Ищу русский мануал ZZR 1100
Б
Бokсёр
00:34, 29.10.2014
Всем привет. Собственно, вопрос озвучен в теме. А если конкретно, нужна инструкция( желательно с картинками))) по переборке карбов.
А
Амиго6969
01:01, 29.10.2014
Проще наверное выучить тех Инглиш, чем найти русский мануал. Правда находятся ребята на профильных форумах, которые из любви к искусству переводят такое и выкладывают.
Вариант перевода в контере стоит около 300 рублей за 1000 знаков. Глава про карбы потянет рубля на 1.5- 2 я думаю. Или искать переводчика тех литры и договарится отдельно за то, что интересует в книге. Имхо конечно, но как то так.
Вариант перевода в контере стоит около 300 рублей за 1000 знаков. Глава про карбы потянет рубля на 1.5- 2 я думаю. Или искать переводчика тех литры и договарится отдельно за то, что интересует в книге. Имхо конечно, но как то так.
Б
Бokсёр
01:12, 29.10.2014
На профильных находил с переводом, но от 2008-2011 годов, ссылки уже убиты(( Может у кого скачанные остались...
[Сообщение изменено пользователем 29.10.2014 01:13]
[Сообщение изменено пользователем 29.10.2014 01:13]
A
AlexVVS
01:52, 29.10.2014
В контакте видел,чел переводил сам и продает,от 1300 до 2500 за мануал. Зизера нет.разве что попросить чтоб перевел? не весь так про карбы
Б
Бokсёр
10:53, 29.10.2014
Все, начал переводить сам. Посмотрим... До сезона успею - нет?
14:15, 29.10.2014
Конечно успеешь, зато за зиму английский подтянешь и карбы сделаешь.
Все в плюс. Вот кстати хороший переводчик тех. английского: http://www.multitran.ru/
Дерзай! Не боги горшки обжигают.
Б
Бokсёр
14:31, 29.10.2014
Спасибо, гляну. Дело слегка остожняется тем обстоятельством, что в школе изучал francais, а английский только по фильмам с сурдопереводом ))
[Сообщение изменено пользователем 29.10.2014 14:33]
Т
ТёмNый
15:40, 29.10.2014
а английский только по фильмам с сурдопереводом )
немецкий по фильмам учить интересней
Б
Бokсёр
16:00, 29.10.2014
Немецкие оставим для молодежи, подростковый онанизм - это святое...
G
Ghost SF
11:20, 31.10.2014
Да блин всю жизнь пользовались английскими мануалами, со знанием английского на уровне (аа вот что то похожее, ща всё сделаем) и ничего всё нормально было
Б
Бokсёр
14:57, 31.10.2014
Знаешь я всю жизнь гайки вообще без инструкций крутил. А тут мне надо четкие размеры и допуски по карбам, для полной переборки, примерно не получится. Свой мот можешь хоть разводным ключем регулировать.
D
-=D®aGoN=-
15:08, 31.10.2014
размеры и допуски
цифры и в англицком и в русском - арабские.
Б
Бokсёр
15:17, 31.10.2014
Последовательность регулировки, название и назначение жиклеров, и тд...
Б
Бokсёр
15:22, 31.10.2014
Тема как называется? "Требуется ваше мнение каким мануалом пользоваться"? Нет вроде.
Вопрос решен, нашелся хороший человек со знанием английского и желанием помочь а не побазарить. Кто пользует зизеров, могут писать в личку, мануал будет переводиться поэтапно, могу скидывать готовый перевод. Тему можно убить.
D
-=D®aGoN=-
15:33, 31.10.2014
какой суровый автор
Б
Бokсёр
15:38, 31.10.2014
Просто не люблю словоблудие. Знаешь ответ на заданный вопрос - говори, не знаешь - молчи. Проще некуда.
Авторизуйтесь, чтобы принять участие в дискуссии.