Российский деловой сленг начал дробиться: банкиры и туроператоры друг друга не поймут
n
news@e1.ru
Нередко даже сотрудники соседних отделов одной компании разговаривают на разных языках.
Оригинал статьи
Оригинал статьи
D
[ Dr. Andy ]
А чо не написали про диалект уралмашевских гопников?
[Сообщение изменено пользователем 26.10.2007 14:23]
[Сообщение изменено пользователем 26.10.2007 14:23]
e
e1_guest
Ну, теперь то мне понятно, почему так много ошибок в новостях: русский для них не родной!!! Родной для редакторов "феня" и проф.сленг.
Печально...
Печально...
M
2Men
Утром повесили бронь на свиссах в Женеву, но пока искали наземку, регулярка хекнулась и пришлось брать пакет с чартером по спецухе
А я всю эту фразу туроператора по другому , как выпендреж , и назвать не могу.Он наверное и с ребенком своим по привычке так же общается.
Х
ХвоСтатус
Странно, почему не написали про IT-шный диалект :-)
e
e1_guest
IT-шный диалект
Это, для непосвященного, вообще просто "абракадабра".
e
e1_guest
На самом деле и просвященные не всегда понимают друг друга
Тогда это уже не проф. сленг, а просто "понты".
t
timsa™
копирайтер агентства BBDO Дарья Родчер
спорим её все зовут "Дрочер"
а вообще статья чушь. когда заменяют сложные понятия на короткие термины и используют их по делу это действительно помогает.
но такие фразы как привели в пример никто не будет реально употреблять - её дольше осмысливать чем сказать тоже нормальным языком.
С
Сега69
Про банкиров подтверждаю: общаются именно так. И все друг друга прекрасно понимают. Правда, особого сленга не усмотрел: так, несколько сокращенных слов.
P
Pavel.Sv
Где же ты "великий и могучий"? Достоевский, наверное, в гробу переворачивается от этого слэнга! Кстати, к "кросавчегам" и "падонкам" это тоже относится.
P
Pavel.Sv
Где же ты "великий и могучий"? Достоевский, наверное, в гробу переворачивается от этого слэнга! Кстати, к "кросавчегам" и "падонкам" это тоже относится.
К
КLUG
Аффтар пра подонкафф забыл напесать)))
C
CKKPSS™
проф.сленг.
ненужные сокращения (ведь вас никто на форуме не ограничивает в количестве букв?) -- признак дурного тона и небольшого ума. Обвиняя других в непрофессионализме, а сам из себя не больно чего-то там представляешь: вот это ли не ирония? Кому как нравиться, в мне не оч.
к
кызылдур
Российский деловой сленг начал дробиться: банкиры и туроператоры друг друга не поймут
Про нанотехнологов вообще молчу...
У трейдеров и банкиров - это уже не столько сленг, сколько профжаргон. То есть вполне узаконенные в узких рамках специальности слова. Разве что "физики" и "юрики" - нашенское, остальное-то почти всё - просто заимствовано из других языков.
Авторы статьи реально общались с представителями каждой из описанных групп? Или просто "слышали звон, да не знали, где он"? :-)
Авторы статьи реально общались с представителями каждой из описанных групп? Или просто "слышали звон, да не знали, где он"? :-)
n
news@e1.ru
Тема автоматически закрыта.
Обсуждение этой темы закрыто модератором форума.