Руководство по эксплуатации Harley, где достать?

Добрый день!
Привезли Harley Davidson Electro Glide из США, а руководство естественно на Англ. языке, соответственно вопрос - где-нибудь можно скачать или купить то же самое руководство на Русском языке? Крайний вариант - будем переводить.

Само руководство называется 2011 Harley Davidson Owner's Manual - Touring Models.

Заранее спасибо.

Это которая лимитовая?

Была такая же проблема но не с мотоциклом.
Обратился в копицентр, они все перевели. Ну и конечно денюшку попросили :-)

ага limited



Возможно придется так и сделать, просто есть опасения что переведут неточно.

попробуй спросить у официалов хотя скорее всего не дадуд

Пошукать у владельцев, в городе есть, не думаю что 2011 год революционно отличается от 2010 и 2009. :-)

:-)а зачем переводить юзермануал?
Сервисмануал искать надо.

объем меньше))))))))
сервис мануал в копеечку встанет)))

А юзермануал зачем переводить? Там одни веселые картинки и цифры 8(

А в юзермануале написано только как кнопки нажимать :-)
Лучше мне денег дайте, я так расскажу, что там пишут ;-)
Не ну а чо? С пивом у моца, покрутить поглядеть. Можно и совсем задаром.

Дело в том, что хозяин моца обслуживать будет его у фирмы, которая привезла его, поэтому данные о ремонте (сервис мануал) не особо актуальны.
А вот понять все фишки - для него важно, например по-моему там пневмоподвеска заднего колеса, вроде интерком между шлемами и т.п.


В екб вроде как официалов нет.... позвоню седня в Питер.



Я в мотоклубе не состою, поэтому никого не знаю, собственно говоря поэтому эту тему и создал ), может кто-то здесь откликнется....



К себе с удовольствием бы пригласил! К нему - неудобно ).

А это руководство присутствует в электронном виде?

А что у них шлемы идут в комплекте с мотом? Круто :-)
Если пневмоподвеска, то конечно надо всякие меры предосторожности изучить ;-) , но тут проще найти человека владеющего техническим английским, чтобы он прочитал и рассказал, чем заказывать перевод.

Ну, за неимением такого человека будем сами переводить, впринципе я технические термины знаю более-менее, задача сейчас стоит перевести к сезону ).



я не нашел (

ну вот подписи к ним и переводить :lol:

ключь на старт! первая вниз остальные вверх! педаль газа справа вверху! тормоз придумали трусы! а дальше как на валасопеде :-D

Тема ещё актуальна? могу поделиться мануалом на FLHTC 2008года, на русском