сейчас показывают...
какой класный фильм, и так испоганить дубляжом своим...
ну вот как так а...
0
5ниzzа 13-я
каторый шрам та? оригинальный или ужэ с альпачинай?
0
с альпачиной, другова не видал
0
иех я Тони Монтана)
0
5ниzzа 13-я
а знаишь, что с пачинай - римейк?)) сама нидавна узнала, афигела
0
я знаю, читал...
""Лицо со шрамом" - ремейк одноименного очень нашумевшего американского фильма 1932 года, поставленного Хауэром Хоуксом. Правда, сценарий "Лица со шрамом" де Пальмы, который написал Оливер Стоун, был очень здорово изменен по сравнению с оригиналом. Однако и там и там речь идет о профессиональном бандите по имени Тони (в фильме 32-го года он итальянец, а не кубинец), который ступил на путь преступления не из-за тяжелого детства или социальных причин, а просто потому что ему нравится убивать людей, а кроме того - это поможет быстро добиться значительных материальных благ. В обоих фильмах Тони питает болезненную любовь к собственной сестре (в фильме 1983 года ее играет Мэри Элизабет Мастрантонио), причем любовь, больше похожую на ревность. И там и там Тони влюбляется в подружку собственного босса и в конце концов забирает ее к себе, собственноручно убив босса. На этом, впрочем, сходство сюжетов заканчивается, поэтому фильмы получились совершенно разные.
"
0
римейк не римайк - это такой римейк что оригинального и не надо...
0
MОM
вапще ащущение, што кумафство кругом... где профи-та? иногда плакать хочецца нат переводами...
0
От пользователя MОM
где профи-та? иногда плакать хочецца нат переводами...

так это типа и профи...такие...
0
5ниzzа 13-я
нихуа себе кампанья: легенды, атцы-аснаватили... как я тут вапще затисалась. ни па ранжыру))
0
это говорит тотто - его как раз ранили на задании....
нуйомое...
0
чо, совсем угробищный перевод был?
0
Володарский хорошо гнусавил)
0
MОM
Володарский хорошо гнусавил)
-----------------------------------------------------
до сих пор только такие признаю ))) и лучче штоп в два потока... и отключать при павторном просмотре )))
0
Совсем испортили фильм ... :-(
0
Авторизуйтесь, чтобы принять участие в дискуссии.