каждую команду повторяют за диспетчером. Если скажут неправильно, диспетче поправляет

Это называется "давать квитанцию".

эт я знаю :-) я обратную ситуацию имел в виду

По поводу турка - как следует из распечатки, выложенной одним из родственников жертв катастрофы, они как раз и намекали, что турок, типа, туповат. Акценту него действительно был, но, как я понял, он специально медленно и четко произносил слова, чтобы понять было легче.

В сети валяется аудиозапись радиопереговоров с магнитофона Харьковского центра управления воздушным движением. Там слышно и турка, и пулковчан, и диспетчера. Были сильные помехи, поэтому турок говорил медленно. Плюс во время переговоров временами задумывался, видно, в карту глядел и на ходу пересчитывал время прохода ПОДов на пути обратно в Стамбул. Штурмана-то нет, чтобы посчитать быстренько...

Да, слушал и ее, почему и могу судить, как именно говорил турок и что он делал.

Тема автоматически закрыта.