Очень срочно нужен переводчик RU-DE-RU

Добрый вечер , дорогие друзья .
Нужен переводчик , который может перевести с русского на технический немецкий язык и обратно.
Телефонный разговор и написание письма .
Есть ли такие у нас ?

Гугл переводчик ;-)

С умничать решил ?

не переведет

[Сообщение изменено пользователем 07.07.2014 20:15]

На когда надо? и предположительно как долго все займет( тел разговор)? Ну и собственно как благодарить буш :-o

кстати, немцы английский знают, как правило

Я могу перевести. Зависит от того, насколько технический тот немецкий. Телефонный разговор - с трудом, если лексики специальной много. По телефону вообще лично мне всегда неудобно говорить с носителями языков. Написание письма легче. В плане благодарности - сильно зависит от объема. Если немного, то без проблем и так. Если там инструкция 100 стр., тогда другое дело.

Обычный телефонный разговор в котором будет обговорено несколько моментов , письмо не более 1000 символов .
Немец английский понимает , но ответить не может на английском .
Будет пара технических символов , по мотору .

По поводу сроков , завтра в течении дня уже нужно все сделать .

могу технический английский перевести и текст и обьяснить по телефону