Перевод мануала с японского на русский.

Всем доброго вечера.
В связи с тем,что мой мот находится в ремонте,сижу дома.
Возникла проблема с мануалом,сам мануал я с трудом,но нашел на японском языке,просто модель довольно редкая (Suzuki GSX 400 R Impulse).
Кто знает,сколько у нас в городе будет стоит перевести с японского на русский?
И вообще стоит ли этим заниматься? :-)

Кто мот ремонтирует тот пусть и переводит. А ты дома сидишь!
Раслабься, не парься!

Зачем те этот мануал! Отправь его в корзину и возьми альтернативный ман от Suzuki Bandit и не забивай се голову :-)

Ну так,ради интереса,сколько будет перевод стоить))
Если лишние деньги появятся,и стоить будет не дорого,то почему бы и не сделать?
:-)

Дорого


Потрать лишнее бабло на байк пользы больше ;-)

Хелло, у меня брат японский знает, но пока он недоступен. Пожже(завтра наверно) могу узнать по стоимости и вообще..
он переводил как то мануал на авто, думаю разберется.

[Сообщение изменено пользователем 24.06.2010 18:11]

Ок,цену тогда или тут или в личку потом напиши.
:-)

ешкин матрешкин
во первых - это реально слишком дорого для того чтобы просто иметь свой мануал.
во вторых японский нужен технический и русский(или какой там), чтобы там вертушки крутушки не появились
в третьих в десять раз рациональней переводить с японского на английский
итд итп

там везде общие указания, конкретику можно понять по картинкам, информация типа допусков и моментов затяжки легко видится безо всяких переводов

Да мне уже сказали,что этот мануал не подходит)
Там просто инструкция по применению.
:-)

в гугл транслятор не зогоняется?))))

http://www.carlsalter.com/aaman/Suzuki_GSX400F.pdf...

переведу японские картинки на русские :-D