перевод с французкого

In anno 1670 was ane insurrection of the paisants of the country of
Vivarets in Daulphinee in France, upon the occasion of some extraordinarie
tax cruelly exacted. They ware soon dissipat. Their is presently, in
October 1670, a fellow called Ratzin[628] who hes taken up armes in Mosco
agt the Emperor, and hes got of followers neir 100,000 men: he was a
gunner, had a brother, who, being put to death for some crime, he in
revenge of his brothers death hes made this commotion craving nothing lesse
but that thesse who ware the cause of his brother's death (now they are the
greatest men about the Ducks persone) may be delivered up to him.

это английский жэ

ну да
а мнебы с английского на французский и потом на русский :-)

полиглот нужен

нафега?

гыыыыыыыыыыы
таг фезь смысал патираидса
чо
гыыыыыыыыыыыыы

Король чувствует отсюда в четверг последние 2 войска его musque-teers 6 є режима * гвардейской & 2 drawne из є охранять де корпуса к Vivarets, в порядке исключения этого восстания.

Париж: 26-е июля, 1670.

Счет непрерывной год hott восстания в Vivarets, вы пожалуйста получать информацию что вчера я имел L re из добрых совпадения в Лион, 23 й смородиной, чьи слова относятся к ним: "лицом, этот день поступают от Vivaretz, я понял, как те люди, не только все ожидания, имеют не только beseiged Vivaretz, их capitall города, где они слышали царь намеревался сделать его силы, однако принято города & putt всех на меча. '

http://www.traces-h.net/dico/dic_ivigne_23.htm

гыыыыыыыыыыы
цоря нету улякушаднегаф
иуахлечан тожи
можит притфадитель знати
пирфодидса
чо
цоря оне мокут испольсофадь
кода про труких клоколяд
атуто леон куён то сё
кхеееее
гыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыыы

нехер тебе делать то

ыгыгыы

Дикей... так у тя англ версия с кучей ошибок

земляки молдоване писали

:hi:

vivarius в переводе с лотыни - жыворыбный
устроит не? )))))
пестатый ник кстате есичо
еслеж оброщаццо к фронцузкому то окончянее -rais недвусмысленна указывает на глогольную форму futur simple хотя в током разе явно лишней оказываеццо букво а в корне
опять же учитывая докуя диалектав и вероятность старофронцуского либо старолангедокского происхожденея можна и принять
кроме того топоним vivaro весьма распростронен в южной францеи и северозападнай италеи что может косвенно указать на месторожденее )
ну и в испанеи тож имееццо городок vivares
такчто рой глубже прафессар )

хотя личьна я склоняюсь к мысли что генеалагическое древо выварцов прочьна корениццо в малороссийских черназемах
:-)

вот я тоже всегда это подозревал

эх, прафессар, как я вас панемаю (паискала глозаме на глобуси графскеи розвалены)

вутешенее однако немогу непрезнать что созерцанее керилова носа в профель както навевает воспоменанея о ранних бурбонах )