Подскажите кто-нибудь....

Какие есть программки для того чтобы самому на компе делать альтернативыный перевод(как от Гоблина)?

Ворд

блокнот

Гад
+

Програмы есть но штука дорогая и кроме компа нуна много есче аппаратуры

в хр есть родная какая - то канитель муви мейкер, вроде.....

карочи, дело было так
берем VirtualDub (Ulead Media Studio Pro, Adobe Premiere и пр.) сохраняем звуковую дорожку отдельно от видео.
берем прищепку для гнусавасти и микрафон для записи.
берем звуковой редактор типа SoundForge, включаем кино и начинаем писать в отдельный трек. Затем совмещаем полученый рез-тат и оригинал звуковой дорожки фильма.
Как вариант -- писать сразу в оригинальный трэк.

(Это чиста принцып работы, т.к. шибко давно это делал и ньюнсы ни помню)

да, ищо забыл, что потом совмещаем через VirtualDub или аналоги видео и звуковой трек. Главное, чтобы продолжительность совпадала. Сжимать после! лучше ogg vorbis-ом.

[Сообщение изменено пользователем 15.10.2004 12:31]