Вопрос для мужчин, которые знают толк в строительстве!
мм?
Мартинез посмотрел на Льюис. Та наклонилась вперед и ущипнула себя за подбородок.
Морис прислонился к стене и ущипнул себя за подбородок.
Го Мин встал, ущипнул себя за подбородок и начал расхаживать по кабинету.
(с)
М
Мастор-батыр
ааа
дак это вполне объяснимо ты чо
бородачи этим грешат - я например
небородачи - просто навязчивые движения
типа миоклонических судорог но полуосознанно
блин забыл термин
психо что-то такое
и психолого
при нерешительности, задумчивости
кто чо теребит вобщем
кто подбородок, кто сижку, кто пистьку
дак это вполне объяснимо ты чо
бородачи этим грешат - я например
небородачи - просто навязчивые движения
типа миоклонических судорог но полуосознанно
блин забыл термин
психо что-то такое
и психолого
при нерешительности, задумчивости
кто чо теребит вобщем
кто подбородок, кто сижку, кто пистьку
Г
Гырга Питич
Потеребил
М
Мастор-батыр
я о скудности вокабуляра
аа
может, оригинал ещё не смотрел
но вобщем не режет глаза, если учесть, что я сам щиплю
и мама кстати грешить стала этим после инсульта
М
Мастор-батыр
кататония
синдром навязчивых движений
масса вариантов, кстати
у меня в группе староста был
он покашливал всё время так
ппц раздражало
правда, потом он ещё и попукивать стал, поэтому покашливания стали менее заметны
Толик, если ты это читаешь, не обижайся, я не осуждаю!
Г
Гырга Питич
Воображаю, что он сейчас делает между покашливаниями и попукиваниями )
М
Мастор-батыр
людей лечит, стало быть, в лишнем тагиле
нормальный фелшер получился
и даже терапойт
нормальный фелшер получился
и даже терапойт
аа
может, оригинал ещё не смотрел
может, оригинал ещё не смотрел
Сверился с переводом Мальцева - там эти моменты выглядят пристойно))
У него бы я не заметил этих миоклонических закидонов)))
М
Мастор-батыр
ну, вот судя потому, что я обычно тоже болезненно воспринимаю повторы, а щас только обиделся на подполеку исусственного дыхания, может и я не в том переводе читал
Г
Гырга Питич
в лишнем тагиле
Мне приятель рассказывал:
В Верхнем Тагиле есть печально знаменитая среди местных жителей терапевт ...... анова. На местном кладбище есть надгробие с надписью:
"... анова, мы ждём тебя!"
может и я не в том переводе читал
их три, да
Мальцев, АСТ (с клонусами, типа официальный) и какая-то баба
Авторизуйтесь, чтобы принять участие в дискуссии.